co nie, bo to przeciez nie tak jakby do kijowa zdazylo juz przyleciec pierdyliard łbów łącznie i z tymi z polski prawie rok (czy ilestam) czasu temu, nie mowiac juz o aktorach rotfl
@Seele ( ͡° ͜ʖ ͡°)
@Seele powinno być albo "I go to Kyiv tomorrow" albo "I'm going to go..." chociaż ta druga wersja też brzmi dziwnie
@madhouze ta wersja też jest poprawna, w tym wypadku going to czynność która jest w trakcie. POTUS to pewnie może i z tydzień wcześniej powiedzieć że jest w trakcie, bo planowanie i realizacja jego wyjazdu jest robiona z dużym wyprzedzeniem. Poza tym prezent continuous używa się też do czynności które zostały już ustalone/dopięte organizacyjnie.
Ostatni akapit ze zdjęcia.
@Viapunk Z teoretycznego punktu widzenia się zgadza, ale w praktyce już trochę gorzej i brzmi to raczej niepoprawnie. Ale i tak bym się nie przejmował, bo kto z Angolem gadał, ten wie że mają bardzo luźne podejście do gramatyki i sami mówi "niepoprawnie".
Komentarz usunięty przez moderatora
@SpoconaPacha nie jestem filologiem, więc się kłócił nie będę @seele zwracam honor.
@madhouze poprawiłeś dwiema złymi wersjami kolego
@Bankrut.pl przyznałem to w komentarzach powyżej
@madhouze Racja:) tak na marginesie wszystko zależy od kontekstu i każdą z wymienionych wersji można obronić bez większych fikołków. I’m going to jako zamiar oraz I go jako timetable czyli zaplanowane spotkania wg harmonogramu. Szybko odpuscileś
@madhouze jak czytam te wynurzenia to mi staje przed oczami wokulski z lalki co przyjechał do paryża i się dziwi że ci francuzi to jakoś niepoprawnie mówią i mniej wyraźnie niż polacy
@madhouze "I`ll go to Kyiv tomorrow." Tez pasuje.
@Bankrut.pl bo nie do końca miałem rację. A de facto jej nie miałem, stwierdzając, że jest tam błąd. Angielski od minimum 5 lat jest moim pierwszym językiem i dalej nie sądzę, żeby Brytyjczyk użył takiej formy, bo brakowałoby mu informacji. Prędzej by powiedział: "I'm gonna go to Kiev" albo jak @kakademona z użyciem "will". Z drugiej strony czy zdanie "You was amazing" jest poprawne czy nie? Otóż nie, ale bardzo często usłyszcie "was" zamiast "were" od native speakerów.
@tobaccotobacco masz coś konstruktywnego do dodania? Mój angielski jest lepiej rozumiany dla native speakerów, niż Brytyjczyków z północy, także nietrafione porównanie.
@madhouze I stąd te różnice:) Teoria i praktyka. Chyba niewielu Angoli używa poprawnie angielszczyzny i dotyczy to podejrzewam większości języków. Miałem bekę jak mi babeczka od korepetycji z ang. opowiadała ja to musiała się mocno namęczyć żeby zrozumieć tubylców, szczególnie z różnych rejonów Anglii gdzie są przecież jak wszędzie różne gwary itp. Angol dobrze znający język polski na Śląsku by zwariował
@Bankrut.pl Oni siebie wzajemnie nie rozumieją. Szkoci, Yorkshire, Manchester, Liverpool to są bardzo ciężkie akcenty. Amerykanie bardzo mają ciężko, a co tu mówić o babce od korków
@madhouze jeśli konstruktywności ci brak to sobie oglądaj wideo ze stawiania sławojki zamiast szukać zwady na portalu z obrazkami
@tobaccotobacco Człowieku, zejdź na ziemię. Najpierw ze mnie szydzisz, a potem mówisz, że szukam zwady? Nie jesteś poważny.
@madhouze no, wybroniłeś się
@ucieklemZwypoku20 bo oni tak wymawiają skróconą formę "will" "I'll go" i dla nas będzie to praktycznie niesłyszalne.
@madhouze to samo dzieje sie z has - conajwyżej słychać wplecione 's'
Zaloguj się aby komentować
