Niemiecki to jednak paskudny język do śpiewania jest xD Tak sobie googluje covery eurodisco i trafiłem na wykonania Mary Roos z byłej RFN, królowej coś co można nazwać po polsku ''szlagierami'' - taka Teresa Werner tylko po niemiecku.
Znacie pewnie ''Jo ma ha, jo ma so'' Modern Talking - no to tu niemiecka wersja w wykonaniu Mary Roos z tekstem samego Dietera Bohlena. ''Ich bin stark, nur mit dir''
https://www.youtube.com/watch?v=r_OtaXBdbo8
Tu cover C.C. Catch - Jump in my car czyli ''Bleib wie du bist''
https://www.youtube.com/watch?v=A_9RrcICW_4
A tu jeszcze inny cover C.C. Catch - I can lose my heart tonight czyli po szkopsku ''Keine Trane tut mir leid''
https://www.youtube.com/watch?v=41U6QT1PjWk
Ofc niemieckie teksty nijak mają się do angielskiego tłumaczenia, ale to tak jak u nas pod koniec Disco Relaxu śpiewali covery italo disco jako ''Ty i ja, pójdę z tobą pod rękę śpiewając piosenkę'' na melodię '' Ci sara, una storia d'amore ed un mondo milgiore''
#muzyka #ciekawostki #lata80
