Persona

Sława

Juror

Zagajacz

Za aktywność na Hejto w sylwestrową noc

Sylwester z Hejto

Idol

Rzeczoznawca

followers

likes_created

comments_created

activity

Przygotowałam tłumaczenie filmu dokumentalnego o bardzo ciekawym obiekcie w Dagestanie - najbardziej niedostępnej w Europie wysokogórskiej stacji meteorologicznej która jest położona 2923 m. n.p.m. Aby dotrzeć do stacji trzeba pokonać 10km niebezpiecznej wspinaczki górskiej i uważać na lawiny i spadające kamienie. Trasę tę pokonuje 65-letni Mahomet, jego dwóch synów i zięć, którzy pracują parami i zmieniają się co 10 dni.

Mimo bardzo odpowiedzialnej pracy, wymagającej trudnej wspinaczki i generującej bardzo cenne dane meteorologiczne, pracownicy otrzymują bardzo skromne wynagrodzenie.

Materiał, mimo że opowiada o konkretnym obiekcie, subtelnie pokaże też realia życia w Dagestanie. Jest to bardzo ciekawy dokument, ponieważ o Dagestanie mówi się rzadko, a jest to niezwykle interesująca republika kaukaska.

﻿[#rosja](/tag/rosja)﻿ ﻿[#ukraina](/tag/ukraina)﻿ ﻿[#wojna](/tag/wojna)﻿ ﻿[#andromeda](/tag/andromeda)

Przygotowałam tłumaczenie filmu dokumentalnego o bardzo ciekawym obiekcie w Dagestanie - najbardziej niedostępnej w Europie wysokogórskiej stacji meteorologicznej która jest położona 2923 m. n.p.m. Aby dotrzeć do stacji trzeba pokonać 10km niebezpiecznej wspinaczki górskiej i uważać na lawiny i spadające kamienie. Trasę tę pokonuje 65-letni Mahomet, jego dwóch synów i zięć, którzy pracują parami i zmieniają się co 10 dni.
Mimo bardzo odpowiedzialnej pracy, wymagającej trudnej wspinaczki i generującej bardzo cenne dane meteorologiczne, pracownicy otrzymują bardzo skromne wynagrodzenie.
Materiał, mimo że opowiada o konkretnym obiekcie, subtelnie pokaże też realia życia w Dagestanie. Jest to bardzo ciekawy dokument, ponieważ o Dagestanie mówi się rzadko, a jest to niezwykle interesująca republika kaukaska.
﻿#rosja﻿ ﻿#ukraina﻿ ﻿#wojna﻿ ﻿#andromeda

Dagestan. Najbardziej niedostępna stacja meteorologiczna w Europie. Mahomet idzie do góry.

Przygotowałam materiał o pewnej dość dziwnej rosyjskiej operacji informacyjno-psychologicznej, która trwała na samym początku wojny rosyjsko-ukraińskiej. Materiał opowie o dziwnych krzyżach i innych znakach namalowanych sprayem, które pojawiały się na chodnikach, drogach i budynkach w ukraińskich miastach, siejąc popłoch i podejrzliwość wśród Ukraińców.

Reakcja ukraińskiego społeczeństwa na to nietypowe zjawisko, początkowo dość paniczna, uspokoiła się po kilku dniach, a rząd ukraiński przekazał obywatelom, żeby nie zwracali uwagi na rzekome oznaczenia dla rosyjskich rakiet, ponieważ są one elementem operacji informacyjno-psychologicznej, mającej na celu sianie paniki i podejrzliwości.

Materiał opowie o wynikach śledztwa, postaciach które prawdopodobnie były zamieszane w samą akcję, osobach przyłapanych na malowaniu znaków, a także o skuteczności tego typu akcji w kontekście wojny informacyjno-psychologicznej.

﻿[#rosja](/tag/rosja)﻿ ﻿[#ukraina](/tag/ukraina)﻿ ﻿[#wojna](/tag/wojna)﻿ ﻿[#andromeda](/tag/andromeda)

Przygotowałam materiał o pewnej dość dziwnej rosyjskiej operacji informacyjno-psychologicznej, która trwała na samym początku wojny rosyjsko-ukraińskiej. Materiał opowie o dziwnych krzyżach i innych znakach namalowanych sprayem, które pojawiały się na chodnikach, drogach i budynkach w ukraińskich miastach, siejąc popłoch i podejrzliwość wśród Ukraińców.
Reakcja ukraińskiego społeczeństwa na to nietypowe zjawisko, początkowo dość paniczna, uspokoiła się po kilku dniach, a rząd ukraiński przekazał obywatelom, żeby nie zwracali uwagi na rzekome oznaczenia dla rosyjskich rakiet, ponieważ są one elementem operacji informacyjno-psychologicznej, mającej na celu sianie paniki i podejrzliwości.
Materiał opowie o wynikach śledztwa, postaciach które prawdopodobnie były zamieszane w samą akcję, osobach przyłapanych na malowaniu znaków, a także o skuteczności tego typu akcji w kontekście wojny informacyjno-psychologicznej.
﻿#rosja﻿ ﻿#ukraina﻿ ﻿#wojna﻿ ﻿#andromeda

Najdziwniejsza rosyjska operacja informacyjno-psychologiczna na Ukrainie [PODCAST]

Jak zwykle na weekend przygotowałam tłumaczenie filmu/reportażu dokumentalnego. Tym razem będzie to obraz rosyjskiej wioski na podstawie wsi z Kraju Krasnodarskiego o nazwie Fortsztadt. 

