@jaczyliktoo "Sztuka życia według stoików" to jedna z nielicznych książek w moim życiu, których niedoczytałam. Autor krótkie i zrozumiałe fragmenty tekstów źródłowych objaśnia na wielu stronach nic nowego do nich nie dodając. Miałam wrażenie, że w kółko czytam to samo, tylko ubrane w inne słowa.
Jeśli ktoś szuka krótkiego wprowadzenia do filozofii Portyku to mogę polecić "Lekcje stoicyzmu" Johna Sellarsa. Na około 100 stronach bardzo prostym językiem wytłumaczone są wszystkie najważniejsze zagadnienia. Jeśli ktoś szuka opracowania tłumaczącego, co Marek Aureliusz miał na myśli, to jest taka książka jak "Twierdza wewnęrzna" Pierre'a Hadota. Nie przeczytałam jej jeszcze w całości, ale jak na razie mi się podoba. Pisana jest w raczej podręcznikowym stylu, ale wszystko jest zrozumiałe dla laika, który nie studiował filozofii. Jeśli ktoś chce zapoznać się bezpośrednio z myślą starożytnych to w języku polskim oprócz "Rozmyślań" wydano też "Wybrane diatryby i encheiridion" Epikteta. Z dziełami Seneki jest gorzej, ale jak się ma szczęście to można trafić na stare wydania w antykwariacie albo nawet w bibliotece miejskiej.