#artefakty

2
259

Różaniec z chleba zrobiony przez więźniarkę obozu koncentracyjnego w Auschwitz, polską pianistkę Franciszkę Studzińską. Do Auschwitz trafiła 1 grudnia 1942 r., umarła 4 kwietnia 1943 r. Znajduje się w zbiorach wspomnianego muzeum.


#historia #artefakty #auschwitz

06537d65-98fb-4c91-9b3e-cecbb0f69c73

Ale to Więźniarka czy różaniec znajduje się w zbiorach?


A tak na poważnie, to jak człowiek pomyśli o skurwysyństwie jaki się tam odbywał i jak ludzi traktowali, to aż niedobrze się robi.

Fajnie, że ludzie takie rzeczy robili, żeby dodać sobie trochę wiary.

I to jest znalezisko! Jak wyżej, poświęcić chleb na zrobienie różańca... Byliśmy niedawno w Muzeum Auschwitz - Birkenau. Robi ogromne wrażenie, grubo ponad milion zamordowanych, sadyzm level hard. Imho wizyta tam powinna być obowiązkowa dla uczniów w szkole średniej w Niemczech, Izraelu i Polsce. Nie żeby szukać zemsty, ale żeby przypominać i pamiętać.

Zaloguj się aby komentować

Płaszcz strażacki z początku XIX wieku, zwany hikeshibanten, przedstawiający upiornego pająka na wewnętrznej stronie kurtki. Wykonane w okresie Edo w Japonii tego typu odzienie było dwustronne . Przedstawiona scena inspirowana jest historią wojownika-bohatera Minamoto no Yorimitsu, który pewnego razu, gdy był chory, został odwiedzony przez złego kapłana pod postacią gigantycznego pająka. Przy tworzeniu płaszcza zastosowano metodę barwienia tsutsugaki, z wykorzystaniem pasty ryżowej, indygo i bawełny.

Po ugaszeniu pożaru kurtki były noszone odwrócone, aby wzory były widoczne.


#artefakty #ubrania

9be57d0f-7632-4124-8f15-1a79ab3d0553

Zaloguj się aby komentować

Newsy książkowe od Whoresbane'a!


Wydawnictwo MAG uaktualniło zarys planu wydawniczego na okres wrzesień - listopad 2023.


WRZESIEŃ

---------------------------


Fonda Lee - "Dziedzictwo Jadeitu"

Brandon Sanderson - "Droga królów" (edycja jubileuszowa)

Michael J. Sullivan - "Epoka wojny"

Jay Kristoff, Amy Kauffman - "Aurora: Przebudzenie"

Peter Watts - "Ślepowidzenie" (nowe wydanie poza seriami, wersja z Uczty Wyobraźni dostanie dodruk)

- jeszcze jedna książka, na razie owiana tajemnicą -


PAŹDZIERNIK

---------------------------


Chloe Gong - "Nieśmiertelne pragnienia" (w dwóch wersjach okładki)

Brandon Sanderson - "Mężczyzna w słońcu"

Richard Swan - "Sędzia królów"

Martha Wells - "Protokół buntu / Strategia wyjścia"

Fonda Lee - "Okruchy jadeitu / Szlifierz z Janloonu"


LISTOPAD

---------------------------


Brent Weeks - "Anioł nocy: Nemezis"

Christopher Paolini - "Murtagh"

Amie Kaufman, Jay Kristoff - "Aurora: Pożoga"

Susanna Clarke - "Jonathan Strange i Pan Norrell"

Dan Simmons - "Modlitwy do rozbitych kamieni. Czas wszystek, światy wszystkie. Miłość i śmierć" (Artefakty)


#ksiazkiwhoresbane 'a - tag, pod którym chwale się nowymi nabytkami oraz wrzucam newsy o książkach

Chcesz mnie wesprzeć? Mój Onlyfans ( ͡° ͜ʖ ͡°) ⇒ patronite.pl/ksiazkiWhoresbane

#ksiazki #czytajzhejto #mag #fantastyka #artefakty #ucztawyobrazni #fondalee #brandonsanderson #archiwumburzowegoswiatla #cosmere #michaeljsullivan #jaykristoff #amiekaufman #peterwatts #chloegong #richardswan #marthawells #brentweeks #christopherpaolini #susannaclarke #dansimmons

a77c799e-cc25-4492-ba7f-436dbdf94706

Zaloguj się aby komentować

Zaloguj się aby komentować

Newsy książkowe od Whoresbane'a!