Ponad 20% budynków mieszkalnych w Rosji pozostaje bez podłączenia do wodociągów. Na wsiach sytuacja jest katastrofalna - połowa domów nie ma scentralizowanego zaopatrzenia w wodę. Co więcej, prawie jedna trzecia domów nie ma kanalizacji. Na obszarach wiejskich ponad 80% Rosjan musi korzystać ze sławojek.

Władze tylko obiecują zmiany na lepsze, wzywają do głosowania na "właściwych" kandydatów w wyborach, ale w rzeczywistości nic się nie zmienia, problemy nie są rozwiązywane, a ludzie pozostają opuszczeni.
Premiera dzisiaj o 14

﻿[#rosja](/tag/rosja)﻿ ﻿[#wojna](/tag/wojna)﻿ ﻿[#ukraina](/tag/ukraina)﻿ ﻿[#andromeda](/tag/andromeda)

Jak zwykle na weekend przygotowałam tłumaczenie filmu/reportażu dokumentalnego. Tym razem będzie to obraz rosyjskiej wioski na podstawie wsi z Kraju Krasnodarskiego o nazwie Fortsztadt. 
Ponad 20% budynków mieszkalnych w Rosji pozostaje bez podłączenia do wodociągów. Na wsiach sytuacja jest katastrofalna - połowa domów nie ma scentralizowanego zaopatrzenia w wodę. Co więcej, prawie jedna trzecia domów nie ma kanalizacji. Na obszarach wiejskich ponad 80% Rosjan musi korzystać ze sławojek.
Władze tylko obiecują zmiany na lepsze, wzywają do głosowania na &quot;właściwych&quot; kandydatów w wyborach, ale w rzeczywistości nic się nie zmienia, problemy nie są rozwiązywane, a ludzie pozostają opuszczeni.
Premiera dzisiaj o 14
﻿#rosja﻿ ﻿#wojna﻿ ﻿#ukraina﻿ ﻿#andromeda

Rosyjska wieś o realiach życia bez wody, wojnie, polityce i braku perspektyw

Państwo rosyjskie stworzyło pękający w szwach pakiet socjalny dla uczestników specoperacji, którzy wrócili do domu i mają status weterana działań bojowych. Liczne ulgi i premie mają zachęcić Rosjan do dołączenia do specoperacji, a także dać im poczucie, że po wojnie państwo o nich, bohaterów i obrońców ojczyzny, zadba i im pomoże...

Rzeczywistość jest oczywiście inna i gromkie obietnice rządu nie wytrzymują starcia z realiami rosyjskiego życia, szczególnie w przypadku weteranów którzy wrócili do domu z grupą inwalidzką. Materiał przedstawi czego powinni się spodziewać powracających z frontu rosyjscy żołnierze i jak państwo "dba" o tych, którzy już wrócili.

﻿[#rosja](/tag/rosja)﻿ ﻿[#ukraina](/tag/ukraina)﻿ ﻿[#wojna](/tag/wojna)﻿ ﻿[#andromeda](/tag/andromeda)

Państwo rosyjskie stworzyło pękający w szwach pakiet socjalny dla uczestników specoperacji, którzy wrócili do domu i mają status weterana działań bojowych. Liczne ulgi i premie mają zachęcić Rosjan do dołączenia do specoperacji, a także dać im poczucie, że po wojnie państwo o nich, bohaterów i obrońców ojczyzny, zadba i im pomoże...
Rzeczywistość jest oczywiście inna i gromkie obietnice rządu nie wytrzymują starcia z realiami rosyjskiego życia, szczególnie w przypadku weteranów którzy wrócili do domu z grupą inwalidzką. Materiał przedstawi czego powinni się spodziewać powracających z frontu rosyjscy żołnierze i jak państwo &quot;dba&quot; o tych, którzy już wrócili.
﻿#rosja﻿ ﻿#ukraina﻿ ﻿#wojna﻿ ﻿#andromeda

Co czeka rosyjskich weteranów po powrocie z wojny? Biurokracja, bieda i beznadzieja

"Wojskowo-patriotyczny", jak sam się określa, pułkownik Kwaczkow dał ostatnio parę wystąpień na kilka ciekawych tematów, więc postanowiłam zebrać je w jednym materiale :grinning:

Poruszy kwestię zmian kadrowych na najwyższym szczeblu SZU, sporo czasu poświęci kwestii dronów i innych bezzałogowców, powie kilka słów o Nawalnym i przedyskutuje zdobycie Awdijiwki.

