Zresztą i fiutin i pisowcy stosują te same sztuczki.

@maximilianan Prawda - to są stare sztuczki rodem z poprzedniego systemu. Ale u nas duża część jednak nie kupuje.

@ZygoteNeverborn duża część nie, ale ci co nieironicznie oglądają tvp serio w to wierzą

@suseu No tak, ale ciekawi mnie jak sobie tłumaczy to Iwan wychodząc w gumowcach po fajki do sklepu we wiosce i brodząc po kostki w błocie. Tu Putain dokłada do inwestycji w bogatej Moskwie, a u nich nawet utwardzonej drogi nie ma.

@ZygoteNeverborn Niczego sobie nie tłumaczy. Jest dumny i z Rosji, i z cara-towarzysza Putina, którego słowo potrafi takie cuda sprawić.

@MaD Pewnie autotłumacz zadziałał i trzeba znaleźć oryginał, żeby się dowiedzieć.

Edit: No kurde nie wiem oryginał brzmiał tak i nie wiem jak to inaczej przetłumaczyć:

Сегодня знаменательный день не только у москвичей и [гостей] столицы нашей Родины, но и у пенсионной индустрии, страны в целом