Drugi news / 08.07.2023


Wydawnictwo MAG podało wstępny zarys planu na pierwszy kwartał 2024 roku.


STYCZEŃ

---------------------------


Jay Kristoff, Amie Kaufman - "Aurora’s End"

Michael J. Sullivan - "Age of Legend"

Rebecca Roanhorse - "Fevered Star"

Martha Wells - "Network Effect"


LUTY

---------------------------


Gabino Iglesias - "The Devil Takes You Home" (seria grozy)

Stephen Graham Jones - "My Heart Is A Chainsaw" (seria grozy)

Ray Nayler - "The Mountain in the Sea" (Uczta Wyobraźni)

Chris Beckett - "Córka Edenu" (Uczta Wyobraźni)

Frederick Pohl - "Gateway / Za błękitnym horyzontem zdarzeń" (Artefakty)


MARZEC

---------------------------


Jay Kristoff - "Empire of the Damned"

Richard Swan - "The Tyranny of Faith"

Seanan McGuire - "Beneath the Sugar Sky / In an Absent Dream"


#ksiazkiwhoresbane 'a - tag, pod którym chwale się nowymi nabytkami oraz wrzucam newsy o książkach

Chcesz mnie wesprzeć? Mój Onlyfans ( ͡° ͜ʖ ͡°) ⇒ patronite.pl/ksiazkiWhoresbane

#ksiazki #czytajzhejto #mag #fantastyka #artefakty #ucztawyobrazni #grozamag #jaykristoff #amiekaufman #michaeljsullivan #rebeccaroanhorse #marthawells #gabinoiglesias #stephengrahamjones #raynayler #chrisbeckett #frederickpohl #richardswan #seananmcguire

d9e66a7f-d3b2-4dfd-a117-7d9e522052f8

Zaloguj się aby komentować

Newsy książkowe od Whoresbane'a!


Wydawnictwo MAG uaktualniło plany dodruków w lipcu i sierpniu 2023.


LIPIEC

---------------------------


Cassandra Clare - "Mechaniczny anioł"

Leigh Bardugo - "Dziewiaty dom"

Brandon Sanderson - "Bohater wieków"

Brandon Sanderson - "Studnia wstąpienia" (w drodze do magazynu)


SIERPIEŃ

---------------------------


Cassandra Clare - "Mechaniczny książę"

Cassandra Clare - "Mechaniczna księżniczka"

Dan Simmons - "Hyperion"

Dan Simmons - "Upadek Hyperiona"

Steven Erikson - "Ogrody księżyca"

Steven Erikson - "Bramy domu umarłych"

Steven Erikson - "Dom Łańcuchów"


#ksiazkiwhoresbane 'a - tag, pod którym chwale się nowymi nabytkami oraz wrzucam newsy o książkach

Chcesz mnie wesprzeć? Mój Onlyfans ( ͡° ͜ʖ ͡°) ⇒ patronite.pl/ksiazkiWhoresbane

#ksiazki #czytajzhejto #mag #fantastyka #artefakty #cassandraclare #leighbardugo #brandonsanderson #cosmere #danimmons #stevenerikson #malazanskaksiegapoleglych #malazanska

24ebf9d0-923e-429f-91d3-4c25e2191bc0

Jak ktos Hyperiona nie czytal, a lubi S-F to biegusiem. Ksiazka (w sumie obie, to bo to jedna historia) totalna, jest z tych, ktora po przeczytaniu jesczze miesiace przezywalem, rozkminialem i fascynowalem sie. Nawet nie tyle sama historia co wizja swiata.

Zaloguj się aby komentować

Jeden z dywanów "Kosmonautyka" zaprezentowany na wystawie w Narodowym Muzeum Dywanów w Baku upamietniający sukcesy sowieckich podróży kosmicznych. Zaprojektowany przez Jafara Mujiri w 1965 roku prawdopodobnie został zamówiony przez irańską komunistyczną partię Tudeh (działającą na emigracji) i Demokratyczną Partię Azerbejdżanu.