﻿[#rosja](/tag/rosja)﻿ ﻿[#ukraina](/tag/ukraina)﻿ ﻿[#wojna](/tag/wojna)﻿ ﻿[#andromeda](/tag/andromeda)

&quot;Wojskowo-patriotyczny&quot;, jak sam się określa, pułkownik Kwaczkow dał ostatnio parę wystąpień na kilka ciekawych tematów, więc postanowiłam zebrać je w jednym materiale :grinning:
Poruszy kwestię zmian kadrowych na najwyższym szczeblu SZU, sporo czasu poświęci kwestii dronów i innych bezzałogowców, powie kilka słów o Nawalnym i przedyskutuje zdobycie Awdijiwki.
﻿#rosja﻿ ﻿#ukraina﻿ ﻿#wojna﻿ ﻿#andromeda

Pułkownik GRU Kwaczkow o Awdijiwce, dronach FPV, Nawalnym i zmianach kadrowych w SZU

Zebrałam świeże materiały z ostatnich kilku dni, które ukazały się na łamach rosyjskiego Kanału 1, Rossiya 24, a także Zvezda TV, aby przedstawić jak rosyjska telewizja opowiada o protestach na granicy polsko-ukraińskiej, a także o obecnych relacjach obu państw.

O ile dwa pierwsze fragmenty silą się na bycie rzetelnymi źródłami informacji, choć oczywiście opowiadają o protestach w Polsce w sposób jednostronny i niepozbawiony manipulacji/kłamstw, o tyle Zvezda, jak to Zvezda, dostarcza klasycznej rozrywki. Będzie zawyżanie roli Andrzeja Dudy, opowiadanie o podstępnych planach USA, a także wyrażenie nadziei, że arsenał Wojska Polskiego jest modernizowany w celu zdobycia Lwowa :dizzy:

﻿[#rosja](/tag/rosja)﻿ ﻿[#wojna](/tag/wojna)﻿ ﻿[#ukraina](/tag/ukraina)﻿ ﻿[#andromeda](/tag/andromeda)

Zebrałam świeże materiały z ostatnich kilku dni, które ukazały się na łamach rosyjskiego Kanału 1, Rossiya 24, a także Zvezda TV, aby przedstawić jak rosyjska telewizja opowiada o protestach na granicy polsko-ukraińskiej, a także o obecnych relacjach obu państw.
O ile dwa pierwsze fragmenty silą się na bycie rzetelnymi źródłami informacji, choć oczywiście opowiadają o protestach w Polsce w sposób jednostronny i niepozbawiony manipulacji/kłamstw, o tyle Zvezda, jak to Zvezda, dostarcza klasycznej rozrywki. Będzie zawyżanie roli Andrzeja Dudy, opowiadanie o podstępnych planach USA, a także wyrażenie nadziei, że arsenał Wojska Polskiego jest modernizowany w celu zdobycia Lwowa :dizzy:
﻿#rosja﻿ ﻿#wojna﻿ ﻿#ukraina﻿ ﻿#andromeda

Rosyjska telewizja opowiada o protestach na granicy i relacjach polsko-ukraińskich

Przygotowałam podcast z serii "krajoznawczej", który tym razem będzie wyjątkowy, ponieważ opowie o obecnych realiach życia w okupowanym Mariupolu.

Rosja postrzega Mariupol jako "witrynę ruskiego miru", a propaganda opowiada o tym mieście samymi superlatywami i podniosłymi epitetami, chwaląc się każdą ustawioną ławką i koszem na śmieci. Oczywiście rzeczywistość jest znacznie smętniejsza i mieszkańcy, którzy z tych czy innych powodów nie uciekli, zderzają się obecnie z fuszerką, złamanymi obietnicami, rosyjską biurokracją i brakiem perspektyw (coś takiego! 🫢).

﻿[#rosja](/tag/rosja)﻿ ﻿[#ukraina](/tag/ukraina)﻿ ﻿[#wojna](/tag/wojna)﻿ ﻿[#andromeda](/tag/andromeda)

Przygotowałam podcast z serii &quot;krajoznawczej&quot;, który tym razem będzie wyjątkowy, ponieważ opowie o obecnych realiach życia w okupowanym Mariupolu.
Rosja postrzega Mariupol jako &quot;witrynę ruskiego miru&quot;, a propaganda opowiada o tym mieście samymi superlatywami i podniosłymi epitetami, chwaląc się każdą ustawioną ławką i koszem na śmieci. Oczywiście rzeczywistość jest znacznie smętniejsza i mieszkańcy, którzy z tych czy innych powodów nie uciekli, zderzają się obecnie z fuszerką, złamanymi obietnicami, rosyjską biurokracją i brakiem perspektyw (coś takiego! 🫢).
﻿#rosja﻿ ﻿#ukraina﻿ ﻿#wojna﻿ ﻿#andromeda

Życie w okupowanym Mariupolu [PODCAST]

Opracowałam temat związany z Nawalnym. Postanowiłam zrobić to, co chyba nieźle mi wychodzi, czyli przegląd reakcji propagandy.

Na początku powiem od siebie co sądzę o tej sytuacji, a potem przedstawię reakcję Skabiejewej, Azarionka, Mardana (redaktor Komsomolskiej Prawdy występujący na Sołowjow LIVE), Sołowjowa oraz Simonian.

Następnie omówię rzucające się w oko, dwa powtarzalne schematy z jakich w tym przypadku skorzystała propaganda.

