W ramach pierwszego z serii wywiadów z japońskimi dramatopisarkami rozmawialiśmy z Misaki Setoyamą, jedną z czołowych opiniotwórczyń współczesnego japońskiego świata teatralnego. Sztuki Setoyamy, zakorzenione w rzeczywistych wydarzeniach, przedstawiają relacje między jednostkami a społeczeństwem,...
318 + 1 = 319
Tytuł: Masło
Autor: Asako Yuzuki
Kategoria: kryminał, sensacja, thriller
Wydawnictwo: Wydawnictwo Literackie
Format: książka papierowa
Liczba stron: 520
Ocena: 6/10
Link do LubimyCzytać:
https://lubimyczytac.pl/ksiazka/5132544/maslo
Na wstępie pytanie: czy na LubimyCzytać jest opcja zgłaszania błędów w opisie książki? Kolejny raz spotykam się z sytuacją, w której podana liczba stron różni się drastycznie do rzeczywistości. Jeśli ktoś wie, dajcie znać. :P
"Masło" przykuło moją uwagę już wcześniej (absolutnie żółta okładka z krówką to coś, co naturalnie wabi), a że otrzymałam tę książkę w ramach prezentu urodzinowego, to stwierdziłam — czemu nie. Nie jest to gatunek, po który zwykle sięgam, i nie lubuję się jakoś szczególnie w literaturze japońskiej, ale raz się żyje.
No i cóż. Doceniam pomysł autorki — powieść została zainspirowana rzeczywistą historią kryminalną. Główna bohaterka, Rika, jest dziennikarką, i pragnie przeprowadzić wywiad z niesławną Kajimaną, kobietą podejrzaną o zamordowanie trzech swoich partnerów. Kajimana skrupulatnie odmawia wszelkim dziennikarzom; zgadza się na rozmowę z Riką dopiero wtedy, gdy ta... prosi ją o przepis na gulasz (a w zasadzie Boeuf Bourguignon), którym miała poczęstować jedną ze swoich ofiar tuż przed jej zamordowaniem. Tak zaczyna się opowieść o dość dziwnej relacji między dziennikarką a podejrzaną z masłem w tle.
Nie jest to jednak powieść stricte o morderstwie, zbrodni i te pe. Chyba większą rolę gra tu poznawanie siebie, odkrywanie swojej kobiecości we współczesności, nadawanie sobie tożsamości, a także znaczenie przyjaźni.
Jednak jak to japońska powieść, jest trochę... dziwaczna, tu idąc w stronę nieco zwyrolskiej. Natomiast w porównaniu z innymi japońskimi powieściami, które miałam okazję czytać, ta wchodzi gładko. Wydaje mi się, że jest w tym spora zasługa tłumaczenia — odczuwam je jako wyjątkowo przemyślane i dobrze wykonane.
Prywatny licznik (od początku roku): 12/52
PS. Jakoś ostatnio sięgam po kobyły 500+ stron. Kolejna książka ma ponad 700. Zwariuję. 🫠
Opublikowano za pomocą https://bookmeter.xyz
#bookmeter #ksiazka #ksiazki #literaturajaponska #czytajzhejto
Zaloguj się aby komentować
Wśród jesiennych nowości wydawniczych jest m.in. "Miasto i jego nieuchwytny Mur" Harukiego Murakamiego, "Dawna stolica" Yasunariego Kawabaty i "Masło" Asako Yuzuki. W literaturze japońskiej fascynuje nas prostota, inność, estetyka i magia – mówi PAP orientalistka dr...
