Zaloguj się aby komentować
Złota myśl Rzymian na dziś
„Sędzia, który skazuje niewinnego, skazuje samego siebie”
łacina: [Se damnat iudex, innocentem qui opprimit]
źródło: Publiliusz Syrus, Sententiae
Publiliusz Syrus (Publilius Syrus, I wiek p.n.e.) – mim i pisarz rzymski
https://www.imperiumromanum.edu.pl/kultura/zlote-mysli-rzymian/
#imperiumromanum #ciekawostki #historia #cytaty #cytatrzymiannadzis #gruparatowaniapoziomu #ciekawostkihistoryczne #sentencjalacinska #rzym #venividivici #ancientrome
-----------------------------------------------------------------------------
Jeżeli podobają Ci się treści, jakie gromadzę na portalu oraz, którymi dzielę się na portalu, wdzięczny będę za jakiekolwiek wsparcie: https://imperiumromanum.pl/dotacje/
Zaloguj się aby komentować
Złota myśl Rzymian na dziś
„Przyjaciół napominaj dyskretnie, chwal otwarcie”
łacina: [Secreto admone amicos palam lauda]
źródło: Publiliusz Syrus, Sententiae
Publiliusz Syrus (Publilius Syrus, I wiek p.n.e.) – mim i pisarz rzymski
https://www.imperiumromanum.edu.pl/kultura/zlote-mysli-rzymian/
#imperiumromanum #ciekawostki #historia #cytaty #cytatrzymiannadzis #gruparatowaniapoziomu #ciekawostkihistoryczne #sentencjalacinska #rzym #venividivici #ancientrome
-----------------------------------------------------------------------------
Jeżeli podobają Ci się treści, jakie gromadzę na portalu oraz, którymi dzielę się na portalu, wdzięczny będę za jakiekolwiek wsparcie: https://imperiumromanum.pl/dotacje/
Stosuje te zasadę w odniesieniu do wszystkich
@panek to źle robisz. Oczywiście trzeba to z głową robić ale jak się lepsza menda trafi która i tak jest je ciebie cięta to nic tak nie działa jak publiczne poniżenie.
Jednocześnie chwalić za plecami innych co by inni nie mieli pewności gdzie mogą bezpiecznie ciebie obgadywać przez co wszelkie knowania w twoją stronę mają szansę dotrzeć do twoich uszu.
Jasne, że trzeba szukać przyjaciół gdzie się da ale nigdy nie będzie tak żeby każdy był tobie przychylny.
@DiscoKhan ale ja nie czuję potrzeby nikogo poniżać, nie mam po co. To danej osoby problem jak jest baranem, nie mój
Zaloguj się aby komentować
Złota myśl Rzymian na dziś
„W biedzie zaufanie jest wielkim szczęściem”
łacina: [Secunda in paupertate Fortuna est fides]
źródło: Publiliusz Syrus, Sententiae
Publiliusz Syrus (Publilius Syrus, I wiek p.n.e.) – mim i pisarz rzymski
https://www.imperiumromanum.edu.pl/kultura/zlote-mysli-rzymian/
#imperiumromanum #ciekawostki #historia #cytaty #cytatrzymiannadzis #gruparatowaniapoziomu #ciekawostkihistoryczne #sentencjalacinska #rzym #venividivici #ancientrome
-----------------------------------------------------------------------------
Jeżeli podobają Ci się treści, jakie gromadzę na portalu oraz, którymi dzielę się na portalu, wdzięczny będę za jakiekolwiek wsparcie: https://imperiumromanum.pl/dotacje/
Zaloguj się aby komentować
Złota myśl Rzymian na dziś
„Ból karmicielki jest podobny do bólu matki”
łacina: [Secundus est a matre nutricis dolor]
źródło: Publiliusz Syrus, Sententiae
Publiliusz Syrus (Publilius Syrus, I wiek p.n.e.) – mim i pisarz rzymski