Na koniec przedstawię tłumaczenie krótkiego, ale całkiem nieźle obrazującego różnorodność opinii, materiału z reakcjami Moskwiczy.

A także urywek z filmu "Nawalny", w którym opozycjonista bezpośrednio odnosi się do tematu jego możliwej śmierci, z apelem do swoich zwolenników.

﻿[#rosja](/tag/rosja)﻿ ﻿[#ukraina](/tag/ukraina)﻿ ﻿[#wojna](/tag/wojna)﻿ ﻿[#andromeda](/tag/andromeda)

Opracowałam temat związany z Nawalnym. Postanowiłam zrobić to, co chyba nieźle mi wychodzi, czyli przegląd reakcji propagandy.
Na początku powiem od siebie co sądzę o tej sytuacji, a potem przedstawię reakcję Skabiejewej, Azarionka, Mardana (redaktor Komsomolskiej Prawdy występujący na Sołowjow LIVE), Sołowjowa oraz Simonian.
Następnie omówię rzucające się w oko, dwa powtarzalne schematy z jakich w tym przypadku skorzystała propaganda.
Na koniec przedstawię tłumaczenie krótkiego, ale całkiem nieźle obrazującego różnorodność opinii, materiału z reakcjami Moskwiczy.
A także urywek z filmu &quot;Nawalny&quot;, w którym opozycjonista bezpośrednio odnosi się do tematu jego możliwej śmierci, z apelem do swoich zwolenników.
﻿#rosja﻿ ﻿#ukraina﻿ ﻿#wojna﻿ ﻿#andromeda

Reakcja rosyjskiej propagandy na śmierć Aleksieja Nawalnego

Przygotowałam materiał z cieszącej się stałym zainteresowaniem kategorii "rosyjskie społeczeństwo".

Będzie to tłumaczenie dokumentu w którym dziennikarze pojechali po wyborach gubernatorskich do kilku wiosek, które mogły się pochwalić frekwencją rzędu 95% i miażdżącym poparciem dla kandydata władzy.

Na pierwszy rzut oka wszystko jasne - fałszerstwa i oszustwa wyborcze. Ale kiedy dziennikarze przyjechali i przeprowadzili własne badania socjologiczne, zrozumieli, że wszystko jest o wiele bardziej zawiłe i nieoczywiste. Dużą rolę w takim, a nie innym poparciu odgrywa również m.in. postradziecka mentalność, słabo rozwinięte społeczeństwo demokratyczne, a także konserwatyzm, jakim cechuje się rosyjska wieś.

Sporo tekstów jakie padły z ust mieszkańców rosyjskiej prowincji brzmiało łudząco podobnie do tego, co można usłyszeć również u nas 😶‍🌫️

﻿[#rosja](/tag/rosja)﻿ ﻿[#ukraina](/tag/ukraina)﻿ ﻿[#wojna](/tag/wojna)﻿ ﻿[#andromeda](/tag/andromeda)

Przygotowałam materiał z cieszącej się stałym zainteresowaniem kategorii &quot;rosyjskie społeczeństwo&quot;.
Będzie to tłumaczenie dokumentu w którym dziennikarze pojechali po wyborach gubernatorskich do kilku wiosek, które mogły się pochwalić frekwencją rzędu 95% i miażdżącym poparciem dla kandydata władzy.
Na pierwszy rzut oka wszystko jasne - fałszerstwa i oszustwa wyborcze. Ale kiedy dziennikarze przyjechali i przeprowadzili własne badania socjologiczne, zrozumieli, że wszystko jest o wiele bardziej zawiłe i nieoczywiste. Dużą rolę w takim, a nie innym poparciu odgrywa również m.in. postradziecka mentalność, słabo rozwinięte społeczeństwo demokratyczne, a także konserwatyzm, jakim cechuje się rosyjska wieś.
Sporo tekstów jakie padły z ust mieszkańców rosyjskiej prowincji brzmiało łudząco podobnie do tego, co można usłyszeć również u nas 😶‍🌫️
﻿#rosja﻿ ﻿#ukraina﻿ ﻿#wojna﻿ ﻿#andromeda

Dlaczego rosyjska wieś głosuje na Putina?

Na walentynki zrobiłam materiał o prawdziwej, czystej miłości - miłości do pieniądza i bogatego stylu życia. 

Podcast opowie historię trójki Rosjan, którzy w 2022 zorganizowali eksport amerykańskich elementów elektroniki wojskowej, które trafiały przez firmy-słupy do Rosji i były używane do produkcji precyzyjnych rakiet i systemów walki radioelektronicznej. I to w takich ilościach, że Ukraińcy zaczęli dość szybko znajdować elektroniczną kontrabandę w zestrzelonych rakietach, dronach, czy zdobycznych czołgach. 

