Komentarze (26)

@smierdakow Minimalne, ale BARDZO ważne zastrzeżenie do tłumaczenia — země oznacza ziemię, a nie kraj (jak przypuszczam, chociaż przydałaby się opinia lingwisty). Gdyby prezydent elekt Czech powiedział o Tajwanie jako kraju, to dopiero byłaby inba. W tym wypadku poziom wkurzenia Chin jest tylko bardzo mocny.

@Ragnarokk Czechy z Polską miały nieuregulowaną granicę, ale to chyba już za Tuska załatwili, a ten gość być może nie wie

@nasi-lemak Wiesz, na poziomie dyplomacji to definicje mają znaczenie, podejrzewam, że gdyby chciał użyć słowa państwo, to użyłby słowa "stát", które przynajmniej na pierwszy rzut oka googla jest dokładnym odpowiednikiem, "země" wydaje się jakby potocznym synonimem(? znowu, potrzebna opinia lingwisty, bo ja za grosz się nie znam na czeskim)

@aret ograniczanie widoczności treści politycznych wynika raczej z wojenek między wyborcami, to jest wpis odnośnie geopolityki i relacji międzynarodowych


Ogólnie nawet nie wiem czy Hejto ogranicza widoczność tagu polityka, więc to nie był celowy zabieg

Zaloguj się aby komentować