#nasonety #zafirewallem Sonet podyktowany rymami.


Klątwa


Wkroczyłem do wioski i pytam najmilej:

"Czy jak zwierzęta mam łapać was w siatki?

Czy wyślesz tych krzepkich wprost do mej klatki?"

Po chwili się starsi plemienia zmówili.


Wtem rąbka sekretu mi jeden odchyli:

"Doświadczasz plugawcze okazji rzadkiej.

Duchy mych przodków zaś wzywam na świadki.

Wnuki twe będą żałować tej chwili!"


"Weź ilu chcesz!" - skończył zaś z miną smętną -

 "Warunek jest jeden, też stopę postawię

na twej białej ziemi, wypalę swe piętno."


Odrzekłem już myśląc o morskiej przeprawie:

"Mnie starcze gadka twa nudzi, nie łudzi.

Pakuj się szybko i bierz swoich ludzi!"

1c7afee5-200b-4b54-b03e-798c46075274

Komentarze (6)

splash545

@moderacja_sie_nie_myje3 cieszy mnie to, bo myślałem początkowo nawet o dedykacji w Twoją stronę. Lecz wyszedł całkiem nie krwawy i bardziej na poważnie niż planowałem, ale wiedz, że miałem Cię przed oczami pisząc.

moderacja_sie_nie_myje3

@splash545 I jeszcze bardziej mi się podoba

splash545

@moderacja_sie_nie_myje3

George_Stark

Ech. Mam historię z życia swojego, którą mi ten sonet przypomniał.


Otóż, kiedy pierwszy raz pojechałem do Holandii mieszkałem w agencyjnym dwuosobowym pokoju no i trafił mi się tam Afro-Portugalczyk, oryginalnie z RPA i o afrykańskim kolorze skóry. Jako że ja i on przyjechaliśmy tam raczej zarabiać pieniądze, a nie wydawać na używki gdzie indziej również dostępne, ale jednak pokątnymi kanałami, to mieliśmy w dni wolne od pracy dużo czasu i postanowiliśmy zagospodarować go na wymianę międzykulturową: ja raz zrobiłem pierogi, innym razem jadłem coś tam tradycyjnego z RPA.

Któregoś dnia Silvio, bo tak miał na imię, poprosił mnie, żebym mu włączył jakiś polski film. No i szukałem czegoś z angielskimi napisami i znalazłem na Youtube Chłopaki nie płaczą. Zapomniałem, że tam jest ta scena, kiedy Fred tłumaczy Bolcowi (Kolcowi? Stolcowi?) skąd się wzięli Murzyni w Ameryce.

Na szczęście Silvio miał poczucie humoru.

splash545

@George_Stark właśnie to tłumaczenie mnie zainspirowało do tego sonetu. xd Dobra historia.

Zaloguj się aby komentować