Materiał opowie o tym jak antybohaterowie omijali sankcje i przemycali komponenty do Rosji, a także czym się to dla nich skończyło. Historia z morałem! :dizzy:

Pozdrawiam i życzę udanych Walentynek :heartpulse:

﻿[#rosja](/tag/rosja)﻿ ﻿[#ukraina](/tag/ukraina)﻿ ﻿[#wojna](/tag/wojna)﻿ ﻿[#andromeda](/tag/andromeda)

Na walentynki zrobiłam materiał o prawdziwej, czystej miłości - miłości do pieniądza i bogatego stylu życia. 
Podcast opowie historię trójki Rosjan, którzy w 2022 zorganizowali eksport amerykańskich elementów elektroniki wojskowej, które trafiały przez firmy-słupy do Rosji i były używane do produkcji precyzyjnych rakiet i systemów walki radioelektronicznej. I to w takich ilościach, że Ukraińcy zaczęli dość szybko znajdować elektroniczną kontrabandę w zestrzelonych rakietach, dronach, czy zdobycznych czołgach. 
Materiał opowie o tym jak antybohaterowie omijali sankcje i przemycali komponenty do Rosji, a także czym się to dla nich skończyło. Historia z morałem! :dizzy:
Pozdrawiam i życzę udanych Walentynek :heartpulse:
﻿#rosja﻿ ﻿#ukraina﻿ ﻿#wojna﻿ ﻿#andromeda

Jak trójka Rosjan omijała sankcje na wojskową elektronikę i czym się to dla nich skończyło [PODCAST]

Opracowałam w formie podcastu artykuł, którego dziennikarze zadali sobie trud i wysłuchali całego, dwugodzinnego wywiadu Tuckera Carlsona z włodzimierzem putinem i wyłuskali 20 kłamstw, które padły w czasie rozmowy.

Będzie to mieszanka historii alternatywnej, zmyślonych faktów i historyjek, projekcji i zwyczajnych kłamstw. Niczego innego nie spodziewaliśmy się od botoksowego zgreda

﻿[#rosja](/tag/rosja)﻿ ﻿[#wojna](/tag/wojna)﻿ ﻿[#ukraina](/tag/ukraina)﻿ ﻿[#andromeda](/tag/andromeda)

Opracowałam w formie podcastu artykuł, którego dziennikarze zadali sobie trud i wysłuchali całego, dwugodzinnego wywiadu Tuckera Carlsona z włodzimierzem putinem i wyłuskali 20 kłamstw, które padły w czasie rozmowy.
Będzie to mieszanka historii alternatywnej, zmyślonych faktów i historyjek, projekcji i zwyczajnych kłamstw. Niczego innego nie spodziewaliśmy się od botoksowego zgreda
﻿#rosja﻿ ﻿#wojna﻿ ﻿#ukraina﻿ ﻿#andromeda

20 kłamstw z wywiadu Tuckera Carlsona z Władymirem Putinem [PODCAST]

Przygotowałam film dokumentalny w którym znani nam propagandowi "jutuberzy" z kanału Mirnyje zrobili wyczerpujący materiał o tym jak wygląda rynek nieruchomości w okupowanym Mariupolu. Opowiadają o cenach, hipotekach, inwestycjach i pomieszczeniach dla prowadzenia biznesu, a także o tym, jak mieszkańcy miasta, którzy pozostali w mieście, są spychani na obrzeża i marginalizowani przez przyjezdnych.

Materiał niewątpliwie nie pozostawia człowieka obojętnym. Na Ukrainie wywołał bardzo negatywną reakcję z racji radosnego prezentowania handlu mieszkaniami de facto na szczątkach poprzednich właścicieli...

Materiał niewątpliwie ma na celu zachęcenie Rosjan, np z Syberii, do przeprowadzki do Mariupola, zastępując i marginalizując mieszkańców miasta.

﻿[#rosja](/tag/rosja)﻿ ﻿[#ukraina](/tag/ukraina)﻿ ﻿[#wojna](/tag/wojna)﻿ ﻿[#andromeda](/tag/andromeda)

Przygotowałam film dokumentalny w którym znani nam propagandowi &quot;jutuberzy&quot; z kanału Mirnyje zrobili wyczerpujący materiał o tym jak wygląda rynek nieruchomości w okupowanym Mariupolu. Opowiadają o cenach, hipotekach, inwestycjach i pomieszczeniach dla prowadzenia biznesu, a także o tym, jak mieszkańcy miasta, którzy pozostali w mieście, są spychani na obrzeża i marginalizowani przez przyjezdnych.
Materiał niewątpliwie nie pozostawia człowieka obojętnym. Na Ukrainie wywołał bardzo negatywną reakcję z racji radosnego prezentowania handlu mieszkaniami de facto na szczątkach poprzednich właścicieli...
Materiał niewątpliwie ma na celu zachęcenie Rosjan, np z Syberii, do przeprowadzki do Mariupola, zastępując i marginalizując mieszkańców miasta.
﻿#rosja﻿ ﻿#ukraina﻿ ﻿#wojna﻿ ﻿#andromeda

Rynek nieruchomości w Mariupolu - handel opuszczonymi mieszkaniami i zasiedlanie miasta Rosjanami

Zrobiłam podcast składający się z dwóch części. W pierwszej, krajoznawczej, chciałabym poruszyć temat bardzo ciekawej wioski Aikino, znajdującej się w Komi. Ciekawej, ponieważ jest to wioska składająca się z potomków byłych deportowanych więźniów politycznych - Ukraińców, Litwinów czy Niemców. Materiał opowie o tym, jak potomkowie radzieckich więźniów politycznych wyruszają na wojnę z Ukrainą, z reguły zaczynając swój szlak bojowy w pobliskiej kolonii karnej...

