310 127,81 - 2,93 - 4,19 - 1,67 - 1,80 - 0,60 - 4,77 - 5,66 - 2,96 - 2,45 - 2,89 - 2,57 - 1,21 - 2,94 - 3,42 - 2,39 = 310 085,36
#ksiezycowyspacer
Wpis dodany za pomocą hejtostats.pl . @Marvin certified! #statsbymarvin

Bubak
310 127,81 - 2,93 - 4,19 - 1,67 - 1,80 - 0,60 - 4,77 - 5,66 - 2,96 - 2,45 - 2,89 - 2,57 - 1,21 - 2,94 - 3,42 - 2,39 = 310 085,36
#ksiezycowyspacer
Wpis dodany za pomocą hejtostats.pl . @Marvin certified! #statsbymarvin
Zaloguj się aby komentować
311 887,04 - 2,67 = 311 884,37
#ksiezycowyspacer
Wpis dodany za pomocą hejtostats.pl . @Marvin certified! #statsbymarvin
Zaloguj się aby komentować
311 951,91 - 4,09 = 311 947,82
#ksiezycowyspacer
Wpis dodany za pomocą hejtostats.pl . @Marvin certified! #statsbymarvin
Zaloguj się aby komentować
312 054,27 - 2,91 = 312 051,36
#ksiezycowyspacer
Wpis dodany za pomocą hejtostats.pl . @Marvin certified! #statsbymarvin
Zaloguj się aby komentować
312 349,48 - 5,56 = 312 343,92
#ksiezycowyspacer
Wpis dodany za pomocą hejtostats.pl . @Marvin certified! #statsbymarvin
Zaloguj się aby komentować
312 496,90 - 2,84 - 1,97 - 2,83 - 2,55 - 1,41 - 1,01 = 312 484,29
Update z pozostałych dni
#ksiezycowyspacer
Wpis dodany za pomocą hejtostats.pl . @Marvin certified! #statsbymarvin
Zaloguj się aby komentować
312 523,25 - 7,50 = 312 515,75
#ksiezycowyspacer
Wpis dodany za pomocą hejtostats.pl . @Marvin certified! #statsbymarvin

Zaloguj się aby komentować
856 + 1 = 857
Tytuł: Pogromca zwierząt
Autor: James Fenimore Cooper
Kategoria: literatura piękna
Wydawnictwo: Wydawnictwo Dolnośląskie
Format: książka papierowa
ISBN: 8370230199
Liczba stron: 358
Ocena: 9/10
Czytając pierwszą część z Pięcioksiągu Sokolego Oka nie spodziewałem się, że tak się wciągnę. Nie wkurzały mnie opisy natury, postacie były całkiem fajnie napisane, a tłumaczenie... Kto to kurka tłumaczył i czemu Sokole Oko jest Sokole, a nie Jastrzębie?
Mniejsza o to, bardzo fajnie mi się czytało książkę, pomimo tego co właściwie się w samej książce dzieje. Jak na ponad dwustuletnią książkę i dosyć stare tłumaczenie, to nie miałem problemu by zagłębić się w całość i naprawdę dobrze się bawić. Co ciekawsze, znacznie lepiej się bawiłem przy tej książce niż obecnie przy bardziej znanym Ostatnim Mohikaninie.
#bookmeter #ksiazki

@ArmandoNumber5
i czemu Sokole Oko jest Sokole, a nie Jastrzębie?
Tłumaczenie wierne vs lokalizacja i zakorzenione w kulturze zwroty.
"Sokole oko"i wszytko jasne, a "Jastrzębie oko" co symbolizuje? Chyba, że faktycznie, z kontekstu postaci imię opisuje inną cechę niż przyjęte w Polsce Sokole oko.
Hmm... Nawet brzmi tak jakoś...
Oko Jastrzębia vs Jastrzębie oko
Zaloguj się aby komentować
855 + 1 = 856
Tytuł: Ten Drugi
Autor: Książe Harry
Kategoria: Autobiografia
Wydawnictwo: Marginesy
Format: książka papierowa
ISBN: 9788367510653
Liczba stron: 504
Ocena: 5/10
Absolutnie nie jestem fanem rodziny królewskiej, ale coś mnie podkusiło kilka lat temu by kupić książkę. I tak sobie stała na półce i zbierała kurz. W sumie to już chyba z miesiąc temu przeczytałem ją, ale strasznie się męczyłem. No i w sumie nie chciało mi się wrzucać wpisu xD
O samej książce cóż... Harry rozprawia się ze swoimi demonami przeszłości, opisuje jak wielki uraz zostawiła mu w głowie śmierć Diany. I tak w sumie całą książkę. Podobały mi się w sumie opisy z życia Harry'ego, zwłaszcza, że w przeciwieństwie do wielu innych autorów - jego opisy przyrody były... fajniejsze? Ciekawsze? Coś w tym stylu.
Niemniej jednak, strasznie się męczyłem z przebrnięciem przez całość.
#bookmeter #ksiazki

Zaloguj się aby komentować
313 281,57 - 8,85 - 4,27 - 4,17 - 3,48 - 4,41 - 1,73 - 0,91 - 5,69 = 313 248,06
#ksiezycowyspacer
Wpis dodany za pomocą hejtostats.pl . @Marvin certified! #statsbymarvin
Zaloguj się aby komentować
Zaloguj się aby komentować
314 278,87 - 3,47 - 3,85 - 3,94 - 5,18 - 5,30 - 2,00 - 3,17 - 2,81 - 1,98 - 2,11 - 2,24 - 1,95 - 0,96 - 3,26 - 1,26 = 314 235,39
Dawno nie wrzucałem nic, to od razu z całego maja wrzucę xD
#ksiezycowyspacer
Wpis dodany za pomocą hejtostats.pl . @Marvin certified! #statsbymarvin
Zaloguj się aby komentować
Zaloguj się aby komentować
Zaloguj się aby komentować
316 103,37 - 10,08 = 316 093,29
#ksiezycowyspacer
Wpis dodany za pomocą hejtostats.pl . @Marvin certified! #statsbymarvin

Zaloguj się aby komentować
316 258,56 - 2,69 - 7,01 = 316 248,86
#ksiezycowyspacer
Wpis dodany za pomocą hejtostats.pl . @Marvin certified! #statsbymarvin

Zaloguj się aby komentować
316 611,91 - 3,67 - 5,63 = 316 602,61
Aktualizacja z dwóch ostatnich dni
#ksiezycowyspacer
Wpis dodany za pomocą hejtostats.pl . @Marvin certified! #statsbymarvin
Zaloguj się aby komentować
316 616,33 - 4,42 = 316 611,91
#ksiezycowyspacer
Wpis dodany za pomocą hejtostats.pl . @Marvin certified! #statsbymarvin

Zaloguj się aby komentować
317 010,78 - 9,67 = 317 001,11
Znowu z 2km więcej niż miało być xd
#ksiezycowyspacer
Wpis dodany za pomocą hejtostats.pl . @Marvin certified! #statsbymarvin
Zaloguj się aby komentować
317 360,46 - 8,26 = 317 352,20
Miało być 6km, a wyszło 8 :v
#ksiezycowyspacer
Wpis dodany za pomocą hejtostats.pl . @Marvin certified! #statsbymarvin
Zaloguj się aby komentować