#memyleslienielsen

155
55

Zaloguj się aby komentować

Zaloguj się aby komentować

Zaloguj się aby komentować

Zaloguj się aby komentować

Zaloguj się aby komentować

@maly_ludek_lego Drebin zapytał Papieros?

A laska odpowiedziała Tak, wiem (że to papieros :P)


Po polsku to trochę nie ma sensu bo takie pytanie odmieniłoby się na "Papierosa?"

Zaloguj się aby komentować

@Pirazy

Objawy orgazmu u mężczyzn (ale i u kobiet) to:


wzrost ciśnienia tętniczego krwi,

przyspieszony oddech,

zaróżowienie ciała,

mimowolne skurcze mięśni,

wydawanie ekstatycznych westchnień lub okrzyków (nie u każdego).


Wytrysk bywa w potocznej mowie mylony, czy też kojarzony z orgazmem, gdyż zazwyczaj oba procesy zachodzą jednocześnie, albo niemal jednocześnie, aczkolwiek zdarzają się sytuacje, gdy w momencie bardzo silnego podniecenia do ejakulacji dojdzie bez orgazmu, albo też kiedy szczytowaniu nie towarzyszy wytrysk.

Dla wielu osób męski wytrysk jest jednoznaczny z odczuwaniem przyjemności wynikającej ze zbliżenia. Jednak ejakulacja i orgazm to dwa odrębne procesy i niekiedy zdarza się, że wytryskowi nie towarzyszą żadne przyjemne odczucia takie jak wszechogarniająca błogość, przyśpieszone bicie serca czy wzrost ciśnienia krwi. W tym wypadku zbliżenie seksualne sprowadza się jedynie do wytrysku nasienia i nie daje mężczyźnie przyjemności z seksu.


http://www.pro-apteka.pl/choroby-wstydliwe/jak-leczyc-brak-odczuwania-przyjemnosci-podczas-wytrysku,1.html

@jajkosadzone no kolego masz tam napisane jak byk ze jest to zaburzenie i jak sie je leczy, nawet tytul artykulu to "choroby wstydliwe". Ja nie wiem, ty jestes pijany czy co?

@Pirazy

Patologiczny jest stan gdy masz to ciagle.

Nie kazdy wytrysk konczy sie blogim uczuciem i całkowitym odprezeniem- czyli orgazmem.

Wytrysk mozesz miec bez kontaktu sekeualnego czy mysli erotycznych:)

A polucje mozesz miec i w wieku 30+ lat:)

Zaloguj się aby komentować

Zaloguj się aby komentować

Zaloguj się aby komentować

Zaloguj się aby komentować

Zaloguj się aby komentować

Zaloguj się aby komentować

– Pańska główna wada?

– Prawidłowo interpretuję semantykę pytań, ale

ignoruję ich istotę.

– Czy mógłby pan podać przykład?

– Mógłbym.

Zaloguj się aby komentować

@Kredafreda Przecież ten tekst przetłumaczony w ten sposób traci całą śmieszność xD


W oryginale było: Like a midget at a urinal I was going to have to stay on my toes. - Niczym karzeł przy pisuarze, musiałem stanąć/być/chodzić na palcach.

@lukmar zaś tak przetłumaczony jak ty to sugerujesz nie ma żadnego sensu, bo to jest tekst z filmu a idom "stay on my toes" przetłumaczony na polski nie ma tego samego znaczenia i trzeba było bardziej kreatywnie podejść do tłumaczenia żeby ciąg przyczynowo-skutkowy miał ręce i nogi.

@DiscoKhan dlatego w filmie, z wymaganiami kontekstu i tak dalej to tłumaczenie jakoś się jeszcze broni. Ale jako taki pojedynczy baner już średnio.

Zaloguj się aby komentować

Zaloguj się aby komentować

Zaloguj się aby komentować

Kreatywność tłumacza w wersji z lektorem w przypadku tej sceny zawsze mnie rozczulało:

-Twój pies ma dziwną mordę.

-To jego tyłek.

-O, więc nie zasmakuje mu to, co do niej włożyłem


(z pamięci, słyszane dwadzieścia kilka lat temu, wybaczcie)

Zaloguj się aby komentować

Zaloguj się aby komentować

Zaloguj się aby komentować

Taka gra słów

What is it (jej intencją bylo spytanie co sie stało kobiecie)

Leslie zrozumiał to jako pytanie What is it? (Co to jest hospital)

@Felonious_Gru 


  • Lepiej powiedz kapitanowi żebyśmy lądowali jak najszybciej. Ta kobieta musi trafić do szpitala.

  • Do szpitala? Co to takiego?

  • Taki duży budynek z pacjentami, ale to teraz nieważne.

Zaloguj się aby komentować