@splash545 

Primo: nie mam za bardzo pomysłu na ciętą ripostę a ja innych sobie nawet nie wyobrażam

Secundo ultimo: trochę mi się nie chcę xD

@lukmar a ja znam i co teraz? Nawet sprawdzałem czy to popularny zwrot i miałem mnóstwo wyników to potwierdzających. Od Ukraińców podłapaliśny zarzygałkę, bo brzmi śmiesznie.

Mnóstwo różnych przykładów podałem.

Dlaczego to jest normalne, że nawet piszemy whisky a nie łiski czy nawet łiskacz? Przecież spolszczenie tego wyrazu to jest kompletnie nieoficjalne. Czemu jest Delhi jeżeki to się czyta "Delii"?

Dałem przykłady z języka francuskiego, łaciny, jeden z jidysz, mogłem wrzucić jakieś germanizmy...

Polska kultura jest generalnie ksenofilska, od naprawdę dawnych czasów, jakieś 800-700 lat nasz język przyswaja zagraniczne wyrażenia z różnych języków jak gąbka. Szlachta mówiła więcej po łacinie niż po polsku miejscami. Za oświecenia jak nie wtrącałeś francuskich wyrażeń to byłeś zwykłym prostakiem wedle popularnego przekonania. Obecnie zas lingua franca to język angielski i możemy obserwować dokładnie ten sam proces jaki dział się gdy językiem międzynarodowym była łacina czy francuski.

Zresztą co z faktem, że połowa naszych przysłów pochodzi z Włoch? Czy powinniśmy o nich zapomnieć i wykuć czysto polskie odpowiedniki?

Także jeżeli o mnie chodzi to we wplataniu amerkanizmów nie widzę nic dziwnego. Zresztą to samo się dzieje w mowie brytyjskiej i sobie zobacz opinie brytyjskiego lingwisty na ten temat:

https://m.youtube.com/watch?v=b4VAEmZBqK0&t=889s

@Opornik szczerze, zależy od konkretnej sytuacji jeżeli o mnie chodzi. Czasem to brzmi dobrze, czasami beznadziejnie.

Biorąc pod uwagę nasze tradycje kulturowe pod tym względem to trzebaby je było przełamać i iść bardziej zamkniętym, typowo niemieckim podejściem.

Zresztą sam sporo w grywałem na komputerze swego czasu i po prostu taki zlepek językowy był efektywniejszy w komunikacji. Zaś nastolatkowie zawsze będą mówić niechlujnie, można i trzeba o to opierdzielać ale też bez przesadyzmu, tak to mniej więcej widzę.