https://www.imperiumromanum.edu.pl/kultura/zlote-mysli-rzymian/
#imperiumromanum #ciekawostki #historia #cytaty #cytatrzymiannadzis #gruparatowaniapoziomu #ciekawostkihistoryczne #sentencjalacinska #rzym #venividivici #ancientrome
-----------------------------------------------------------------------------
Jeżeli podobają Ci się treści, jakie gromadzę na portalu oraz, którymi dzielę się na portalu, wdzięczny będę za jakiekolwiek wsparcie: https://imperiumromanum.pl/dotacje/
Zaloguj się aby komentować
Złota myśl Rzymian na dziś
„Niezgoda obywateli jest okazją dla wrogów”
łacina: [Seditio civium hostium est occasio]
źródło: Publiliusz Syrus, Sententiae
Publiliusz Syrus (Publilius Syrus, I wiek p.n.e.) – mim i pisarz rzymski
https://www.imperiumromanum.edu.pl/kultura/zlote-mysli-rzymian/
#imperiumromanum #ciekawostki #historia #cytaty #cytatrzymiannadzis #gruparatowaniapoziomu #ciekawostkihistoryczne #sentencjalacinska #rzym #venividivici #ancientrome
-----------------------------------------------------------------------------
Jeżeli podobają Ci się treści, jakie gromadzę na portalu oraz, którymi dzielę się na portalu, wdzięczny będę za jakiekolwiek wsparcie: https://imperiumromanum.pl/dotacje/
@imperiumromanum o to to!
To trzeba o nich dbać, o tych obywateli.
@jimmy_gonzale "Niech ktoś!"
@Kahzad nie ktoś tylko ten dyktator, cesarz. Im najbardziej zależy (powinno) na porządku. Jak bunt odniesie sukces to zazwyczaj tracili głowę.
Oj tak byczq
Zaloguj się aby komentować
Złota myśl Rzymian na dziś
„Dobroć zawsze uważa, że jest szczęśliwa”
łacina: [Semper beatam se putat benignitas]
źródło: Publiliusz Syrus, Sententiae
Publiliusz Syrus (Publilius Syrus, I wiek p.n.e.) – mim i pisarz rzymski
https://www.imperiumromanum.edu.pl/kultura/zlote-mysli-rzymian/
#imperiumromanum #ciekawostki #historia #cytaty #cytatrzymiannadzis #gruparatowaniapoziomu #ciekawostkihistoryczne #sentencjalacinska #rzym #venividivici #ancientrome
-----------------------------------------------------------------------------
Jeżeli podobają Ci się treści, jakie gromadzę na portalu oraz, którymi dzielę się na portalu, wdzięczny będę za jakiekolwiek wsparcie: https://imperiumromanum.pl/dotacje/
Zaloguj się aby komentować
Złota myśl Rzymian na dziś
„Zawsze wtedy brakuje rozwagi, gdy pojawia się nagląca potrzeba”
łacina: [Semper consilium tunc deest, cum opus est maxime]
źródło: Publiliusz Syrus, Sententiae
Publiliusz Syrus (Publilius Syrus, I wiek p.n.e.) – mim i pisarz rzymski
https://www.imperiumromanum.edu.pl/kultura/zlote-mysli-rzymian/
#imperiumromanum #ciekawostki #historia #cytaty #cytatrzymiannadzis #gruparatowaniapoziomu #ciekawostkihistoryczne #sentencjalacinska #rzym #venividivici #ancientrome
-----------------------------------------------------------------------------
Jeżeli podobają Ci się treści, jakie gromadzę na portalu oraz, którymi dzielę się na portalu, wdzięczny będę za jakiekolwiek wsparcie: https://imperiumromanum.pl/dotacje/
Zaloguj się aby komentować
Złota myśl Rzymian na dziś
„Zagniewany zawsze sądzi, że może więcej niż to możliwe”
łacina: [Semper iratus plus se posse putat quam possit]
źródło: Publiliusz Syrus, Sententiae