W drugiej części chciałabym krótko przedstawić obraz niesławnej formacji Ministerstwa Obrony, Sztorm-Z, która obecnie odgrywa rolę piechoty szturmowej... Materiał opowie o tym, jak system traktuje "ochotników" walczących w Sztorm-Z i czym się kończy dla nich udział w tej formacji.

﻿[#rosja](/tag/rosja)﻿ ﻿[#ukraina](/tag/ukraina)﻿ ﻿[#wojna](/tag/wojna)﻿ ﻿[#andromeda](/tag/andromeda)

Zrobiłam podcast składający się z dwóch części. W pierwszej, krajoznawczej, chciałabym poruszyć temat bardzo ciekawej wioski Aikino, znajdującej się w Komi. Ciekawej, ponieważ jest to wioska składająca się z potomków byłych deportowanych więźniów politycznych - Ukraińców, Litwinów czy Niemców. Materiał opowie o tym, jak potomkowie radzieckich więźniów politycznych wyruszają na wojnę z Ukrainą, z reguły zaczynając swój szlak bojowy w pobliskiej kolonii karnej...
W drugiej części chciałabym krótko przedstawić obraz niesławnej formacji Ministerstwa Obrony, Sztorm-Z, która obecnie odgrywa rolę piechoty szturmowej... Materiał opowie o tym, jak system traktuje &quot;ochotników&quot; walczących w Sztorm-Z i czym się kończy dla nich udział w tej formacji.
﻿#rosja﻿ ﻿#ukraina﻿ ﻿#wojna﻿ ﻿#andromeda

Jak potomkowie deportowanych Ukraińców mieszkający w Komi jadą na specoperację [PODCAST]

Tłumaczenie krótkiego filmu dokumentalnego, tym razem o chińskich inwestycjach na Syberii, na przykładzie miejscowości Asino, w pobliżu Tomska.

Materiał opowie jak inwestycja niszczy środowisko rabunkową gospodarką leśną, jakie są warunki pracy i zarobków dla mieszkańców głubinki którzy mieli to (nie)szczęście mieszkać w okolicy inwestycji i jakie są perspektywy na przyszłość, w dobie szpecoperacji i sankcji (jak i ogólnej kondycji przedsiębiorstwa).

﻿[#rosja](/tag/rosja)﻿ ﻿[#wojna](/tag/wojna)﻿ ﻿[#ukraina](/tag/ukraina)﻿ ﻿[#andromeda](/tag/andromeda)

Tłumaczenie krótkiego filmu dokumentalnego, tym razem o chińskich inwestycjach na Syberii, na przykładzie miejscowości Asino, w pobliżu Tomska.
Materiał opowie jak inwestycja niszczy środowisko rabunkową gospodarką leśną, jakie są warunki pracy i zarobków dla mieszkańców głubinki którzy mieli to (nie)szczęście mieszkać w okolicy inwestycji i jakie są perspektywy na przyszłość, w dobie szpecoperacji i sankcji (jak i ogólnej kondycji przedsiębiorstwa).
﻿#rosja﻿ ﻿#wojna﻿ ﻿#ukraina﻿ ﻿#andromeda

Chińska gospodarka rabunkowa na Syberii, złe warunki pracy dla miejscowych i niespełnione obietnice

Przygotowałam na piątek tłumaczenie wyjątkowego materiału, ukazującego podziemia i bunkry Azowstalu. Materiał z jednej strony ukaże naprawdę unikalne kadry z serca Azowstalu, pokaże kilka miejsc w których przebywały oddziały SZU i zaprezentuje ogólny poziom zniszczeń.

Z drugiej strony, możliwość wizyty w takim miejscu nie jest dawana byle komu. Kanał, z którego zaczerpnęłam ten materiał jest tworzony przez rosyjskie media rządowe, które niejako cichaczem wróciły na YouTube, niby jako oddolna inicjatywa opowiadająca o losach cywili przebywających na terenach okupowany. Z jednej strony jest to subtelne sączenie pewnych propagandowych szablonów, a z drugiej strony są to naprawdę głupiutkie propagandowe wypowiedzi.

Materiał nie jest długi, ale przynajmniej szczątkowo demonstruje te słynne azowstalskie katakumby, jak i stan samego zakładu, po nadejściu ruskiego miru...

