@smierdakow i będzie kolejna bananowa młodzież rosła;)

Btw deal z bananami to dla mnie bareja do kwadratu

@alaMAkota Było embargo na banany z Ekwadoru, wiec deal z bananami nie był aż tak głupi;P

@paulusll coś w tym jest. Wymiana bartelowa korzystna dla obu stron

@dahomej poprwione. Nie myli się tylko ten, kto nic nie robi

@alaMAkota a to w ogóle robiłeś korektę tłumaczenia na początku i tego nie zauważyłeś?

@dahomej Zrozumiałeś kontekst ? Jeśli tak, to nie masz do czego sie doczepić. Wszystkie posty z russ/Ukrainy są tłumaczone automatycznie.

Edit: to nie on, tylko fajna użytkowniczka tego portalu

@dahomej to jest zlepek kilku postów z telegrama, na który nie każdy zaglada. Po prostu Zebrane kilka ciekawych wpisów w jedno miejsce, a nie pasta z Onetu.

Wybacz, że jedno słowo zepsuło całość przesłania.

@paulusll bardzo dziękuję

@dahomej Nie mam osobiście zastrzerzeń do wpisów @alaMAkota a do tego też można się wysilić odrobinkę jeśli raz na jakiś czas coś nie jest tak jak się należy. Nikt tu na etacie nie pracuje. A ty kolego ile ze swoich wpisów poprawiałeś po automatycznych tłumaczeniach?

@Javax Jakich wpisów?

@paulusll można pisać jeszcze gorzej a kontekst pewnie i tak przejdzie

wiem że są tłumaczone automatycznie i rozumiem że można sobie tak pomagać, ale proszę chociaż o korektę, żeby nie postować słabej jakości tesktu tylko po to żeby zdobyć kilka piorunów - mam się do czego przyczepić

"Wszystkie posty z russ/Ukrainy są tłumaczone automatycznie." - to tak jakbyś mi napisał: "no jest błąd, bo nie został poprawiony ale już wpisałem do excela" - w tym rzecz

wiem że już zostało poprawione, ale nie zgadzam się z tym że "nie ma się do czego przyczepić" - to nie jest zwykła literówka tylko ta zmiana wprowadza w błąd

@paulusll 

Jakich wpisów?

Oj, widzę że ty pierwszy zwęszyłeś mój podstęp

@dahomej Miałeś już wcześniej, nikt za posty nie płaci i to użytkownicy z własnej woli cokolwiek wrzucają. Jest paru którzy to robią dla $ ale @alaMAkota do nich nie należy. Podała zwięzłą informacje którą bez przeszkód można było zrozumieć.

@Javax A jakby ktoś chciał się zastanowić i pomyśleć ? Zniszczyłeś całą zabawę

@Javax jak coś jest za darmo to już nie można krytykować? Tak samo nie muszę być w czymś lepszy, żeby móc coś krytykować

ale w teoretycznej sytuacji nie postowałbym automatycznego tłumaczenia bez zrobienia korekty i zrozumienia, tak jak nie przeklejam bezwiednie kodu ze stack overflow

@dahomej Przecież poprawiła po twojej uwadze, to ty się doczepiłeś później jak rzep psiego ogona.

@dahomej 

nie postowałbym automatycznego tłumaczenia bez zrobienia korekty i zrozumienia, tak jak nie przeklejam bezwiednie kodu ze stack overflow

Tylko, że za kodzenie nam płacą grubą kasę a my sobię na hejto jakieś gówno-wpisy forumowe robimy a nie soft.

Nie chodzi o krytykę tylko o czepianie się drobnostek. My tutaj też nie piszemy dokumentacji technicznej która jeśli zawiera drobne błędy to może później skutkować łańcuszkiem problemów i rwaniem włosów z głowy. Pozdrówka dla kolegi z branży.

@paulusll doczepiłem się, bo omijasz sedno problemu

@Javax a to nie jest drobnostka, ten błąd dotyczy clue całego tego newsa - "Crocus City Hall" - sala koncertowa w centrum handlowym to zupełnie co innego niż "Ratusz w Crocus". Zanim upewniłem się co i gdzie się działo, to naprawdę zacząłem się zastanawiać (na podstawie innych wpisów gdzie indziej, które robił ten sam błąd) czy był być może drugi atak w jakimś ratuszu.

Nie czepiam się teraz samego błędu który został poprawiony, tylko tego że mijacie się z sednem. Moja uwaga była słuszna i tak jak pisałem to nie jedyny wpis z takim błędem, wynikającym z tego że ludzie bezwiednie przeklejają automatyczne tłumaczenie, jak i nie pierwszy - to trwa już od jakiegoś czasu.

@dahomej uważam, że doczepiles się, aby się doczepić, bo na nic innego sensownego do napisania nie wpadłeś. Masz tu notatkę, która zbiera informacje z różnych źródeł ruskich i angielskich. Nie jest to screen z x czy link do artykułu na zasadzie kopiuj-wklej. ale próba zredagowania informacji całościowej, aby powstało coś z sensem i treścią.

Na całość tej pracy znalazło się jedno słowo. Jedno przeoczone słowo. Należy się nagana.

Chłopie, piękna pogoda, idź na spacer, posłuchaj śpiewu ptaków, dotlen organizm. Wyluzuj.

Miłego dnia życzę

A @Javax i @paulusll dziękuję za obronę

@dahomej Ale jakie sedno??? Ktoś wkleił fajną informacje, nie zredagował jej bo to nie portal typu onet czy interia. Skoro jesteś wstanie zrozumieć sens całej wypowiedzi to nie widzę problemu. Ja mam problemy w stylistyce wypowiedzi i dlatego nie jestem dziennikarzem a programistą maszyn cnc. ¯\_(ツ)_/¯

@dahomej Jeśli zrobisz parę wpisów to nikt nie zruga cię za styl tylko za treść

@alaMAkota Ciebie bronią pioruny ! resztą się nie przejmuj, zawsze się znajdzie ktoś komu coś nie pasuje.

@Opornik Nie może mu to ciągle uchodzić na sucho ( ͡° ͜ʖ ͡°)

@conradowl 

I to się nazywa połączyć fakty w całość. Rozważałeś może kiedyś karierę w FSB?

@Javax nie znam ruskiego i lubię burgery

@kodyak już wpisane do Excela