Zauważyłem ostatnio że aplikacja YouTube w moim TV i nawet w telefonie nie ma w automatycznym tłumaczeniu języka polskiego. Przeważnie używałem przez przeglądarkę ale i to nie działa, niby się włączą napisy z automatycznym tłumaczeniem ale du..a. Nie wyświetlają się, nie wiem jeszcze jak będzie z kąkutrem. Teraz zasadnicze pytanie co zrobić w takiej sytuacji?
Może przesiąść się na RedTube? Podobno są ciekawsze treści.
#komputery #youtube #guwnowpis
@Krzysztof_M narzekasz? Mnie to auto tłumaczenie so kurwicy doprowadza.
@Opornik U mnie wreszcie zapamiętało, że nie chcę automatycznego lektora, ale tytuły dalej okaleczał.
@Opornik Same here mate, jak mawiają Aanglicy. To tłumaczenie, to jakaś komedia. Jeszcze gorszy sort, to filmiki z jakimś lektorem AI.
@Opornik znaczy co? Nie ma nadziei, dobrze to już było? Przykre swoją drogą.
@Krzysztof_M YT słynie z robienia na złość użytkownikom, przypomnij sobie jak zlikwidowali wyświetlanie minusowania, bo ludzie w ten sposób wyrażali swoją dezaprobatę na różne niefajne zagrywki.
@Nemrod najbardziej mnie wkurwia że to samo przypychają np. w Apple TV i w Netflixie, nie mogę nawet wyszukać tytułu filmu po angielsku.
Czyli tytuły filmów tłumaczą w pokraczny sposób na j. polski, ale treści filmów już nie
@ZohanTSW na to wygląda, może wszystko będzie śmigać w wersji premium? Swoją drogą w towarzystwie kiedyś rzuciłem hasło: "Kto korzysta z YouTube premium?" No i zdziwiłem się jak dużo moich znajomych korzysta. Jestem w mniejszości.
@Krzysztof_M to zapytaj ich czy wtedy wszystko działa, ale nie wydaje mi się, żeby to była kwestia premium
@ZohanTSW mnie to bawi, że takie techniczne towarzystwo, a nikt nie ma YT premium.
Jak coś ja używam newpipe i od czasu jak można na afonie samemu wybrać położenie ikon, to newpipe jest głównym powodem pozostania na Andku.
@Legendary_Weaponsmith dlaczego niby techniczne towarzystwo powinno mieć YT premium?
@ZohanTSW hmm. Gdyby chodziło o zwykłe appki, to dlatego, że zdają sobie sprawę, że klikanie w kąkuter to też ciężka praca i zazwyczaj dobrze zarabiają.
Ale jeśli chodzi o płacenie komuś za hostowanie filmików tak jak Netflixowi, który kupuje produkcje za ciężki hajs, to zostaje tylko punkt drugi.
@ZohanTSW mnie frapuje inne pytanie, po czym się rozpoznaje techniczne towarzystwo?
@Krzysztof_M U mnie jest to samo, działają napisy w języku w jakim film był nagrany ale przetłumaczone nie. Nie przeszkadza mi to w sumie, bo oglądam tylko Pl/Eng ale no potwierdzam, coś się zjebało.
Zaloguj się aby komentować