Kurła, czemu zawsze trzeba coś dobrego spierd0lić. Był w miarę normalny YT, gdzie z reklamami dało się poradzić. No to musieli dowalić automatyczne tłumaczenie tytułów, żebyś często kompletnie nie miał pojęcia co "autor" miał na myśli. Rakowe automatyczne tłumaczenie ścieżki dźwiękowej na szczęście szybko się zorientowało, że tego nie chcę i nigdy się nie odpalało.

Ale wczoraj ja go pierwszy raz odpaliłem, żeby hiszpański filmik zobaczyć po angielsku - nawet znośne to było.
I dziś YT mi odpala polski film z angielskim tłumaczeniem xD

Co za gówno.

#youtube #szkodastrzepicryja

Komentarze (10)

parabole

@Nemrod Powiedzonko na dziś:


"Nie ruszaj kupy, to nie będzie śmierdzieć"

Merkury

@Nemrod Najgorsze jest że obejrzysz 5 filmów w oryginale, a 6 z d⁎⁎y odpali tłumaczenie.

Nemrod

@Merkury No właśnie u mnie się bardzo szybko nauczył i nigdy tak nie robił.

Merkury

@Nemrod Mi właśnie raz na jakiś czas potrafi jeszcze wrzucić tłumaczenie, bardzo rzadko ale się może zdarzyć.

Nemrod

@BoJaProszePaniMamTuPrimaSorta Ciekawe. Dzisiaj się nie dowiem, czy działa, bo dzisiaj akurat YT postanowił mi nie tłumaczyć tytułów xD

BoJaProszePaniMamTuPrimaSorta

@Nemrod u mnie działa. Zacząłem szukać rozwiązania jak tylko YT wprowadził tłumaczenie tytułów, bo wkurwiało mnie, że wchodziłem w polsko brzmiący materiał, a okazywało się, że był w jakimś języku, którego nie znam. No i angielskie tytuły bardzo wypaczał, bo tak jak napisałeś: automat kompletnie nie chwyta kontekstu.

voy.Wu

@Nemrod pamiętam jak pierwszy raz mi wyskoczyła reklama na youtube i pomyślałem "lol co za debile, przecież zaraz nikt tego nie będzie oglądał jak zaczną reklamy wpieprzać jak w TV"

Nemrod

@voy.Wu Tzn. gdybym miał reklamy, to pewnie bym się ostro wpierdzielał na to, ale że nie mam...

Zaloguj się aby komentować