@eloyard OPM jest popularny jak jasny chuj i swoje zarobił. Budżet nie jest problemem, a przynajmniej nie powinien. Zresztą, nawet, gdyby był - PowerPointa można zrobić za 10 dolarów na odcinek u hindusa. Fanowskie animacje trzymają wyższy poziom niż ten ślizg

@Rozpierpapierduchacz Wstawaj samuraju, twój free trial Cacani się skończył xD

Mogli dać Ufotable do zrobienia. https://www.youtube.com/watch?v=lEkLJX0q6gs

@Rozpierpapierduchacz czyli jednak się potwierdziło? 😥 A tak liczyłem na kosmiczną napierdalankę i wywrócenie planety 🫤

@Felonious_Gru pewnie to był jakiś repost trailera i go zdjęli za prawa autorskie

Tak to wyglądało

https://youtu.be/oh7bd-CDY6U?si=aHUZkBhn3LFfu4Qj

@Rozpierpapierduchacz przecież to wygląda jak reklama darmowej gry o sprzątaniu diamencików w starej willi, gdzie musisz co chwila dokupować życia za prawdziwe pieniądze

@nbzwdsdzbcps oni już się na drugim sezonie dosyć tyle wyłożyli, wjechało 3D i tak dalej. Ale no to jest kpina.

I to nie jest jedyna seria przecież, tylko trend

https://youtu.be/6XaHmqjbY7I

@Rozpierpapierduchacz Sam nie widziałem Blue Lock ale słyszałem, że animacja słabo wygląda.

@nbzwdsdzbcps widziałem urywki z pierwszego sezonu, nawet się zastanawiałem, czy obejrzeć

Urywki z drugiego wybiły mi z głowy ten pomysł XDD

@Orzech na pewno był wizualnie piękny

@KierownikW10 albo crunchyroll tak trzyma, że cała reszta boi się wrzucać odcinki, bo mają oficjalną dystrybucję, albo nikt go po prostu nie tłumaczy i nie wrzuca XD

Ale raczej to pierwsze

@KierownikW10 @Rozpierpapierduchacz
9animetv[kropka]to

@Catharsis dziękuję

@KierownikW10 @Catharsis zapomniałem, że można jeszcze po angielsku oglądać, bo sam nigdy się na to nie decyduję XD

Tak to jeszcze nawet na stremio jest XD

@Rozpierpapierduchacz Szczerze kiedyś oglądałem tylko po polsku ale ostatnio nie robi mi to większej różnicy, a zwłaszcza w seriach z tak mało skomplikowaną fabułą i tekstami xD. Jak tak patrzę, to na żadnej z popularnych polskich stron anime tego nie ma, myślałem w sumie, że ta seria #nikogo, ale jak teraz patrzę, to po prostu odcinki znikają bo są mega szybko ściągane przez właścicieli praw xD.

@Catharsis Ja właśnie po angielsku oglądam wszystko, tylko nie anime XD

Jakoś tak nie wiem, jak anime, to tylko z polskimi, kwestia nawyku, ale teraz się go trzymam jak religii XD

Zwłaszcza, że momentami wjeżdżają takie kwiatki tłumacza, że się przekręcić idzie. Np w drugim sezonie Grand Blue padło legendarne "Cóż szkodzi obiecać" i prawie z krzesła spadłem XD

I właśnie dla takich rzeczy trzymam się naszych tłumaczeń. Zresztą fajnie, że komuś się chce

@Rozpierpapierduchacz A no to nie tylko w Grand Blue bo też gdzieś ten tekst widziałem w anime ostatnio. Mnie bardzo rozbawiło za to jak w jednej serii była akcja że facetowi spodobała się jakaś dziewczyna i gdy odkrył że to facet przebrany za babe to tłumacz przetłumaczył jego narzekanie na "Chuj mi w dupe" a odpowiedź jego kolegi na "I to dosłownie" xD.

@Rozpierpapierduchacz A no i w sumie jedną rzecz na pewno zauważyłem teraz co do polskich tłumaczeń, że mimo, że grup fansuberskich wydaje się być więcej, to jakość tłumaczeń spadła xD. Ciągle widzę literówki albo np tłumacz myli płcie w wypowiedzi, i się zastanawiam czy oni nie lecą na tłumaczeniach przez AI bo AI może pomylić płeć tłumacząc z angielskiego czy japońskiego bo w obu językach nie działa to jak w polskim. Chyba jedyna grupa co teraz oglądałem i nie miałem do czego się przyczepić to Shisha-subs.

@Catharsis na pewno na samym początku są tłumaczenia maszynowe, zanim wlecą fanowskie. Ale niektórzy pewnie też jadą na takich. Przykład? Uwaga: kurwa NETFLIX XD

Już to opisywałem na hejto kiedyś - w królu szamanów, w oficjalnym tłumaczeniu, padło

"Podaj granat X"

"Hand grenade X" XD

Opowiadali o kurwa swoim dojebanym granacie ręcznym XD

A AI pierdolnęło "podaj granat" XDD