Przez @ErwinoRommelo przypomniał mi się moment z #anime #pokemon który mnie prześladuje już naście lat.

Jeden z pierwszych odcinków, Ash walczy z Misty w wodnym gymie, pojawia się zespół R i jest ch⁎⁎⁎ia w basenie.

W pewnym momencie do naszego głównego bohatera dociera "wait a minute, water conducts electricity!" i pikachu na⁎⁎⁎⁎ia piorunem smażąc machinę.

Ale nasi tłumacze nie są głupi. On uważali na chemii i wiedzą, że woda nie przewodzi prądu.

Więc w polskiej wersji Ash mówi, że woda nie przewodzi prądu, po czym Pikachu na⁎⁎⁎⁎ia piorunem, a woda przewodzi prąd i smaży machinę XD

No prześladuje mnie to do dziś XD

#perypetiemanata