@UmytaPacha no Polack to Polak, Rusek też jest niby prześmiewczy, Rosjanie samych siebie określają jako "my Ruskie". Przyjaciela miałem Ruska i właśnie przez wzgląd na niego używam tej formy.
Właśnie o to chodzi, że zwarcie następuje, bo logika jest bez zarzutu. Oficjalne określenie na Polaków po angielsku jest bardziej obraźliwe aniżeli to prześmiewcze. Turcy mieli dosyć bycia indykiem, Turkey, na ten przykład i robią rebranding. Czesi mieli dosyć bycia czekową republiką, Czech Republic, teraz jest Czechia.
Tylko my się przyglądamy z boku zamiast wymuszać korzystniejsze formy określania naszej nacji a to ma znaczenie, chociażby w biznesie.
Stan oficjalny i zastany można zmieniać. Niech nam Brytyjczycy polish our pole if you know what I mean.