Dyskusja użytkownika festiwal_otwartego_parasola

@Taxidriver nazwę szczepionki astrazeneca rozłożyli sobie na dowolne słowa i tak wyszedł z tego taki wysryw

@festiwal_otwartego_parasola no ale to i tak fejk

@MostlyRenegade ale twitt prawdziwy

@maximilianan prawdziwy, bo tłumacz google tak tłumaczy. Niestety, jeśli chodzi o łacinę tłumacz google potrafi pokazywać kompletne bzdury, więc ciekawe, skąd się to bierze.

"Droga do śmierci" po łacinie to Via ad mortem, a tamto w ogóle nie przypomina łaciny.

@MostlyRenegade jak to skąd? Komuś się nudzi.

https://www.dobreprogramy.pl/tlumaczowi-google-zagrozila-wlasna-popularnosc-jakosc-przekladow-moze-sie-pogorszyc,6628040134186625a

@MostlyRenegade ewentualnie to są na tyle krótkie słowa, że algorytm poprawiający literówki szaleje. Tworzy slowa Strada oraz Necra, a potem probuje sklecic cos sensownego.

@MostlyRenegade po łacinie nie ma to sensu zbytnio, to fakt

@MostlyRenegade Najlepsze jest to że wynik tłumaczenia można edytować jako bardziej poprawne. Jak trochę osób się zbierze i poda to samo tłumaczenie to google właśnie będzie je podawać xd