Mam pytnaie do eksperta:

Jakie wydanie "Mistrza i Małgorzaty" Michaiła Bułhakowa w czyim tłumaczeniu kupić?

Żeby nie było ani stalinowskiej ani polskiej cenzury, a co do tłumaczenia to nie lubie jak są uwspółcześniane i na siłe są usówane archaizmy lub celowo zmieniane zdania/wyrazy żeby zidiociała młodzież zrozumiała.

#ksiazki #literatura #tlumaczenia #pytanie #pytaniedoeksperta #literaturarosyjska #rosja #dziwnekotki

Czy ktoś tu zajmuje się tłumaczeniem z języka polskiego na niemiecki?

Mam kilkanaście dość prostych zdań do przetłumaczenia, mógłbym zrobić to translatorem ale pewnie by wyszły jakieś kwiatki a zależy mi na tym aby to wyglądało dobrze.

#niemiecki #niemcy #tlumaczenia #jezykiobce