Dyskusja użytkownika PalNick

@PalNick I live in the Poland?

@pol-scot the States

@pol-scot "the" odnosi się głównie do krajów których nazwy są "opisowe", tak jak na przykład "in the People's Republic of China", ale jak już mamy konkretna nazwę to "in China".

@PalNick błędem jest używanie "must" zamiast "have to"

@PalNick serio ktoś często popełnia błędy w 2 i 5 przykładzie? Rzadko się z tym spotykam.

@PalNick Rzeczy, których nigdy nie zapamiętasz, a jak jesteś osłuchany z językiem, to nigdy takich błędów nie popełnisz.

@igipropject czyli in the Republic of Poland powinno być ok?

@pol-scot tak jest ok ale i tak nie ma sensu tak pisać.

@kajman I live in the RoP może nie ale president of the RoP już tak

@PalNick To są błędy na poziomie angielskiego w szkole podstawowej

@PalNick

"I didn't meet anybody" wersja angielskia jest blizej logiki, nizeli polska: "nie poznalem nikogo" - prawo podwojnej negacji

Dodałbym :

Epstein did not kill himself.

Communism never worked.

Super, przyda się jutro w sql

żeby facetka sie nie czepiała jestem w czwartej klasie

@PalNick co do pierwszego to obie formy są poprawne, ale mają zupełnie inne znaczenia.

"To be married with" najczęściej jako frazeologizm do bycia przywiązanym do czegoś/kogoś. She is married with a dentist zostałoby zrozumiane że ona non stop chodzi do dentysty, a zdanie she is married to a dentist - wyszła za mąż za dentystę.

Reszta rzeczy takie dziwne dla mnie by w ogóle było przytoczone, ale nie jestem lingwistą co zresztą widać po mojej składni z języka polskiego xD