#historia #artefakty #ciekawostki

807a44aa-3e8e-4212-a081-07cd8f35ab7e

Zaloguj się aby komentować

Niektóre z artefaktów znalezione w odkopanej osadzie na stanowisku archeologicznym Zhaigou, około 70 mil (110 kilometrów) na południe od współczesnego miasta Yulin w prowincji Shaanxi. Pochodzą one sprzed ponad 3000 lat i zostały wykonane w czasach dynastii Shang, która rządziła północnymi Chinami od około 1600 r. p.n.e. do 1046 r. p.n.e.


https://www.livescience.com/archaeology/complete-bronze-age-town-with-elite-tombs-discovered-in-northern-china


#archeologia #chiny #artefakty

68406b01-208e-4b08-ab13-90e7f80727f4
b102b080-0db0-47a2-b52e-6ddf7c900c52
e83fff51-5325-42f1-ac5d-f59d59801649

Zaloguj się aby komentować

Newsy książkowe od Whoresbane'a!


Drugi news / 30.06.2023


Wydawnictwo MAG uaktualniło swój zarys planu wydawniczego na okres październik - grudzień 2023 roku. "The Mountain in the Sea" Raya Nalera przesunięte na pierwszy kwartał 2024. Ponadto w II kwartale przyszłego roku ruszy wznowienie serii Red Rising w nowym przekładzie.


PAŹDZIERNIK


---------------------------


Brandon Sanderson - "Mężczyzna w słońcu" (świat Cosmere)


Richard Swan - "Sędzia królów"


Martha Wells - "Rogue Protocol / Exit Strategy" (Dzienniki Mordbota 3-4)


Seanan McGuire - "Każde serce to wrota / Patyki i kości"


LISTOPAD


---------------------------


Brent Weeks - "Anioł Nocy: Nemezis"


Christopher Paolini - "Murtagh" (piąty tom Dziedzictwa, seria o Eragonie)


Jay Kristoff, Amy Kauffman - "Aurora: Przebudzenie"


Fonda Lee - "Jade Shards / The Jade Setter of Janloon" (zbiór opowiadań i nowela ze świata Sagi o Zielonych Kościach)


GRUDZIEŃ


---------------------------


Victor LaValle - "Lone Women" (seria grozy)


Ian McDonald - "Hopelandia" (Uczta Wyobraźni)


Susanna Clarke - "Jonathan Strange i Pan Norrell" (nowe tłumaczenie, poza seriami)


Dan Simmons - "Modlitwy do rozbitych kamieni / Czas wszystek, światy wszystkie / Miłość i śmierć" (Artefakty)


#ksiazkiwhoresbane 'a - tag, pod którym chwale się nowymi nabytkami oraz wrzucam newsy o książkach


Chcesz mnie wesprzeć? Mój Onlyfans ( ͡° ͜ʖ ͡°) ⇒ patronite.pl/ksiazkiWhoresbane


#ksiazki #czytajzhejto #mag #fantastyka #artefakty #ucztawyobrazni #grozamag #fondalee #brandonsanderson #cosmere #brentweeks  #marthawells #ianmcdonald #christopherpaolini #dansimmons #jaykristoff #amykauffman #victorlavalle #raynayler #susannaclarke

c2405e3c-c0cd-4ed1-8f41-4f879201205d

Zaloguj się aby komentować

Newsy książkowe od Whoresbane'a! 


Drugi news / 21.06.2023


Wydawnictwo MAG ogłasza trzy dodruki z serii Artefakty.  "Wszyscy na Zanzibarze" Johna Brunnera wróciła do księgarń 16 czerwca a "Przedrzeźniacz" Waltera Tevisa i "451 stopni Fahrenheita" Raya Bradbury'ego trafią tam w lipcu 2023 roku. Wydania w twardej oprawie obejmują kolejno 668, 256 i 176 stron, w cenach detalicznych 69, 45 i 45 zł. Poniżej okładki i krótko o treści.


"Wszyscy na Zanzibarze"


Na Ziemi na początku XXI wieku tłoczy się ponad siedem miliardów ludzi.


Jest to epoka inteligentnych komputerów, psychodelicznych narkotyków w wolnej sprzedaży, polityki uprawianej za pomocą zabójstw i naukowców obłaskawiających wulkany poprzez palenie kadzideł… Niebezpiecznie przeludniony świat przedstawiony w olśniewająco nowatorskim stylu.


