Pierwszy tłumacz przysięgły kaszubskiego: to krok w stronę prestiżu języka [WYWIAD]

@Konto_serwisowe a do czego matura z niego? zazwyczaj robi się maturę po to, bo jest potrzebna na studia. z takiego włoskiego w skali całej Polski masz 428 osób, "szkoda czasu i środków na tę szopkę"

@Roark Też nie wiem do czego im ten język. 428 osób na rozszerzonym. Do tego dolicz podstawowy i wyjdzie 20x więcej niż kaszubski. Jeśli miałeś tą liczbą cokolwiek udowodnić, to nie udowodniłeś.

@Konto_serwisowe pamiętaj, że kaszubski ograniczony jest do małego skrawka kraju, włoskiego uczy się cały kraj. biorąc stosunek matur do populacji, która w ogóle mogłaby do niego przystąpić (Ślązak nie będzie raczej uczyć się kaszubskiego, bo nawet nie ma gdzie), to wcale nie jest gorzej z kaszubskim w stosunku do włoskiego .

@Roark Niech sobie będzie ograniczony, ale co to zmienia? Użyteczność tego języka jest mniejsza, niż gdybyśmy zamiast niego wprowadzili na matury wędkarstwo. Kosztowna fanaberia, bez uzasadnienia.

@MuojemuKotu wręcz przeciwnie, nie róbmy z siebie drugiej Francji. niech regiony będą jak najbardziej zróżnicowane, a nie narzucony wszędzie język warszawski. i żeby nie było, sam pochodzę z Mazowsza, a nawet i u nas lokalne gwary się tępiło niestety

@Roark tez totalnie tego nie rozumiem

Moglibysmy sie czyms roznic, byloby ciekawiej ale nie.

@GreatSouthernFrendkill niestety przez dość wysoką homogeniczność Polski wśród wielu ludzi panuje przekonanie, że państwo musi mieć jeden język, a reszta to wrogi element. tak naprawdę to my właśnie jesteśmy wyjątkiem, a siłowe narzucanie języka robią obrzydliwe imperia typu Rosja czy dawniej Imperium Brytyjskie, Francja itd. patrząc na najbliższe podwórko to w takich Niemczech jest mnóstwo regionalnych odmian języka, a są jednym państwem. Szwajcaria ma 3 języki, a za to Austria jest osobnym państwem mimo tego, że językowo i kulturowo nie różni się bardziej od Niemiec niż ich poszczególne landy między sobą

@GreatSouthernFrendkill a ostatnio spotkałem się z wypowiedzią, że w sumie dobrze, że UK podbił Irlandię, bo teraz nie muszą uczyć się angielskiego jak drugiego języka, tylko mają podstawowy... ręce opadają

@Roark Właśnie ta homogeniczność Polski jest wspaniałym ewenementem. Nie dochodzi do sytuacji, gdzie ludzie z jednego województwa nie potrafią się dogadać z ludźmi z przeciwnego końca kraju. Pochodze z Podkarpacia, studiowałem w Warszawie, i miałem w akademiku znajomych z całej Polski, w tym ze Szczecina. Po żadnej z tych osób nie było "czuć", skąd pochodzi, dopóki sama o tym nie powiedziała.

Teraz mieszkam w Austrii, posługuję się tzw. "Oficjalnym Niemieckim" - Hochdeutsch. Kompletnie nie kupuję przewagi tego, że ludzie z sąsiednich województw średnio rozumieją siebie nawzajem. Doceńmy to, jaki skarb mamy pod tym względem w Polsce.

@MuojemuKotu ale tu nie chodzi o przewagę, tu chodzi o zwyczajną tożsamość i brak przemocy, bo w zasadzie do tego sprowadza się siłowe zmuszanie do języka. tym bardziej, że nie jesteśmy ułomni i jesteśmy w stanie nauczyć się kilku języków, a także znać lokalne oboczności w innych regionach

ja hochdeutschem ze znajomością tylko ze szkoły potrafiłem bez problemu dogadać się i w Wiedniu, i Zurychu, i kilku różnych landach niemieckich. to nie jest rocket science, tak działamy jako ludzkość od tysięcy lat, a teraz jeszcze mamy uniwersalny angielski i w razie potrzeby internet z tłumaczem

@Roark Wiedeń i Zurych to stolice. W tym pierwszym akurat mieszkam. Te, i inne duże miasta, to naturalne środowiska dla "Hochdeutsch". Wystarczy pojechać na wiochę w Tyrolu. Wtedy Austriak z dziada pradziada, pochodzący ze wschodniej Austrii, potrzebuje translatora, jeśli trafi na kogoś, kto nie zna Hochdeutsch.

W praktyce nie ma w tym żadnego romantyzmu, to tylko utrudnia życie, i rozwleka konflikty typu Sosnowiec vs. Śląsk na cały kraj. Odezwiesz się w swojej gwarze w sąsiednim województwie, i juz lądujesz w szufladce "ten zły", i nic nie załatwisz. Taki językowy odpowiednik przyjechania do Zakopanego autem na warszawskich tablicach.

@MuojemuKotu to już problem bardziej nie języka, a mentalności starych dziadów oraz uprzedzeń

@Roark Jak najbardziej. Tylko, że jednolity język nie pozwala nawet zaistniec takim problemom. Przyjechał Polak, mówi po polsku, koniec tematu. Wewnętrzne różnice językowe to kolejny poziom, którego nie mamy, i nie jest nam potrzebny.

Doceńmy naszą jednolitość językową. Dla nas to normalne, ale po zapoznaniu się z sytuacją w innych krajach, okazuje sie to być luksus, z którego posiadania nawet nie zdajemy sobie sprawy.

@666 ech szkoda strzempic ryja na takich jak ty. Jak od sztancy wszyscy musimy byc, bo inaczej Polska sie rozpadnie.

@666 Nie przypuszczałem (sądząc po Twoich wpisach na temat Ukrainiy), że kiedyś się z Tobą zgodzę, ale w tej kwestii jesteśmy jednogłośni.

@MuojemuKotu bo ja jestem glosem rozsadku i interesuje mnie jedynie interes Polski, a na hejto wielu myli to z interesem Ukrainy. Tak samo tutaj: niech sobie mowia gwara jaka chca, nawet pongliszem, ale w urzedzie ma byc jezyk Polski. Oficjalnie tylko 1 jezyk powszechny.

Tłumacze przysięgli będą pomocą w tych wszystkich sytuacjach, kiedy ktoś będzie miał trudność w kontakcie z sądem, prokuraturą, policją czy urzędem z tego względu, że łatwiej mu mówić po kaszubsku.

Tworzenie panstwa rownoleglego, noz sie w kieszeni otwiera.