Dźwiękowców którzy robili utwór "Chcę Bohatera" do Shreka 2 powinno się publicznie rozstrzelać.
Nic nie słychać z tego co ona śpiewa w polskiej wersji.
#gownowpis #bajki #filmy
Komentarze (20)
@entropy_ był tu parę lat temu dźwiękowiec który opowiadał o szczegółach swojej pracy bardzo to było ciekawe
@Endrevoir dzięki :*
To mi było potrzebne xD
@entropy_ ale za to @Felonious_Gru zrobił bardzo ładny wykon Tears for Fears. To chyba też było tłumaczenie na potrzeby filmu, bo nigdzie wcześniej nie słyszałem polskiej wersji
@Greyman o to jest rewelka xD
Faktycznie 10/10
@entropy_ moze sie nie znam, ale ta piosenka to tylko tlo dla faktycznej akcji, stad brzmi jak tlo
@Pirazy porównaj sobie z angielską wersją, albo niemiecką.
Tam jakoś się dało
@entropy_ a myślałeś może o obejrzeniu oryginału?
@Felonious_Gru no właśnie wyżej pisałem, w niemieckiej i angielskiej wersji jest lepiej
@entropy_ @entropy_ a z czego odtwarzasz pl
@Felonious_Gru na telewizorze, ale z telefonu i przez 2 rodzaje różnych słuchawek też jest chujowo
@entropy_ jak z kradzionego cam ripa to nie dziwne xD
@entropy_ Taki trochę offtop odnośnie tej piosenki i aktorki dubbingowej
Komentarz usunięty
Polska wersja może faktycznie trochę zagłuszona ale trzeba przyznać że cała scena razem z aranżacją piosenki to jest 10/10
@entropy_ widocznie woleli dać więcej dźwięku na akcję niż na piosenkę. Poza tym to nie pierwsza taka bajka. Za dziecka często miałem problemy ze zrozumieniem tekstu, bo np bardzo podgłaszali muzykę, a śpiew gdzieś w niej tonął. W tym filmiku jakość dźwięku nie jest dobra.
@entropy_ ja w ogóle z piosenkami z bajek, a zwłaszcza z Disneya mam tak że ni ciul nie rozumiem co oni tak śpiewają.
Z piosenką w filmie jest jak z piosenką w kabarecie - 90% oglądających to ludzi uśmiecha się jak zwierzęta, nie słuchając w ogóle przesłania tekstu i jego sensu.
Komentarz usunięty przez moderatora
@Umypaszka Obrażam tylko ludzi, którzy na nią nie zasługują!
Zaloguj się aby komentować