Publiliusz Syrus (Publilius Syrus, I wiek p.n.e.) – mim i pisarz rzymski
https://www.imperiumromanum.edu.pl/kultura/zlote-mysli-rzymian/
#imperiumromanum #ciekawostki #historia #cytaty #cytatrzymiannadzis #gruparatowaniapoziomu #ciekawostkihistoryczne #sentencjalacinska #rzym #venividivici #ancientrome
-----------------------------------------------------------------------------
Jeżeli podobają Ci się treści, jakie gromadzę na portalu oraz, którymi dzielę się na portalu, wdzięczny będę za jakiekolwiek wsparcie: https://imperiumromanum.pl/dotacje/
Zaloguj się aby komentować
Złota myśl Rzymian na dziś
„Mądry, będąc zawsze ostrożnym, unika nieszczęścia”
łacina: [Semper metuendo sapiens evitat malum]
źródło: Publiliusz Syrus, Sententiae
Publiliusz Syrus (Publilius Syrus, I wiek p.n.e.) – mim i pisarz rzymski
https://www.imperiumromanum.edu.pl/kultura/zlote-mysli-rzymian/
#imperiumromanum #ciekawostki #historia #cytaty #cytatrzymiannadzis #gruparatowaniapoziomu #ciekawostkihistoryczne #sentencjalacinska #rzym #venividivici #ancientrome
-----------------------------------------------------------------------------
Jeżeli podobają Ci się treści, jakie gromadzę na portalu oraz, którymi dzielę się na portalu, wdzięczny będę za jakiekolwiek wsparcie: https://imperiumromanum.pl/dotacje/
Zaloguj się aby komentować
Złota myśl Rzymian na dziś
„Zawsze należy się obawiać tego, kto może wpaść w gniew”
łacina: [Semper metuendum, quicquid irasci potest]
źródło: Publiliusz Syrus, Sententiae
Publiliusz Syrus (Publilius Syrus, I wiek p.n.e.) – mim i pisarz rzymski
https://www.imperiumromanum.edu.pl/kultura/zlote-mysli-rzymian/
#imperiumromanum #ciekawostki #historia #cytaty #cytatrzymiannadzis #gruparatowaniapoziomu #ciekawostkihistoryczne #sentencjalacinska #rzym #venividivici #ancientrome
-----------------------------------------------------------------------------
Jeżeli podobają Ci się treści, jakie gromadzę na portalu oraz, którymi dzielę się na portalu, wdzięczny będę za jakiekolwiek wsparcie: https://imperiumromanum.pl/dotacje/
Zaloguj się aby komentować
Złota myśl Rzymian na dziś
„Człowiek zawsze bardziej się lęka nieznanego zła”
łacina: [Semper plus metuit animus ignotum malum]
źródło: Publiliusz Syrus, Sententiae
Publiliusz Syrus (Publilius Syrus, I wiek p.n.e.) – mim i pisarz rzymski
https://www.imperiumromanum.edu.pl/kultura/zlote-mysli-rzymian/
#imperiumromanum #ciekawostki #historia #cytaty #cytatrzymiannadzis #gruparatowaniapoziomu #ciekawostkihistoryczne #sentencjalacinska #rzym #venividivici #ancientrome
-----------------------------------------------------------------------------
Jeżeli podobają Ci się treści, jakie gromadzę na portalu oraz, którymi dzielę się na portalu, wdzięczny będę za jakiekolwiek wsparcie: https://imperiumromanum.pl/dotacje/
Zaloguj się aby komentować
Złota myśl Rzymian na dziś
„Rozum, a nie wiek, odkrywa mądrość”
łacina: [Sensus, non aetas invenit sapientiam]
źródło: Publiliusz Syrus, Sententiae
Publiliusz Syrus (Publilius Syrus, I wiek p.n.e.) – mim i pisarz rzymski
https://www.imperiumromanum.edu.pl/kultura/zlote-mysli-rzymian/
