@MarianoaItaliano e tam nienaturalnie — mówimy w Wenezueli, w Watykanie, w Wielkiej Brytanii, w Wietnamie, w Wybrzeżu Kości Słoniowej. Z krajów "we" są jedynie Włochy i Węgry, bez większego sensu odstępstwo językowe

@MarianoaItaliano Ale już "we Wrocławiu" mówią wszyscy.

@jonas @bojowonastawionaowca Polski ma pełno takich wyjątków. Ciekawe skąd to się wzięło. Miodek kiedyś tłumaczył jedynie różnice między ''w'' a ''na'' - że niby ''na'' oznacza że te kraje są nam historycznie bliższe. Ale znowu wjeżdża takie ''na Bahamach'' i się zastanawiasz znowu xD

@MarianoaItaliano ale też Bahamy to jednak wyspy, więc jesteś "na wyspach". Czemu jak jesteś na kontynencie to nie jesteś "na"? Nie wiem XD

@MarianoaItaliano nie no, generalnie "na" dotyczy nowszych państw wyspiarskich (Bahamy, Filipiny, Kuba, Wyspy czegokolwiek, chociaż już np. Indonezja nie xD) + państwa na terenach znajdujących się kiedyś pod kontrolą Polski (Litwa, Łotwa, Białoruś, Ukraina, Słowacja, Węgry) - o ile to pierwsze ma jeszcze jakiś sens, no bo znajdujemy się na jakiejś wyspie albo na archipelagu (od których wszak nazwy państw pochodzą), o tyle to drugie jest zdecydowanie zaszłością historyczną IMO do zmiany

@bojowonastawionaowca To czemu nie mówi się "na Rosji", którą też kiedyś Polacy dzierżyli za mongoloidalną twarz?

@bojowonastawionaowca z Włochami jest ta kwestia, że po pierwszym "W" jest jeszcze jedna spółgłoska i tak się utarło w wymowie, że taką zbitkę trzeba zmiękczyć. Mówimy przecież "we wtorek", "we Wrocławiu", (ale już "w Warszawie"). Węgier nie trzeba dodatkowo zmiękczać, bo nie ma drugiej spółgłoski.

@MarianoaItaliano "na" mówiło się na ziemie, które były nam kiedyś podległe, coś na zasadzie "na prowincji" - na Podlasiu, na Mazowszu, na Pomorzu. "Na" używa się również w odniesieniu do wysp.

@MostlyRenegade o, bardzo dziękuję za uzupełnienie

@jonas a to jest dobre pytanie, ale pewnie niestety za krótko trwał ten stan, a ruskie szybko stały się zbyt mocne

@bojowonastawionaowca to uzupełnię jeszcze, że Indonezja nie jest wyspą ( ͡° ͜ʖ ͡°)

@MostlyRenegade Ale taka Wielka Brytania czy Irlandia to też wyspa a nie mówimy ''na Wielkiej Brytanii'' i ''na Irlandii''

No właśnie dlatego to jest takie porąbane, te wyjątki - moja jedna ciocia ma fajną filozofię na takie pytania, pamiętam jak jej się pytałem jako małe dziecko - a ciociu a dlaczego np. mucha ma skrzydła a ciotka swoim zwyczajem mówiła że no bo tak już jest i tak musi być. Jakby wszyscy byli jak ciocia iza to byśmy na drzewach do dzisiaj siedzieli No bo po co się ruszać, tak już jest i masz na tym drzewie zostać, po co tam schodzić xD

@MostlyRenegade halo, pisałem o państwach wyspiarskich xD Filipiny też nie są wyspą xD

@MarianoaItaliano Wielka Brytania też nie jest wyspą ( ͡° ͜ʖ ͡°)

Co do Irlandii - zależy co mamy na myśli. Jeśli państwo Republika Irlandii, powiemy "w".

Jeśli wyspę, powiemy "na" (picrel).

@bojowonastawionaowca no właśnie, nie o państwa wyspiarskie chodzi, ale o same wyspy, które przecież mogą być, albo tożsame z państwem, albo być zajęte przez kilka państw (Cypr, Borneo), albo być częścią jednego państwa.

Filipiny wzięły swoją nazwę od archipelagu ("na Wyspach Brytyjskich/Kanaryjskich", "na Andamanach", "Na Filipinach"), więc pewnie stąd różnica, aczkolwiek wyspy Filipin mają swoje własne nazwy. "Indonezja" nie jest natomiast archipelagiem, ponieważ ten archipelag ma już swoją nazwę (Malajski).

@MostlyRenegade ja wiem, ja wiem, po prostu zrobiłem skrót myślowy i dziękuję za jego rozwinięcie

@mordaJakZiemniaczek W Reichu albo u Helmuta