Przygotowałam tłumaczenie filmu dokumentalnego od Nastajaszego Wriemieni, który opowiada o Kyzyle, stolicy Republiki Tywa, i jednocześnie najniebezpieczniejszego miasta w Rosji w kategoriach morderstwa per capita i gwałty per capita.
Film dokumentalny przedstawia nieistniejącą od kilku lat dzielnicę nieformalnie znaną jako "Szanghaj", i opowiada ogólnie co nieco o realiach życia, problemach społecznych, źródłach absurdalnie wysokich wskaźników przestępczości, a także perspektywach (a raczej ich braku).
Nawet w Rosji mało kto wie o Tywie, a ten materiał dość spontanicznie porusza sporo ciekawych wątków.
#rosja #wojna #ukraina #andromeda
