Komentarze (15)
@Hajt U nas też się używa słowa auto, wsiadaj do auta, mieliśmy film Cars tłumaczony jako Auta.
@nbzwdsdzbcps kiedyś słyszałem, że auto to tylko skrót, a tak normalnie to samochód ale ile w tym prawdy to nie wiem 🤷♂️
@nbzwdsdzbcps na Wiki też jest skrót ale wiadomo w powszechnym użyciu auto jak najbardziej każdy mówi zgadzam się
@Hajt bo to jest skrót od "automatyczny mobil". samochód to słowo wymyślone w XX wieku, chyba nawet w jakimś konkursie przyjęte. Podobne konkursy były też na terminy komputerowe ale na szczescie sie nie przyjely
@GrindFaterAnona zaciekawiłeś. Wiesz coś więcej o tym konkursie? Nie wiem jak szukać w goggle a posmialbym się
@Hajt lepszym wyznacznikiem od wikipedii będzie słownik:
auto[czytaj: ałto] samochód, zwłaszcza osobowy
@nbzwdsdzbcps tutaj chodziło bardziej o ilość znaków…
Ale to, że formą “wyższą” jest “samochód” świadczy to, że od niego tworzone są przymiotniki (samochodowy, samochodowa…)
¯\_(ツ)_/¯
@jimmy_gonzale wiem niewiele więcej. dużo źródeł podaje, ze taki konkurs był przed XX wojną światową, żeby zastąpić automobil ale nie znajduję żadnych konkretów, żadnych dowodów na to tak naprawdę. Konkurencyjną nazwą był "samojazd" i oba słowa były w użyciu przez pewien czas równocześnie (i tutaj są dowody, bo samojazd pojawił się pierwszy raz w słowniku warszawskim w 1909 roku) aż w końcu samochód wyparł z użycia bądź co bądź bardziej logiczną nazwę samojazd.
@Mikel @jimmy_gonzale o ile to nie fejk
@GrindFaterAnona kurcze nie mogę sobie przypomnieć jakie były propozycje dla interface ale na studiach mnie to śmieszyło mocno.
@GrindFaterAnona
Tego rodzaju problematyka gościła stale na łamach czasopism nazywanych wte-
dy „motorowymi” lub „automobilowymi”. Powodem było to, że słowo „samochód”
weszło do języka polskiego dopiero wtedy, gdy zostało wybrane w konkursie prze-
prowadzonym w 1912 roku na łamach czasopisma „Lotnik i Automobilista” 2 ,
a upowszechniło się w 20‑leciu międzywojennym. Wcześniej pojazdy napędzane
silnikiem nazywano „samojazdami”, potem „automobilami”3 , z tego też wzięły się
określenia „automobilizm” i „automobiliści”
https://rhpp.uken.krakow.pl/article/download/10963/9911/38546
@Mikel swietna robota, dzieki
@Hajt u nas też auto jest jednym z głównych określeń, a to, że np. google tłumacz ci wyrzuci wariacje słowa auto dla innych krajów, nie oznacza, że to jedyne, a nawet główne słowo.
W wielu krajach spotkasz się z określeniem Kola / Кола (Koła) które jest równie popularne. Dodatkowo masz słowo Машына (maszyna) w różnych wariacjach.
Zaloguj się aby komentować