siedmiogrod

**W 1937 roku brytyjski reporter i podróżnik Bernard Newman przemierza Europę na rowerze. W karpackiej wsi Borgóprund, w samym sercu Siedmiogrodu, trafia na wieczór pełen opowieści o wampirach i wilkołakach. Newman pokazuje, że nie są one jedynie folklorem, lecz częścią codziennego porządku świata — miejsca, gdzie mit wciąż żyje obok nowoczesności.**



\* Tekst jest fragmentem książki Bernarda Newmana _Rowerem na Wschód 1937_ (wyd. polskie: Znak Horyzont, 2025)



Romani to zbiorcza nazwa kilkudziesięciu języków romskich, którymi posługują się Romowie i Sinti. Pokój gospodarza dał mi okazję do zmiany tematu, ponieważ wyglądał niemal jak muzeum – z głowami zwierząt oraz porożem na ścianach, a skórami na podłodze. Dzięki swojemu stanowisku inspektor wód i lasów ma dostęp do jednych z najlepszych terenów łowieckich w Europie.



Ta wilcza skóra, na której trzyma pan nogi – rzekł. – Zastrzeliłem tego wilka w ogrodzie na tyłach domu. A te niedźwiedzie skóry tutaj – nie musiałem iść po nie specjalnie daleko. Większość z nich pochodzi z lasu po drugiej stronie doliny. Pamiętam jednak pewien poranek, kiedy zastrzeliłem siedem niedźwiedzi, siedząc na własnym płocie. Spojrzałem z niepokojem na okno, które szczęśliwie było zabezpieczone solidnymi kratami. Następnie zapłakałem nad własnym beztalenciem, ponieważ podczas wojny zostałem sklasyfikowany jako najgorszy strzelec w brytyjskiej armii: od tamtej pory z pół tuzina razy strzelałem do wilków – i zawsze chybiałem celu!



– Miał pan jakieś przygody z wilkami i niedźwiedziami?– zapytałem niepewnie, gdy już napodziwiałem się skór, marząc, by należały do mnie. Musiałem wyznać, jak sobie słabo radzę ze strzelbą. – Nie – odparł inspektor nonszalancko. – Po prostu je zastrzeliłem i tyle. – Z wilkami i niedźwiedziami nie miewa się przygód – odezwał się kierownik szkoły. – To wszystko legenda. \[...\]



[#historia](/tag/historia) [#rumunia](/tag/rumunia) [#siedmiogrod](/tag/siedmiogrod) [#xxwiek](/tag/xxwiek) [#wampiry](/tag/wampiry) [#wilkolaki](/tag/wilkolaki) [#mity](/tag/mity) [#legendy](/tag/legendy) [#ksiazkahistoryczna](/tag/ksiazkahistoryczna) [#ciekawostkihistoryczne](/tag/ciekawostkihistoryczne)

W 1937 roku brytyjski reporter i podróżnik Bernard Newman przemierza Europę na rowerze. W karpackiej wsi Borgóprund, w samym sercu Siedmiogrodu, trafia na wieczór pełen opowieści o wampirach i wilkołakach. Newman pokazuje, że nie są one jedynie folklorem, lecz częścią codziennego porządku świata — miejsca, gdzie mit wciąż żyje obok nowoczesności.
* Tekst jest fragmentem książki Bernarda Newmana Rowerem na Wschód 1937 (wyd. polskie: Znak Horyzont, 2025)
Romani to zbiorcza nazwa kilkudziesięciu języków romskich, którymi posługują się Romowie i Sinti. Pokój gospodarza dał mi okazję do zmiany tematu, ponieważ wyglądał niemal jak muzeum – z głowami zwierząt oraz porożem na ścianach, a skórami na podłodze. Dzięki swojemu stanowisku inspektor wód i lasów ma dostęp do jednych z najlepszych terenów łowieckich w Europie.
Ta wilcza skóra, na której trzyma pan nogi – rzekł. – Zastrzeliłem tego wilka w ogrodzie na tyłach domu. A te niedźwiedzie skóry tutaj – nie musiałem iść po nie specjalnie daleko. Większość z nich pochodzi z lasu po drugiej stronie doliny. Pamiętam jednak pewien poranek, kiedy zastrzeliłem siedem niedźwiedzi, siedząc na własnym płocie. Spojrzałem z niepokojem na okno, które szczęśliwie było zabezpieczone solidnymi kratami. Następnie zapłakałem nad własnym beztalenciem, ponieważ podczas wojny zostałem sklasyfikowany jako najgorszy strzelec w brytyjskiej armii: od tamtej pory z pół tuzina razy strzelałem do wilków – i zawsze chybiałem celu!
– Miał pan jakieś przygody z wilkami i niedźwiedziami?– zapytałem niepewnie, gdy już napodziwiałem się skór, marząc, by należały do mnie. Musiałem wyznać, jak sobie słabo radzę ze strzelbą. – Nie – odparł inspektor nonszalancko. – Po prostu je zastrzeliłem i tyle. – Z wilkami i niedźwiedziami nie miewa się przygód – odezwał się kierownik szkoły. – To wszystko legenda. [...]
#historia #rumunia #siedmiogrod #xxwiek #wampiry #wilkolaki #mity #legendy #ksiazkahistoryczna #ciekawostkihistoryczne

Wilkołaki i wampiry czyli Siedmiogród między mitem a codziennością

> Naszą podróż po Transylwanii vel Siedmiogrodzie rozpoczniemy w Bystrzycy, jednym z siedmiu miast, od których pochodzi polska nazwa tej wspaniałej krainy. To dziś bez wątpienia najmniej znane historyczne siedmiogrodzkie miasto ze wszystkich siedmiu, które dały nazwę całemu regionowi, może nie tak spektakularne, jak Sybin czy też Braszów, lecz z pewnością warte odwiedzin. Poza dawną, zbudowaną niegdyś przez Sasów siedmiogrodzkich zabytkową tkanką miejską pokażemy też najbliższe okolice, np. pałac Telekich, arystokratycznej węgierskiej rodziny z Siedmiogrodu, zobaczymy również, jak wygląda rumuński grill i lokalna kuchnia w nowoczesnym wydaniu.



. [#podroze](/tag/podroze) [#maklowicz](/tag/maklowicz) [#robertmaklowicz](/tag/robertmaklowicz) #bystrzyca #rumunia #siedmiogrod #transylwania


Naszą podróż po Transylwanii vel Siedmiogrodzie rozpoczniemy w Bystrzycy, jednym z siedmiu miast, od których pochodzi polska nazwa tej wspaniałej krainy. To dziś bez wątpienia najmniej znane historyczne siedmiogrodzkie miasto ze wszystkich siedmiu, które dały nazwę całemu regionowi, może nie tak spektakularne, jak Sybin czy też Braszów, lecz z pewnością warte odwiedzin. Poza dawną, zbudowaną niegdyś przez Sasów siedmiogrodzkich zabytkową tkanką miejską pokażemy też najbliższe okolice, np. pałac Telekich, arystokratycznej węgierskiej rodziny z Siedmiogrodu, zobaczymy również, jak wygląda rumuński grill i lokalna kuchnia w nowoczesnym wydaniu.

. #podroze #maklowicz #robertmaklowicz #bystrzyca #rumunia #siedmiogrod #transylwania

#siedmiogrod

Wilkołaki i wampiry czyli Siedmiogród między mitem a codziennością

„Siedmiogrodzka Bystrzyca " - ROBERT MAKŁOWICZ odc.252