Czy w waszym korpo też zdarza się, że inny Polak pisze wam na czacie po angielsku? xD
#pracbaza #heheszki
Komentarze (24)
@grzmichuj_gniezno tak, jestem nim
@Boukalikrates dlaczego?
@grzmichuj_gniezno Czasem nie wiem czy każdy z polskim imieniem czy nazwiskiem zna polski. Z domysłu do każdego zaczynam po angielsku chyba, że ma maila w domenie @pl mojej firmy.
@grzmichuj_gniezno czasami po callu po angielsku mózg nie przestawia mi się na polski i dalej piszę po angielsku
@nbzwdsdzbcps Ja jak widzę, że piszę do, na przykład, Przemysława, to walę po polsku bez zastanowienia i pomyłka nigdy jeszcze mi się nie zdarzyła. A ostatnio coraz częściej pisze do mnie Polak po angielsku, choć na imię mi Wojciech ( ͡° ͜ʖ ͡°) Ale ja tam stary grzyb jestem, więc może tylko mnie się to wydaje zabawne.
@grzmichuj_gniezno A ja już trafiłem na emigrantów z polskim imieniem i nazwiskiem co nie rozumieją po polsku za dobrze i coś są w stanie powiedzieć ale nie napiszą tego.
@nbzwdsdzbcps Mnie nic takiego się nie zdarzyło nawet jak mieszkałem na opanowanej przez emigrantów Irlandii. No ale w sumie anegdotkami to możemy się tak wymieniać.
@grzmichuj_gniezno na czacie nie, email tak
@HolQ nawet e-mail skierowany tylko do jednej konkretnej osoby?
@grzmichuj_gniezno każdy email prędzej czy później może być przesłany dalej
@grzmichuj_gniezno tak
Na czacie sie jeszcze nie zdarzyło ale wyobrażam, że mógł się ktoś za⁎⁎⁎ac przeskakując z jednego czatu na drugi gdzie wcześniej pisał po angielsku
@Paciu06 może, choć mnie się wydaje to dość dziwne - zazwyczaj wiem do kogo chcę napisać. ale z drugiej strony raczej nie prowadzę rozmów seriami.
@Paciu06 Już mi się zdarzyło więcej niż raz bo czasem z rozpędu pomyślę po angielsku i tak to również zapiszę.
@grzmichuj_gniezno Tak. Jak zwracam się do polskiego oddzialu mailowo mam pisać po angielsku. Niemieckie oddziały nie mają takiego kija w d⁎⁎ie i mogę pisać jak chcę, nawet po polsku.
@Fishery Znaczy, taki masz odgórny przykaz?
@Fishery ja ostatnio dostałem odpowiedz na mejla z chinskiego oddziału firmy w formie ichniejszych ślaczkow -_-
@grzmichuj_gniezno Nie. Polacy mają kija w dupie i próbują być bardziej korpo. Dotyczy to wielu aspektów współpracy.
@HolQ Mnie raz nawet przysłali kilkadziesiąt stron dokumentacji po chińsku, choć osobiście nie wydaje mi się to jakimś szczególnym problemem w dobie zaawansowanych translatorów. I napewno zdecydowanie mniej dziwne niż pisanie do rodaków w języku obcym ( ͡° ͜ʖ ͡°)
@Fishery Hm, coś w tym jest.
@grzmichuj_gniezno ja tak pisałem, bo zangielszczył sobie imię, tylko nazwisko miał polskie (ale amerykanów polskiego pochodzenia jest sporo)
nie zorientowałem się bo pierwsze parę razy mnie zupełnie olał i nie odpisał, ot "specyfika" korpo
@dahomej Nie no to akurat mi się wydaje zupełnie naturalne. Szczególnie współpracując z amerykanami. Wtedy nie jesteś pewien na 100% kto jest po drugiej stronie. Co innego jeśli ja mam na imię Wojciech, a pisze do mnie typ z Gdańska, jak było w sytuacji którą mam na myśli ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Hi @grzmichuj_gniezno How are you ?
@SuperSzturmowiec Yees ofkors, natuerlich, jawohl, absolument
Zaloguj się aby komentować