#imperiumromanum #ciekawostki #historia #cytaty #cytatrzymiannadzis #gruparatowaniapoziomu #ciekawostkihistoryczne #sentencjalacinska #rzym #venividivici #ancientrome
-----------------------------------------------------------------------------
Jeżeli podobają Ci się treści, jakie gromadzę na portalu oraz, którymi dzielę się na portalu, wdzięczny będę za jakiekolwiek wsparcie: https://imperiumromanum.pl/dotacje/
Zaloguj się aby komentować
Złota myśl Rzymian na dziś
„Późno jest szukać rady, gdy niebezpieczeństwo już przyszło”
łacina: [Sero in periclis est consilium quaerere]
źródło: Publiliusz Syrus, Sententiae
Publiliusz Syrus (Publilius Syrus, I wiek p.n.e.) – mim i pisarz rzymski
https://www.imperiumromanum.edu.pl/kultura/zlote-mysli-rzymian/
#imperiumromanum #ciekawostki #historia #cytaty #cytatrzymiannadzis #gruparatowaniapoziomu #ciekawostkihistoryczne #sentencjalacinska #rzym #venividivici #ancientrome
-----------------------------------------------------------------------------
Jeżeli podobają Ci się treści, jakie gromadzę na portalu oraz, którymi dzielę się na portalu, wdzięczny będę za jakiekolwiek wsparcie: https://imperiumromanum.pl/dotacje/
Zaloguj się aby komentować
Złota myśl Rzymian na dziś
„Jeżeli jesteś posłuszny wbrew swej woli, jesteś niewolnikiem, a jeżeli dobrowolnie – sługą”
łacina: [Si invitus pares servus es si volens minister]
źródło: Publiliusz Syrus, Sententiae
Publiliusz Syrus (Publilius Syrus, I wiek p.n.e.) – mim i pisarz rzymski
https://www.imperiumromanum.edu.pl/kultura/zlote-mysli-rzymian/
#imperiumromanum #ciekawostki #historia #cytaty #cytatrzymiannadzis #gruparatowaniapoziomu #ciekawostkihistoryczne #sentencjalacinska #rzym #venividivici #ancientrome
-----------------------------------------------------------------------------
Jeżeli podobają Ci się treści, jakie gromadzę na portalu oraz, którymi dzielę się na portalu, wdzięczny będę za jakiekolwiek wsparcie: https://imperiumromanum.pl/dotacje/
Zaloguj się aby komentować
Złota myśl Rzymian na dziś
„Jeżeli twoje życie wielu (ludziom) będzie się podobało, tobie nie powinno się podobać”
łacina: [Si multis placuerit vita tua tibi placere non poterit]
źródło: Publiliusz Syrus, Sententiae
Publiliusz Syrus (Publilius Syrus, I wiek p.n.e.) – mim i pisarz rzymski
https://www.imperiumromanum.edu.pl/kultura/zlote-mysli-rzymian/
#imperiumromanum #ciekawostki #historia #cytaty #cytatrzymiannadzis #gruparatowaniapoziomu #ciekawostkihistoryczne #sentencjalacinska #rzym #venividivici #ancientrome
-----------------------------------------------------------------------------
Jeżeli podobają Ci się treści, jakie gromadzę na portalu oraz, którymi dzielę się na portalu, wdzięczny będę za jakiekolwiek wsparcie: https://imperiumromanum.pl/dotacje/
@imperiumromanum
„Jeżeli twoje życie wielu (ludziom) będzie się podobało, tobie nie powinno się podobać”
Ja nie wiem czy to kwestia tłumaczenia ale to jest kompletnie bez sensu albo nie rozumiem co autor miał na myśli...
Życie? Podobać?
Czyli jeżeli wiodę szczęśliwe życie które mi się podoba i ludzie mi zazdroszczą - to znaczy że wiodę złe życie?
Myślę że to tłumaczenie jest do kitu.