"Przedrzeźniacz"


W umierającym świecie, w którym ludzie są odurzeni narkotykami i pogrążeni w elektronicznej błogości, gdzie nie ma sztuki, literatury i nie rodzą się dzieci, gdzie niektórzy wolą dokonać samospalenia niż dalej żyć, Spofforth jest najdoskonalszą maszyną, jaką kiedykolwiek stworzono. Mimo to ma tylko jedno, niemożliwe do spełnienia pragnienie – chce przestać istnieć. Jednak nawet w tych ponurych i przygnębiających czasach pojawia się iskierka nadziei, którą stanowią namiętność i radość, jakie pewien mężczyzna i pewna kobieta odkrywają w miłości i książkach. To nadzieja na lepszą przyszłość, a może nawet nadzieja dla Spoffortha.


"451 stopni Fahrenheita"


Przerażająco prorocza powieść o przyszłości w świecie postliterackim…


Guy Montag jest strażakiem. Jego praca polega na niszczeniu najbardziej zakazanego ze wszystkich dóbr, źródła wszelkich niesnasek i nieszczęść: książek.


Nie przychodzi mu do głowy, że mógłby kwestionować swoje nijakie życie – dopóki nie zostanie mu objawiona przeszłość, w której ludzie nie żyli w strachu, i teraźniejszość, w której można postrzegać świat przez pryzmat idei.


Zaczyna ukrywać w domu książki, które wkrótce zagrożą jego życiu.


#ksiazkiwhoresbane 'a - tag, pod którym chwale się nowymi nabytkami oraz wrzucam newsy o książkach


Chcesz mnie wesprzeć? Mój Onlyfans ( ͡° ͜ʖ ͡°) ⇒ patronite.pl/ksiazkiWhoresbane


#ksiazki #czytajzhejto #mag #scifi #artefakty #johnbrunner #waltertevis #raybradbury

a28efe9e-f02d-4c77-9834-0ac5ffed783c

Zaloguj się aby komentować

Newsy książkowe od Whoresbane'a!


Wydawnictwo MAG uaktualniło zarys planu wydawniczego na okres lipiec - wrzesień 2023 roku. Obejmuje również dodruki. Wyczekiwane uzupełnienia nakładów książek Jamesa S. A. Coreya i Joe Abercrombiego ruszą dopiero pod koniec IV kwartału 2023 roku. 2024 jest rokiem czterech tomów wznowień cyklu Red Rising.


LIPIEC


---------------------------


Leigh Bardugo - "Wrota piekieł"


Fonda Lee - "Wojna o Jadeit"


Michael J. Sullivan - "Epoka mieczy"


Brandon Sanderson - "Yumi i malarz koszmarów" (świat Cosmere)


Martha Wells - "Wszystkie systemy czerwone. Sztuczny stan"


Ray Bradbury - "451 stopni Fahrenheita" (dodruk)


Walter Tevis - "Przedrzeźniacz" (dodruk)


Leigh Bardugo - "Dziewiąty dom" (dodruk)


Brandon Sanderson - "Studnia wstąpienia" (dodruk)


Brandon Sanderson - "Bohater wieków" (dodruk)


Cassandra Clare - "Mechaniczny anioł" (dodruk)


SIERPIEŃ


---------------------------


Dan Simmons - "Hyperion" (dodruk)


Dan Simmons - "Upadek Hyperiona" (dodruk)


Steven Erikson - "Ogrody księżyca" (dodruk)


Steven Erikson - "Bramy domu umarłych" (dodruk)


WRZESIEŃ


---------------------------


Brandon Sanderson - "Droga królów" (edycja jubileuszowa)


Michael J. Sullivan - "Epoka wojny"


Jay Kristoff, Amy Kauffman - "Aurora: Przebudzenie"


Chloe Gong - "Nieśmiertelne pragnienia"


Fonda Lee - "Dziedzictwo Jadeitu"


#ksiazkiwhoresbane 'a - tag, pod którym chwale się nowymi nabytkami oraz wrzucam newsy o książkach


Chcesz mnie wesprzeć? Mój Onlyfans ( ͡° ͜ʖ ͡°) ⇒ patronite.pl/ksiazkiWhoresbane


#ksiazki #czytajzhejto #mag #fantastyka #artefakty #fondalee #brandonsanderson #cosmere  #marthawells  #dansimmons #jaykristoff #amykauffman #raybradbury #waltertevis #leighbardugo #stevenerikson #malazanska #michaeljsullivan #chloegong

1a8ee708-0bd0-4bf2-beff-d856f6b5df5c

Zaloguj się aby komentować

Zaloguj się aby komentować

Newsy książkowe od Whoresbane'a!


