#mapy #ankieta #regionalizmy #swietlanmaps #wyryktować


Ja znam coś mniej więcej, że jest zrobione/przygotowane na "zicher" - że już nie trzeba poprawiać. "Wyrychtowane".

210b1ace-7d4f-4874-a712-6a50ba048471
cb0293f2-ff65-41b8-964e-f98929bd12cc
48406625-0089-44ff-8f33-580a9a6c6f73

Komentarze (51)

moll

@razALgul dziwnie napisane "wyrychtować"

razALgul

@moll nie wiem, może przez "H", ale ja to zawsze słyszałem, nigdy nie widziałem napisanego.

skorpion

@moll oczywiście, że wyrychtować. to z chyba niemieckiego?

moll

@skorpion ja, richtig

moll

@razALgul ja już prawie nie używam, głównie jak z babcią rozmawiam.

W ogóle to ciekawe, jak przejście na gwarę zmienia akcenty i intonację. I to tak automatycznie

voy.Wu

@mollwyrychtować to by powiedział ktoś z uprzednio wyryktowanym ręcznie uzębieniem przednim. no sorry, ale tak to brzmi

moll

@voy.Wu wyryktować brzmi, jakby wypowiadający był z lekka niedorobiony, sorry, ale tak to brzmi xD

skorpion

@moll mam taką przypadłość, że bardzo łatwo łapię śląską intonację, typu "chlopieee".

moje "sljedzikowania" idzie wychwycić, nic dziwnego, ale wyrychtować to chyba kwestia okupacji niemieckiej, niczego innego.

voy.Wu

@skorpion też bym tak mówił jakbym miał dziadka w wermachcie

Swietlan

@moll było i wyrychtować

78eda000-8af0-4c46-93a4-e94d28c3396d
voy.Wu

@skorpion jak sam wermacht i większość rzeczy z Niemiec

skorpion

@voy.Wu nom. babkę moją nie zabrali na roboty, bo była za chuda. takie śmieszki z tych Niemców.

dzwoniłem do niej z życzeniami we wtorek, to kazała szybko gadać, bo ma obiad

voy.Wu

@skorpion a moją wzięli, wróciła chuda

skorpion

@voy.Wu dobrze, że wróciła chociaż do Polski. dzięki temu możemy popisać na hejto

tzn. jestem tutaj ja i TY.

moll

@skorpion możliwe. Ten sam zabór

moll

@Swietlan i się nawet zgadza

voy.Wu

@skorpion no jak wróciła to się z dziadkiem chajtła dopiero, chociaż znali się chyba od dziecka.


za to pierwszy jej mąż za uratowanie jej życia sam zapłacił swoim.

skorpion

@voy.Wu w sumie to nie wiem co odpisać.

razALgul

@voy.Wu Ty...weź to opisz, oczywiście jeśli chcesz. Chętnie przeczytam. I bardzo współczuję przeżyć Twojej babci.

voy.Wu

Komentarz usunięty

razALgul

@voy.Wu rozumiem i nawet za to co napisałeś, dziękuję. 🙂 Jakbyś kiedyś się zebrał i Ci się udało znaleźć świadków historii, to wołaj.

alaMAkota

@Swietlan w Beskidzie sądeckim bardziej wyrychtować. Nawet dosyć często spotykane, ale wyryktowac słyszę pierwszy raz.

Gepard_z_Libii

Zicher jest zaczerpnięte z niemieckiego

razALgul

@Gepard_z_Libii nie, no jasne. Tylko po prostu po naszemu tego określenia nie widziałem w formie pisanej. W sensie "wyrichtować".

Gepard_z_Libii

@razALgul A bo ja całkowicie coś pojebałemxD

ale jak już przy tym jesteśmy to sicher znaczy bardziej że coś jest godne zaufania, pewne, a richten tak jak masz napisane we wpisie np richtscheit to jest taka długa łata aluminiowa

razALgul

@Gepard_z_Libii po niemiecku, to ja kumam tylko ze względu na to, że interesowały mnie teksty rammsteina i wierzę Ci na słowo.

Gepard_z_Libii

@razALgul Znasz du hast?

Na bank znasz, a wiesz ze du hast znaczy ty masz, du hast mich znaczy ty mnie nienawidzisz, a du hast mich gefragt znaczy ty mnie pytałeś.

Ta piosenka to majstersztyk gry słownej

razALgul

@Gepard_z_Libii ja się nie zagłębiałem w du hast, bardziej w Tier.

razALgul

@Gepard_z_Libii ogólnie zdrowo kontrowersyjny jest tekst tej piosenki...

Gepard_z_Libii

@razALgul moim zdaniem najmocniej dowalili w utworze Deutschland

razALgul

@Gepard_z_Libii no tam też coś było. Juz nie pamiętam, ale sprawdzałem. Zacznijmy od tego, że tam był cytat z ich hymnu... Tego, który całej rzeszy się podobał.

Gepard_z_Libii

@razALgul Przecież oni nadal mają ten hymn i jest tam Uber alles, jak u trzeciej rzeszy, że Niemcy ponad wszystko xD coś tam niby zmienili że wybrzmiewa inaczej, Niemcy ponad wszystko a nie ponad wszystkimi.


Ja tam widzę nadal über alles, a Rammstein wjeżdża z buta i śpiewają Uber allen, co już znaczy w chuj ponad wszystkimi xD

razALgul

@Gepard_z_Libii aż posłucham później, bo mnie zainteresowałeś. Pamięć mi szwankuje.

Gepard_z_Libii

@razALgul To przy okazji poczytaj o hymnie xD

razALgul

@Gepard_z_Libii mi sie wydawało, że oni po prostu zrezygnowali z "deutschland, deutschland uber alles"(w hymnie). Z tą formą "allen"(w piosence), to nie wiedziałem. Nie jestem biegły w tym języku w ogóle.

razALgul

@Gepard_z_Libii w sumie, jeśli dobrze rozumiem, to on tam jedzie po własnym kraju? Nigdy nie kumałem interpretacji za dobrze. Wina szkolnictwa, albo pustego łba...

Gepard_z_Libii

@razALgul Ja mieszkam w Niemczech to wiadomo że więcej zauważę, poznałem kulturę i historię dość dobrze, a ty skad masz wiedzieć? tam w teledysku jest więcej ciekawostek zawartych, które mocno uderzają w zwykłego niemca, chociażby ta murzynka, frakcja czerwonej armii, śniady rzucający mołotowa, jest dość grubo

razALgul

@Gepard_z_Libii poczytam o tym, dzięki

voy.Wu

u mnie normalne słowo, na mapie jako "rzadkie". dodam tylko że przynajmniej raz spotkałem się z "wyryktować ci japę?" i to bodajże na wspomnianych obszarach pod Limanową, a dokładnie to w sobotę wieczór pod remizą

skorpion

@voy.Wu czyli gębę trza ułożyć panocku, po naszemu

voy.Wu

@skorpion układo to sie suka w sieni na noc

NiebieskiSzpadelNihilizmu

@voy.Wu to ja znam wersję "wyrychtować" Ale może to temu że jestem trochę wyżej jak ten obszar

zuchtomek

Wyrychtować się muszę na jutrzejszy spacer do lasu, ale wyryKtować to jakieś upośledzenie..

pingWIN

Jestem na granicy rzadkie z czarnym, ale znam od starszych osób, właśnie z "K" w środku.

Np. "Zanim Ty się wyryktujesz do wyjścia to się spóźnię"

lub w kontekście jedzenia, np. "Naryktowałam Ci już (np. obiad)" w znaczeniu nałożyć na talerz

Zaloguj się aby komentować