siedmiogrod

**W 1937 roku brytyjski reporter i podróżnik Bernard Newman przemierza Europę na rowerze. W karpackiej wsi Borgóprund, w samym sercu Siedmiogrodu, trafia na wieczór pełen opowieści o wampirach i wilkołakach. Newman pokazuje, że nie są one jedynie folklorem, lecz częścią codziennego porządku świata — miejsca, gdzie mit wciąż żyje obok nowoczesności.**



\* Tekst jest fragmentem książki Bernarda Newmana _Rowerem na Wschód 1937_ (wyd. polskie: Znak Horyzont, 2025)



Romani to zbiorcza nazwa kilkudziesięciu języków romskich, którymi posługują się Romowie i Sinti. Pokój gospodarza dał mi okazję do zmiany tematu, ponieważ wyglądał niemal jak muzeum – z głowami zwierząt oraz porożem na ścianach, a skórami na podłodze. Dzięki swojemu stanowisku inspektor wód i lasów ma dostęp do jednych z najlepszych terenów łowieckich w Europie.



Ta wilcza skóra, na której trzyma pan nogi – rzekł. – Zastrzeliłem tego wilka w ogrodzie na tyłach domu. A te niedźwiedzie skóry tutaj – nie musiałem iść po nie specjalnie daleko. Większość z nich pochodzi z lasu po drugiej stronie doliny. Pamiętam jednak pewien poranek, kiedy zastrzeliłem siedem niedźwiedzi, siedząc na własnym płocie. Spojrzałem z niepokojem na okno, które szczęśliwie było zabezpieczone solidnymi kratami. Następnie zapłakałem nad własnym beztalenciem, ponieważ podczas wojny zostałem sklasyfikowany jako najgorszy strzelec w brytyjskiej armii: od tamtej pory z pół tuzina razy strzelałem do wilków – i zawsze chybiałem celu!



– Miał pan jakieś przygody z wilkami i niedźwiedziami?– zapytałem niepewnie, gdy już napodziwiałem się skór, marząc, by należały do mnie. Musiałem wyznać, jak sobie słabo radzę ze strzelbą. – Nie – odparł inspektor nonszalancko. – Po prostu je zastrzeliłem i tyle. – Z wilkami i niedźwiedziami nie miewa się przygód – odezwał się kierownik szkoły. – To wszystko legenda. \[...\]



[#historia](/tag/historia) [#rumunia](/tag/rumunia) [#siedmiogrod](/tag/siedmiogrod) [#xxwiek](/tag/xxwiek) [#wampiry](/tag/wampiry) [#wilkolaki](/tag/wilkolaki) [#mity](/tag/mity) [#legendy](/tag/legendy) [#ksiazkahistoryczna](/tag/ksiazkahistoryczna) [#ciekawostkihistoryczne](/tag/ciekawostkihistoryczne)

W 1937 roku brytyjski reporter i podróżnik Bernard Newman przemierza Europę na rowerze. W karpackiej wsi Borgóprund, w samym sercu Siedmiogrodu, trafia na wieczór pełen opowieści o wampirach i wilkołakach. Newman pokazuje, że nie są one jedynie folklorem, lecz częścią codziennego porządku świata — miejsca, gdzie mit wciąż żyje obok nowoczesności.
* Tekst jest fragmentem książki Bernarda Newmana Rowerem na Wschód 1937 (wyd. polskie: Znak Horyzont, 2025)
Romani to zbiorcza nazwa kilkudziesięciu języków romskich, którymi posługują się Romowie i Sinti. Pokój gospodarza dał mi okazję do zmiany tematu, ponieważ wyglądał niemal jak muzeum – z głowami zwierząt oraz porożem na ścianach, a skórami na podłodze. Dzięki swojemu stanowisku inspektor wód i lasów ma dostęp do jednych z najlepszych terenów łowieckich w Europie.
Ta wilcza skóra, na której trzyma pan nogi – rzekł. – Zastrzeliłem tego wilka w ogrodzie na tyłach domu. A te niedźwiedzie skóry tutaj – nie musiałem iść po nie specjalnie daleko. Większość z nich pochodzi z lasu po drugiej stronie doliny. Pamiętam jednak pewien poranek, kiedy zastrzeliłem siedem niedźwiedzi, siedząc na własnym płocie. Spojrzałem z niepokojem na okno, które szczęśliwie było zabezpieczone solidnymi kratami. Następnie zapłakałem nad własnym beztalenciem, ponieważ podczas wojny zostałem sklasyfikowany jako najgorszy strzelec w brytyjskiej armii: od tamtej pory z pół tuzina razy strzelałem do wilków – i zawsze chybiałem celu!
– Miał pan jakieś przygody z wilkami i niedźwiedziami?– zapytałem niepewnie, gdy już napodziwiałem się skór, marząc, by należały do mnie. Musiałem wyznać, jak sobie słabo radzę ze strzelbą. – Nie – odparł inspektor nonszalancko. – Po prostu je zastrzeliłem i tyle. – Z wilkami i niedźwiedziami nie miewa się przygód – odezwał się kierownik szkoły. – To wszystko legenda. [...]
#historia #rumunia #siedmiogrod #xxwiek #wampiry #wilkolaki #mity #legendy #ksiazkahistoryczna #ciekawostkihistoryczne

#siedmiogrod

Wilkołaki i wampiry czyli Siedmiogród między mitem a codziennością