Hejto.pl
Hejto
>Wpisy
>Dyskusja
tomilidzons
GURU
w Ciekawostki

Jak wygląda wnętrze północnokoreańskiego domu (takiego nie z reżimowej propagandy)

https://streamable.com/2q7rf6

znaleziony komentarz który tłumaczy napisy na filmie:


Dziewczyna z podartą książką jest uczennicą liceum. W nocy w pokoju robi się cholernie zimno, prawdopodobnie z powodu braku ogrzewania lub izolacji. Muszą używać grubych koców.

W kuchni nadal używa się koreańskich pieców kuchennych w starym stylu, do których należy wsunąć pod drewno drewno i je zapalić.

Naczynia ułożone są tak, żeby sprawiały wrażenie mieszkających w tym domu kobiet.

Potem zaczynają gotować lunch, a osoba z kamerą nie ma pojęcia, co się gotuje, i myśli, że to tak, jakby gotowano ziemniaki i papryczki chili w wodzie. Zastanawiam się też, jaki to rodzaj ryżu.

Jedzenie, które zostało pominięte, to dosłownie resztki jedzenia, ponieważ nie mają lodówki, więc przechowują je po prostu na półkach. Jedzenie to ryż, papryczki chili, trochę pieprzonych liści i kawałki ogórka.

To powiedziawszy, ostatni podtytuł mówi, że nawet pomimo tego pokazane tutaj jedzenie pokazuje, że ta rodzina jest w miarę zamożna.


#koreapolnocna #ciekawostki

Komentarze (10)

dahomej

> trochę pieprzonych liści


> Naczynia ułożone są tak, żeby sprawiały wrażenie mieszkających w tym domu kobiet.


> do których należy wsunąć pod drewno drewno


> To powiedziawszy, ostatni podtytuł mówi


Oczy krwawią jak się to czyta. To zdanie o naczyniach nie ma w ogóle sensu. Jak nawet nie robicie żadnej korekty tych przetłumaczonych automatycznie tekstów, to chociaż dawajcie link do źródła, żebym mógł przeczytać w oryginale. Takie tłumaczenie jest gorsze niż gdyby go nie było.

tomilidzons

@dahomej https://www.reddit.com/r/Damnthatsinteresting/comments/16jgsh4/what_its_like_inside_a_north_korean_home/

Są komentarze że te nagranie było kontrolowane przez rząd i wybrali bogatszą rodzinę, żeby pokazać że ich obywatele nie biedują mocno i mają jedzenie.

Dla mnie to trochę naciągane, ale nie zmienia to faktu że opowiadania północnokoreańskich uciekinierów dają obraz kraju gdzie jest wielki problem z jedzeniem

What it's like inside a North Korean home

reddit
monke

@tomilidzons przez covid może być dużo gorzej niż na tym filmie bo udało im się dokręcić śrubę (choć wydawać by się mogło, że bardziej się nie da) i zupełnie zamknęli się na handel (mimo braków jedzenia) oraz pozbyli się organizacji pomocowych działajacych na miejscu. Na szczęście teraz mieli się trochę otworzyć na świat (ciekawe na ile). Na nieszczęście obecny rząd Korei południowej nie popiera wcześniejszej polityki dążącej do zjednoczenia Korei.

AureliaNova

@monke ostatnio skończyło się tym, że Kim się obraził i zerwal rozmowy, za to zbroi się w ICBM - ciężko się dziwić Południowej Korei, że ich obecna polityka jest mniej otwarta.

Też podobno wizyta Trumpa mocno zj_bała kontakty z KRLD. Reżim miał mieć duże oczekiwania i serio liczyć na poważne rozmowy, a kiedy się okazało, że ekipa z USA ma ich w sumie w d_pie i potraktowała Kima jako maskotkę, to się wkurzyli i zaczęło się ochłodzenie w stosunkach.

AureliaNova

Wygląda jak turbo zapyziała wieś O.o Kojarzę filmy Emila Truszkowskiego i jednak więcej tam było współczesnej cywilizacji


Ludzie na reddicie piszą, że kobiety są z KRLD, ale filmik jest nagrany w Chinach. A napisy są jakby komentarzem kogoś z Południa

Zaloguj się aby komentować