﻿[#rosja](/tag/rosja)﻿ ﻿[#ukraina](/tag/ukraina)﻿ ﻿[#wojna](/tag/wojna)﻿ ﻿[#andromeda](/tag/andromeda)

Przygotowałam na piątek tłumaczenie wyjątkowego materiału, ukazującego podziemia i bunkry Azowstalu. Materiał z jednej strony ukaże naprawdę unikalne kadry z serca Azowstalu, pokaże kilka miejsc w których przebywały oddziały SZU i zaprezentuje ogólny poziom zniszczeń.
Z drugiej strony, możliwość wizyty w takim miejscu nie jest dawana byle komu. Kanał, z którego zaczerpnęłam ten materiał jest tworzony przez rosyjskie media rządowe, które niejako cichaczem wróciły na YouTube, niby jako oddolna inicjatywa opowiadająca o losach cywili przebywających na terenach okupowany. Z jednej strony jest to subtelne sączenie pewnych propagandowych szablonów, a z drugiej strony są to naprawdę głupiutkie propagandowe wypowiedzi.
Materiał nie jest długi, ale przynajmniej szczątkowo demonstruje te słynne azowstalskie katakumby, jak i stan samego zakładu, po nadejściu ruskiego miru...
﻿#rosja﻿ ﻿#ukraina﻿ ﻿#wojna﻿ ﻿#andromeda

Co kryją podziemia Azowstalu? Wyjątkowe ujęcia i propagandowa otoczka

W dzisiejszym podcaście, niejako w reakcji na nowy ranking percepcji korupcji, w którym Rosja bez zaskoczeń zajęła "chwalebną" 141 lokatę (na 180 możliwych), postanowiłam spojrzeć na zagadnienie korupcji w wojsku rosyjskim.

Ale nie będzie to ogólne omówienie tematu, a skupienie się na życiowych detalach i realiach z jakimi stykają się rosyjscy zmobilizowani czy ochotnicy, pokroju kosztów wyrobienia sobie prawa jazdy kategorii C, "opłaty" za otrzymanie stopnia, urlopu czy nagrody wojskowej. Nie wspominając o łapówkach związanych z pozostaniem z dala od działań bojowych.

Będzie również o wyrokach jakie grożą nam za korupcję, jeśli trafimy do tego nielicznego grona złapanych i skazanych 😶‍🌫️

﻿[#rosja](/tag/rosja)﻿ ﻿[#ukraina](/tag/ukraina)﻿ ﻿[#wojna](/tag/wojna)﻿ ﻿[#andromeda](/tag/andromeda)

W dzisiejszym podcaście, niejako w reakcji na nowy ranking percepcji korupcji, w którym Rosja bez zaskoczeń zajęła &quot;chwalebną&quot; 141 lokatę (na 180 możliwych), postanowiłam spojrzeć na zagadnienie korupcji w wojsku rosyjskim.
Ale nie będzie to ogólne omówienie tematu, a skupienie się na życiowych detalach i realiach z jakimi stykają się rosyjscy zmobilizowani czy ochotnicy, pokroju kosztów wyrobienia sobie prawa jazdy kategorii C, &quot;opłaty&quot; za otrzymanie stopnia, urlopu czy nagrody wojskowej. Nie wspominając o łapówkach związanych z pozostaniem z dala od działań bojowych.
Będzie również o wyrokach jakie grożą nam za korupcję, jeśli trafimy do tego nielicznego grona złapanych i skazanych 😶‍🌫️
﻿#rosja﻿ ﻿#ukraina﻿ ﻿#wojna﻿ ﻿#andromeda

40 000 rubli za urlop. Przewodnik po korupcji w wojsku rosyjskim [PODCAST]

Przygotowałam podcast w którym znajdziemy wywiad z Girkinem, udzielony z aresztu, krótką opowieść o tym jak jego poplecznicy próbowali go zarejestrować jako kandydata, opis ogłoszenia wyroku, komentarz Kwaczkowa i Niewzorowa, a także szczegółowe omówienie wyroku, kolejnych kroków jakie podejmie obrona i zagadnień z rosyjskiego systemu penitencjarnego, dokonane przez prawnika Girkina.

﻿[#rosja](/tag/rosja)﻿ ﻿[#ukraina](/tag/ukraina)﻿ ﻿[#wojna](/tag/wojna)﻿ ﻿[#andromeda](/tag/andromeda)

Przygotowałam podcast w którym znajdziemy wywiad z Girkinem, udzielony z aresztu, krótką opowieść o tym jak jego poplecznicy próbowali go zarejestrować jako kandydata, opis ogłoszenia wyroku, komentarz Kwaczkowa i Niewzorowa, a także szczegółowe omówienie wyroku, kolejnych kroków jakie podejmie obrona i zagadnień z rosyjskiego systemu penitencjarnego, dokonane przez prawnika Girkina.
﻿#rosja﻿ ﻿#ukraina﻿ ﻿#wojna﻿ ﻿#andromeda

Igor Girkin skazany na 4 lata. Omówienie wyroku i co się będzie dziać dalej [PODCAST]

Postanowiłam opracować dokumentalny reportaż który ukazał się na dniach i opowiada o ogromnej, rozsypującej się na oczach (nie jest to przenośnia) komunałce w stolicy Kazachstanu, Astanie. 

Materiał opowie o realiach życia w tym strasznym budynku, a także o jego mieszkańcach. W budynku mieszka równie wielu etnicznych Rosjan co Kazachów, i chyba nie dochodzi między nimi do tarć na tle etnicznym lub religijnym. Co oczywiście nie oznacza, że żyje im się w takim budynku "nudno".

