Umarell (inaczej: dziady bolońskie) – określenie w języku włoskim, powszechnie używane w Bolonii, odnoszące się do starszych mężczyzn w wieku emerytalnym, którzy spędzają czas przy placach budowy, obserwując i komentując pracę robotników zazwyczaj poprzez niechciane rady.


Termin Umarell opisujący zjawisko „dziadów bolońskich” został spopularyzowany w 2005 roku przez lokalnego pisarza Danilo Masottiego w jego trzech książkach oraz na osobistym blogu. W grudniu 2020 roku słowo to zostało włączone do Słownika Języka Włoskiego Niccolo Zingarelliego.


https://elektrykapradnietyka.com/45018/dziady-bolonskie/

https://en.wikipedia.org/wiki/Umarell


#ciekawostki #wlochy #heheszki #starebabyjebacpradem

e9b3c3ef-b2ed-4046-84c7-8eddbcb6a03a

Komentarze (19)

starszy_mechanik

Nie wiedziałem że mój ojciec był w Bolonii

moll

@starszy_mechanik albo macie włoskie korzenie

cebulaZrosolu

@starszy_mechanik lubi mortadelę? :)

mannoroth

@starszy_mechanik Wychodzi na to, że co drugi ojciec pochodzi z Bolonii

Byk

@starszy_mechanik mnie świecisz, czy sobie?

moll

@starszy_mechanik Buenos Aires!

Klamra

@mannoroth Mój Dziadek był Umarellem xD

Bystrygrzes

@mannoroth podejrzewam, ze zona nie zyje a dzieci zagladaja czasami w weekend. Starosc - szczegolnie w samotnosci to bedzie Qra

moll

@Bystrygrzes a z drugiej strony wszelkie propozycje aktywizacji seniorów takie osoby uważają za uwłaczające, bo oni nie są starzy!

AndzelaBomba

Ach, przypomniało mi się, jak pewna znajoma italianistka strasznie się kiedyś zesrała o te określenie, bo jak można było uroczych włoskich emerytów, z dobroci serca przeszkadzających ludziom w pracy, nazwać DZIADAMI.


Ale italianistki to wgl specyficzny rodzaj Juleczek, trochę jak ludzie z tego mema, tylko Japan trzeba zmienić na Włochy.

95d47b1c-e63a-45cd-9f65-d105f3044203
SciBearMonky

@AndzelaBomba szacunek do starszych, faktycznie wydaje się dziwny w obecnych realiach, choć nie wszędzie jak widać.

AndzelaBomba

@SciBearMonky w obecnych realiach ludzie zrozumieli, że szacunek to coś, na co trzeba sobie zasłużyć, a nie defaultowy i jedyny sposób traktowania określonych grup społecznych.

Olmec

Są nawet pamiątki

a4a1a2e6-d925-4361-8211-5bff8849727f
Mati800

Aż mi się przypomniał nieżyjący sąsiad mojej babci. 100% tego typu człowiek którego nawet inni sąsiedzi unikali jak mogli bo jak cię zaczepił na ulicy to 30 min. pierdzielenia o głupotach to minimum.

Pewnego dnia nowy blok zaczęli stawiać dosłownie po drugiej stronie płotu więc to już było spełnienie marzeń. Codziennie skubany tam biegał i chciał wgląd w dokumentację i czy na pewno mają wszystkie pozwolenia i takie tam. W końcu jeden majster rzucił mu kilka segregatorów - 'Masz pan tu wszystkie papiery tej budowy i daj nam k⁎⁎wa pracować!'

Lemon_

@Mati800 Ja kiedyś w pewnym urzędzie miałem w pokoju takiego dziada - 65 lat, emerytowany milicjant. Pierdolił o jakiś rzeczach przez 8 godzin i nie przestawał. nigdy się tym nie męczył, natomiast ja się męczyłem koszmarnie. Po dwóch dniach chciałem uciekać z tego urzędu, ale kadrowa mnie przekonała, żebym mu wytłumaczył, że muszę pracować. Gościu jeszcze był półgłuchy więc musiałem krzyczeć, tłumacząc mu to wszystko.

Do dzisiaj kiedy sobie to przypominam, to mi się robi zimno na to wspomnienie. Dosłownie jakiś wampir energetyczny niczym Colin Robinson. Szybko stamtąd uciekłem, ale to wspomnienie mnie prześladuje.

af698950-37f2-4c0e-b790-04231d9ccacf
enkamayo

Fajne ciekawostki są w tym artykule na Wikipedii.

Alembik

@sranko_csv Złoto, jak mogłem tego wcześniej nie znaleźć xD

Zaloguj się aby komentować