Sprawdziłem i placuerit (czasownik od placeo?) znaczy "zaspokojajać" a nie "podobać"
https://en.wiktionary.org/wiki/placuerit
https://en.wiktionary.org/wiki/placeo#Latin
to appease to nie jest to samo co to appreciate
https://dictionary.cambridge.org/pl/dictionary/english/appease
Zresztą, znalazłem angielskie tłumaczenie które brzmi:
If your life is pleasing to many, it won't have been pleasing to you.
Co ma już sens ale ma kompletnie inne znaczenie niż to polskie tłumaczenie.
Nie powinno więc to być raczej:
Jeżeli swoim życiem wielu (ludziom) dogadzasz, Dla Ciebie nie będzie to dogodne?
Ja nie wiem, nie znam łaciny, tylko googlam i łącze wątki
Wygooglałem że Uniwerek Wrocławski opublikował maksymy w takim samym tłumaczeniu jak Twoje
https://repozytorium.uni.wroc.pl/Content/109471/PDF/Publilius_Syrus_Maksymy_moralne_Sententiae.pdf
Ale dla mnie to sensu nie ma....
Zaloguj się aby komentować
Zaloguj się aby komentować
Złota myśl Rzymian na dziś
„Jeżeli nie chcesz żyć w strachu, strzeż się wszystkiego”
łacina: [Si nihil velis timere, metuas omnia]
źródło: Publiliusz Syrus, Sententiae
Publiliusz Syrus (Publilius Syrus, I wiek p.n.e.) – mim i pisarz rzymski
https://www.imperiumromanum.edu.pl/kultura/zlote-mysli-rzymian/
#imperiumromanum #ciekawostki #historia #cytaty #cytatrzymiannadzis #gruparatowaniapoziomu #ciekawostkihistoryczne #sentencjalacinska #rzym #venividivici #ancientrome
-----------------------------------------------------------------------------
Jeżeli podobają Ci się treści, jakie gromadzę na portalu oraz, którymi dzielę się na portalu, wdzięczny będę za jakiekolwiek wsparcie: https://imperiumromanum.pl/dotacje/
Zaloguj się aby komentować
Złota myśl Rzymian na dziś
„Niegodziwość sama na siebie ściąga zniewagę”
łacina: [Sibi ipsa improbitas cogit fieri iniuriam]
źródło: Publiliusz Syrus, Sententiae
Publiliusz Syrus (Publilius Syrus, I wiek p.n.e.) – mim i pisarz rzymski
https://www.imperiumromanum.edu.pl/kultura/zlote-mysli-rzymian/
#imperiumromanum #ciekawostki #historia #cytaty #cytatrzymiannadzis #gruparatowaniapoziomu #ciekawostkihistoryczne #sentencjalacinska #rzym #venividivici #ancientrome
-----------------------------------------------------------------------------
Jeżeli podobają Ci się treści, jakie gromadzę na portalu oraz, którymi dzielę się na portalu, wdzięczny będę za jakiekolwiek wsparcie: https://imperiumromanum.pl/dotacje/
Zaloguj się aby komentować
Złota myśl Rzymian na dziś
„Kto depcze prawa, sam siebie pozbawia najlepszej pomocy”
łacina: [Sibi primum auxilium eripere est leges tollere]
źródło: Publiliusz Syrus, Sententiae
Publiliusz Syrus (Publilius Syrus, I wiek p.n.e.) – mim i pisarz rzymski
https://www.imperiumromanum.edu.pl/kultura/zlote-mysli-rzymian/
#imperiumromanum #ciekawostki #historia #cytaty #cytatrzymiannadzis #gruparatowaniapoziomu #ciekawostkihistoryczne #sentencjalacinska #rzym #venividivici #ancientrome
-----------------------------------------------------------------------------
Jeżeli podobają Ci się treści, jakie gromadzę na portalu oraz, którymi dzielę się na portalu, wdzięczny będę za jakiekolwiek wsparcie: https://imperiumromanum.pl/dotacje/
Zaloguj się aby komentować