Mimo, że materiał opowiada o Kazachstanie, jest to subtelna opowieść skierowana do Rosjan, dla których ukazane problemy są bardzo znajome. Celem materiału jest przedstawienie jak rosyjscy sąsiedzi rozwiązują (albo i nie) trudności z jakimi mierzy się również Rosja.

﻿[#rosja](/tag/rosja)﻿ ﻿[#ukraina](/tag/ukraina)﻿ ﻿[#wojna](/tag/wojna)﻿ ﻿[#andromeda](/tag/andromeda)

Postanowiłam opracować dokumentalny reportaż który ukazał się na dniach i opowiada o ogromnej, rozsypującej się na oczach (nie jest to przenośnia) komunałce w stolicy Kazachstanu, Astanie. 
Materiał opowie o realiach życia w tym strasznym budynku, a także o jego mieszkańcach. W budynku mieszka równie wielu etnicznych Rosjan co Kazachów, i chyba nie dochodzi między nimi do tarć na tle etnicznym lub religijnym. Co oczywiście nie oznacza, że żyje im się w takim budynku &quot;nudno&quot;.
Mimo, że materiał opowiada o Kazachstanie, jest to subtelna opowieść skierowana do Rosjan, dla których ukazane problemy są bardzo znajome. Celem materiału jest przedstawienie jak rosyjscy sąsiedzi rozwiązują (albo i nie) trudności z jakimi mierzy się również Rosja.
﻿#rosja﻿ ﻿#ukraina﻿ ﻿#wojna﻿ ﻿#andromeda

Rozsypujący się dom komunalny w Astanie i jego mieszkańcy

Przygotowałam kolejny odcinek z serii krajoznawczej, tym razem o zabajkalskiej Borzji, mieście jednobranżowym (jedyny konkretny pracodawca to jednostka wojskowa), które zapewniło wojsku rosyjskiemu pokaźną ilość ochotników i zmobilizowanych. Sama jednostka wywodząca się z tego miasta została rozbita pod Wuhłedarem.

Z powodu pasma "sukcesów" na specoperacji miasto połowicznie wyludniło się, a "Aleja Chwały" na pobliskim cmentarzu rośnie z każdym dniem...

Jednocześnie, warto podkreślić, że Borzja w rankingu tysiąca najlepszych miast w Rosji, który współtworzy rosyjskie Ministerstwo Budownictwa, osiągnęła... tysięczną lokatę i jest uznawane za najgorsze miasto do życia w Rosji 

﻿[#rosja](/tag/rosja)﻿ ﻿[#ukraina](/tag/ukraina)﻿ ﻿[#wojna](/tag/wojna)﻿ ﻿[#andromeda](/tag/andromeda)

Przygotowałam kolejny odcinek z serii krajoznawczej, tym razem o zabajkalskiej Borzji, mieście jednobranżowym (jedyny konkretny pracodawca to jednostka wojskowa), które zapewniło wojsku rosyjskiemu pokaźną ilość ochotników i zmobilizowanych. Sama jednostka wywodząca się z tego miasta została rozbita pod Wuhłedarem.
Z powodu pasma &quot;sukcesów&quot; na specoperacji miasto połowicznie wyludniło się, a &quot;Aleja Chwały&quot; na pobliskim cmentarzu rośnie z każdym dniem...
Jednocześnie, warto podkreślić, że Borzja w rankingu tysiąca najlepszych miast w Rosji, który współtworzy rosyjskie Ministerstwo Budownictwa, osiągnęła... tysięczną lokatę i jest uznawane za najgorsze miasto do życia w Rosji 
﻿#rosja﻿ ﻿#ukraina﻿ ﻿#wojna﻿ ﻿#andromeda

Życie w Borzji, mieście opustoszałym z powodu wojny, gdzie jedynym pracodawcą jest wojsko [PODCAST]

Oto drugi odcinek mini serii podcastów związanych z tematem propagandy :blush:

W tym materiale posłuchamy m.in. o tym jak rozwijała się współczesna rosyjska propaganda, jaką rolę odegrały w jej kształtowaniu technologie cyfrowe, jakie jest najważniejsze hasło, które chce przekazać odbiorcy i na jakie segmenty odbiorców można ją podzielić?

Dowiemy się również czy wybór propagandy jest związany z naszą podświadomością? A może zupełnie na odwrót, jest to świadomy wybór? I dlaczego... :thinking_face:

﻿[#rosja](/tag/rosja)﻿ ﻿[#wojna](/tag/wojna)﻿ ﻿[#ukraina](/tag/ukraina)﻿ ﻿[#andromeda](/tag/andromeda)

Oto drugi odcinek mini serii podcastów związanych z tematem propagandy :blush:
W tym materiale posłuchamy m.in. o tym jak rozwijała się współczesna rosyjska propaganda, jaką rolę odegrały w jej kształtowaniu technologie cyfrowe, jakie jest najważniejsze hasło, które chce przekazać odbiorcy i na jakie segmenty odbiorców można ją podzielić?
Dowiemy się również czy wybór propagandy jest związany z naszą podświadomością? A może zupełnie na odwrót, jest to świadomy wybór? I dlaczego... :thinking_face:
﻿#rosja﻿ ﻿#wojna﻿ ﻿#ukraina﻿ ﻿#andromeda

Andromeda