Sierpniowe popołudnie nad miastem zaczęło się od niewinnej prognozy pogody, którą niż Margaret zbył machnięciem ręki. W jednej chwili niebo pękło: ulewny deszcz, burza rzucająca gromy, wściekłe porywy wiatru i grad wielkości orzechów włoskich zamieniły ulice w rwące potoki, a piwnice w baseny. Gdy