Wydawnictwo MAG uaktualniło zarys planu wydawniczego na okres październik - grudzień 2023 roku.


PAŹDZIERNIK


---------------------------


Brandon Sanderson - "Mężczyzna w słońcu" (świat Cosmere)


Fonda Lee - "Dziedzictwo Jadeitu"


Ian McDonald - "Hopelandia" (Uczta Wyobraźni)


Martha Wells - "Rogue Protocol / Exit Strategy" (Dzienniki Mordbota 3-4)


LISTOPAD


---------------------------


Brent Weeks - "Anioł Nocy: Nemezis"


Christopher Paolini - "Murtagh" (piąty tom Dziedzictwa, seria o Eragonie)


Jay Kristoff, Amy Kauffman - "Aurora: Przebudzenie"


GRUDZIEŃ


---------------------------


Victor LaValle - "Lone Women" (seria grozy)


Ray Nayler - "The Mountain in the Sea" (Uczta Wyobraźni)


Susanna Clarke - "Jonathan Strange i Pan Norrell" (nowe tłumaczenie, poza seriami)


Dan Simmons - "Modlitwy do rozbitych kamieni / Czas wszystek, światy wszystkie / Miłość i śmierć" (Artefakty)


#ksiazkiwhoresbane 'a - tag, pod którym chwale się nowymi nabytkami oraz wrzucam newsy o książkach


Chcesz mnie wesprzeć? Mój Onlyfans ( ͡° ͜ʖ ͡°) ⇒ patronite.pl/ksiazkiWhoresbane


#ksiazki #czytajzhejto #mag #fantastyka #artefakty #ucztawyobrazni #grozamag #fondalee #brandonsanderson #cosmere #brentweeks  #marthawells #ianmcdonald #christopherpaolini #dansimmons #jaykristoff #amykauffman #victorlavalle #raynayler #susannaclarke

aa47352e-e658-4ecf-8194-91cf469f444a

Zaloguj się aby komentować

Dotarły


#ksiazkiwhoresbane 'a - tag, pod którym chwale się nowymi nabytkami oraz wrzucam newsy o książkach


Chcesz mnie wesprzeć? Mój Onlyfans ( ͡° ͜ʖ ͡°) ⇒ patronite.pl/ksiazkiWhoresbane


#ksiazki #czytajzhejto #chwalesie #mag #nealstephenson #artefakty #ucztawyobrazni #grozamag

9277a6bc-e2a8-40f7-b2a2-2fcaaab4064d

Heinleina mam "Drzwi do lata". Książka pisana zdaje się, że w latach 50 ubiegłego wieku, a nieźle przewidział kierunek rozwoju automatyzacji.

Zaloguj się aby komentować

Komora grobowa króla Górnego i Dolnego Egiptu Setiego I. Sklepienie dolnej komory grobowej Setiego I przedstawia firmament i znajdujące się na nim gwiazdy. Ponadto grobowiec ozdobiony jest różnymi tekstami pogrzebowymi, jak choćby Litanią do Re czy Amduat, których celem było zapewnienie pomyślnego przejścia do życia pozagrobowego.


Grobowiec znajdujący się w Dolinie Królów został odkryty przez włoskiego badacza Giovanniego Battista Belzoniego w październiku 1817 roku.


https://egypt-museum.com/burial-chamber-of-the-tomb-of-seti-i/


#archeologia #artefakty #starozytnyegipt

b006e0ac-429a-43cd-a628-8354f7f010f1
c781c11c-a244-403d-8dea-b3b89dd8b6c2

Zaloguj się aby komentować

Około 300-letnia tybetańska czaszka znaleziona w sklepie z antykami w Wiedniu w 2011. Właściciel sklepu miał ją odkupić od mężczyzny, który twierdził, że należała do jednego z jego przodków. Jest całkowicie pokryta figurami i symbolami, które wydają się mieć jakieś znaczenie religijne. Póki co jednak nie wiadomo, jakie to znaczenie, ani nawet kto ją wyrzeźbił i do kogo należała. Rzekomo wg jednego z tybetańskich mnichów takie czaszki miały za zadanie zdjąć klątwę z rodziny lub poprowadzić duszę wprowadzonego w błąd człowieka na właściwą ścieżkę.


