Przygotowałam kolejne tłumaczenie filmu dokumentalnego od Nastajaszczego Wriemieni, tym razem o południowej Syberii. A konkretnie, o Sajanie Zachodnim, paśmie górskim, które kiedyś stanowiło granicę między imperium rosyjskim i chińskim, a dziś pozostaje jednym z najgorzej zbadanych zakątków Rosji.
I to dosłownie, ponieważ rosyjskie mapy tego regionu są błędne i mają mnóstwo białych plam. Najwidoczniej Rosja zamiast ogarnąć co ma na swoim podwórku zajmuje się wpełzaniem na terytorium swoich sąsiadów. Dlatego też sprawy w swoje ręce wzięli geografowie-amatorzy, którzy organizują wyprawy w najbardziej niedostępne i dzikie zakątki Sajanu Zachodniego. Z jedną z takich ekspedycji zabrali się dziennikarze, którzy nakręcili bardzo przyjemny dokument.
Wiem, że nie jest to typowy repertuar o barakach, prowizorce i ekstremalnych miejscach Rosji, ale wydaje mi się, że taki spokojny, przyjemny materiał będzie w sam raz na lipiec.
#rosja #andromeda
