Jedyne prawilne wydanie Władcy Pierścieni, nie zapraszam do dyskusji bo nie ma o czym!!!
Zgodnie z moją wiedzą, to jedyne takie wydanie w Polsce. Zrobione zgodnie z zamiarem Tolkiena: Władca Pierścieni to jedna książka, sztuczny podział na trzy części wynikał z wymagań wydawcy który nie chciał robić tak grubej książki. Jego dodatkowym atutem jest wspaniałe i jedyne słuszne tłumaczenie Marii Skibniewskiej. Nie pasuje niestety do czarnej serii Zysku, ale totalnie nie czuję na razie potrzeby posiadania ich wydania trylogii. Tłumaczenie Łozińskiego jest okropne, totalnie niszczy przyjemność z czytania.
Warto powiedzieć że to kompletne wydanie, czyli są w nim wszystkie mapy, dodatki, przedmowy Tolkiena. Nie jest to tak porządne wydanie jak to Zysku, czyli niestety brak obwoluty, a kartki są dużo cieńsze, ale użytkuje się ją bardzo dobrze. Dla mnie nie ma lepszego wydania! Szkoda tylko że się słabo komponuje z resztą kolekcji
#ksiazki #lotr #tolkien






