@AndzelaBomba nie. Trzeba ją znać słabo. Jak ktoś ją znał dobrze to już był ekspert nad ekspertami, człowiek uczony, na Europę sławny.
Poza tym my znamy wszyscy sporo łaciny, w języku polskim jest bardzo dużo latinizmów, efekt tego jak szlachta była zafiksowana na punkcie Rzymu w okresie sarmackim. Przeciętny Polak zna lepiej łacinę niż przeciętny Brytyjczyk chociaż oczywiście gorzej od Włochów, ale UK było częścią imperium rzymskiego a my nie.
Na start trzeba tylko jako-tako się dogadać, trochę kalamburami sobie pomóc, może pójść do klasztoru na dwa lata żeby siebie podszkolić w tej łacinie w dobrym stopniu i gitara.
Nawet taki Gall Anonim średnio łacinę znał. Stąd wiemy, że z Francji pochodził, bo popełniał błędy typowe dla Francuzów. Znajomość łaciny na wysokim poziomie na pewno by pomogła ale to wcale nie byłoby nic niezbędnego.
Jeżeli trzeba się nauczyć języka to potrafimy sobie z tym naprawdę zaskakująco dobrze radzić ;))