Dyskusja użytkownika myrmekochoria
Józef Stalin ze swoimi dziećmi (Wasilij i Swietłana), brak dokładnej daty.
Na fotografii brakuje Jakowa Dżugaszwiliego, który został zastrzelony podczas ucieczki z obozu - wcześniej Stalin odmówił wymiany jeńców. Wrzucę tutaj list po angielsku o tym jak Wasilij szantażuje nauczyciela gułagiem oraz pozorowanym samobójstwem za złe oceny i korekcje zachowania. List Stalina jest zaskakująco obiektywny. Stalin w liście pisze o tym, że jego syn jest rozpieszczonym bachorem o średnich zdolnościach intelektualnych i słabej silnej woli. Józef notuje w liście, że jest zdziwiony, że syn nie dokonał jeszcze autodestrukcji na sobie. Stalin chwali nauczyciela, że nie poddał się szantażom, jak wszyscy słabi nauczyciele i jak będzie miał odrobinę czasu to "złapie" syna za kołnierz i wytłumaczy mu jak działają sprawy. Ostatecznie Wasilij zapije się na śmierć, a Swietłana ucieknie do USA.
Oryginał po rosyjsku z 1938 roku przetłumaczony na angielski: "To teacher comrade Martyshin. I have received your letter about escapades of Vasily Stalin. Thank you for the letter. Replying with a great delay because of being overloaded with work. My apologies. Vasily is a spoiled young man of average abilities, little wildman, not always honest, likes to blackmail weak "teachers", not rarely an insolent fellow, with weak - or more accurately - unorganized willpower. He was spoiled by various "god fathers" and "god mommies", who continually emphasize that he is "Stalin's son". I am glad that in your person there is at least one self-respecting teacher who treats Vasily as everyone else and demands that the insolent boy follows the school's policy. Vasily is spoiled by principals like the one you mentioned, washcloth-people [means spinless in Rus.], who have no place at school; and if insolent Vasily hasn't destroyed himself yet it is because our country still has teachers who don't give slack to the little young swell. My advice: demand stricter from Vasily and don't be affraid of fake blackmail threats of "suicide" from the capricious child. You will have my support. Unfortunately I don't have the opportunity to fuss with Vasily myself. But promise to grab him by the collar from time to time."
"W 1943 Dżugaszwili został przeniesiony z oflagu do obozu w Sachsenhausen. Niemcy zaproponowali Stalinowi wymianę Jakowa Dżugaszwili na wziętego do niewoli pod Stalingradem feldmarszałka Paulusa, lecz Stalin odmówił wymiany „porucznika na marszałka”. Kontakty Stalina z Jakowem nigdy nie były serdeczne, a po dostaniu się go do niewoli, Stalin podtrzymał swoje oficjalnie powtarzane stanowisko, że nie ma jeńców wojennych – są zdrajcy ojczyzny. Sam Dżugaszwili na przesłuchaniu 18 lipca 1941 powiedział, że gdyby miał taką możliwość, zastrzeliłby się zamiast dostać się do niewoli. Często w obozie popadał w depresję i odmawiał jedzenia. 14 kwietnia 1943 odmówił powrotu do baraku mieszkalnego i rzucił się w kierunku ogrodzenia z drutów pod napięciem, po czym został zastrzelony przez straż, względnie porażony prądem."
#historia #starszezwoje
