Via deepl.com
"Przeglądając swoje akta kryminalne z czasów, gdy relacjonowałem ten proces na żywo z sali sądowej, siedząc kilka stóp od pułkownika-mordercy, znalazłem to nagranie z jego przesłuchania.
Oto mistrzowska dekonstrukcja: Pewny siebie i zarozumiały wojskowy wszedł do pokoju przesłuchań, a złamany i zdegenerowany morderca i seksualny sadysta wyszedł, po tym jak został nakłoniony do przyznania się do swoich szokujących zbrodni, jak pisałem o tym, gdy relacjonowałem sprawę w 2010 roku.
Zanim zgodził się usiąść z Det.-Sgt. Jimem Smyth, Williams mógł zrobić dobrze, aby pamiętać motto 8 Wing, jednostki sił powietrznych w Trenton, Ont., którą dowodził: in omnia paratus. "Przygotuj się na wszystko". Ponieważ tego popołudnia to policja, a nie wyrachowany, obsesyjny dewiant trzymała wszystkie karty.
Ale na początku, o 15:03, Williams wyraźnie czuje, że nie ma się czego obawiać ze strony książkowo wyglądającego oficera, który jest ubrany w marynarkę i krawat, tasując elektroniczny sprzęt nagrywający o małe białe biurko.
Jako dowódca sił powietrznych, który służył w misjach opartych na Camp Mirage, wrażliwej bazie lotniczej Kanady na Bliskim Wschodzie, przeszedł wcześniej szkolenie na temat tego, jak radzić sobie z przesłuchaniem w przypadku schwytania przez wrogiego bojownika.
Prokurator Lee Burgess zatrzymał taśmę, aby zauważyć "jak spokojnie i chłodno" wygląda, "nawet po tych wszystkich haniebnych zbrodniach" i nawet po przygotowaniu się do zniszczenia dowodów swoich ataków tego samego dnia.
Williams, 47 lat, prawdopodobnie czuł, że ma przewagę, gdy wszedł do pokoju, mówiąc o tym, jak dokładna jest policja w swoim śledztwie w sprawie zniknięcia Jessiki Lloyd, mówiąc, że "cieszy się, że to widzi".
"Czy kiedykolwiek był przesłuchiwany przez policję w takim pokoju jak ten?" pyta Det.-Sgt. Smyth swobodnie jak Williams zdejmuje swój żółty płaszcz i drapuje go przez oparcie krzesła i siada.
"Nigdy nie byłem przesłuchiwany w ten sposób", mówi, uśmiechając się i rozglądając po pokoju. Zauważa nad sobą obiektyw kamery wideo, wpatruje się w niego i błyska szerokim uśmiechem. Jakby myślał, że powiększa swoją tajną kolekcję wideo.
"Chyba najbliżej", mówi, jest wtedy, gdy "byłem przesłuchiwany przez NIS w celu uzyskania najwyższego stopnia tajności".
Jest to sprytna odpowiedź, odnosząca się do Commanding Officer National Investigation Service, agencji policji wojskowej, która pracuje nad zapewnieniem odpowiedniości personelu wchodzącego do dowództwa wojskowego. Przypomina policjantowi o jego randze i pozycji.
Ale w ciągu 18 godzin Williams rozpada się, uwięziony przez dowody, własne kłamstwa i starannie ułożone pytania.
Williams został następnie skazany za dwa zarzuty morderstwa pierwszego stopnia, dwa zarzuty przymusowego uwięzienia, dwa zarzuty napaści seksualnej i 82 zarzuty włamania. Obecnie odsiaduje wyrok dożywocia.
Jest to pełne i kompletne nagranie wywiadu, które zostało wprowadzone do oficjalnego protokołu sądowego, edytowane tylko przez sąd. Ale bądźcie świadomi, ten wywiad zawiera niepokojące rozmowy. "
#kryminalne #truecrime #youtube #policyjnearchiwa