#artefakty #tybet

ecc87321-cc30-4cdd-981d-7efec3093a6e
e9691547-ed19-4841-82d5-3c6f3d626819

@Degist @zielony_minion @Harry_Callahan @RottenToTheCore

To czaszka należąca do "zagubinych" jak nazywano w Tybetańskim Hinduizmie osoby które zeszły z prawej ścieżki.

Na czaszkach takich osób często ryto inskrypcje mające zapewnić drogę do ponownego odrodzenia i reinkarnacji bez "cienia zła" a ostatecznie zbawienia z pomocą bogini Wadżrajogini będącą odpowiedniczką Hinduskiej bogini Kali.

Same inskrypcje pełne były rytualnych znaków symbolizujących wyzwolenie się "ego".

Tradycja zdobienia czaszek przywędrowała do Tybetu wraz z kultem Kali i ofiarnymi czaszkami "zagubionych" używanymi w kulcie bogini jako pucharki (jak w filmie Indiana Jones). Określa się je mianem Kapali, dusza która zabłądziła była oddawana bogini by ostatecznie doznać zbawienia.

W tybecie pucharki wykonywano sporadycznie, czaszki były przechowywane w świątyniach.

Kunszt i zdobienia zależały od majętności rodziny która chciała zapewnić odkupienie, niektóre były inkrustowane srebrem oraz kamieniami.


https://www.ancient-origins.net/ancient-places-asia/practices-and-rituals-tibetan-kapala-skull-caps-00945


https://en.wikipedia.org/wiki/Kapala

4e10dbfe-221f-4c0c-b601-8c5e34a3bac0
c6a1537b-c08d-43ac-affb-c6b26d0f6085
07978152-5513-4644-94a7-fce465233770

@RottenToTheCore ciekawe za ile kupił ją ten właścicel sklepu.

Zastanawiam się za ile ja bym się zdecydował sprzedać czaszkę przodka, wartoś sentymentalna duża by była.

@Poji Czaszka przechowywana była w tybetańskim klasztorze, została przekazana przez Opata klasztoru buddyjskiego lekarzowi z Wiednia jako zapłata za leczenie na początku XX wieku.

Sama zawiera inskrypcje w języku Ranja z VII wieku używanym w podobnej formie do XIII wieku.

W 2012 była przedmiotem badań w Instytucie Studiów Tybetańskich i Buddyjskich w Wiedniu oraz Muzeum Historii Naturalnej w Wiedniu i Muzeum Völkerkunde.

Zaloguj się aby komentować

XIX-wieczny model chińskiego ogrodu z pawilonami, wykonany z drewna, metalu, piór zimorodka, pereł i kości słoniowej. Inkrustowany jest właśnie piórami zimorodka , a nie zwyczajowo rzeźbioną kością słoniową.


#artefakty #chiny

5342bc8f-8e98-4bf0-a309-bf55d8d2961f

Zaloguj się aby komentować

Zaloguj się aby komentować

Odnaleziona w Jerozolimie mała kamienna tabliczka. Artefakt pochodzi sprzed ok. 2000 lat i był on swego rodzaju pokwitowaniem płatności. Na tabliczce zachowało się siedem wierszy zapisanych w języku hebrajskim. W każdym z nich znajduje się imię, następnie słowo oznaczające pieniądze, a po nim liczba. To pierwsza taka inskrypcja, którą odkryto w pierwotnej części stolicy Izraela.


#archeologia #izrael #artefakty

4ddf33b4-b304-4897-945b-5fe94dcd3f1d

Wystawiony w Muzeum Rzadkich Publikacji Narodowej Biblioteki Akademickiej w Astanie manuskrypt z okładką wykonaną z ludzkiej skóry. Napisana starą łaciną księga liczy 330 stron, z których do tej pory rozszyfrowano raptem 10. Informacje z tych rozczytanych wskazują, że pełniła ona funkcję księgi rachunkowej.


#archeologia #historia #artefakty

9153ad21-0f75-47a1-9d7c-1c4d01812fb5

Zaloguj się aby komentować