@zuchtomek Najprawdopodobniej po prostu nie wiesz, że przewód którego używasz jest aktywny. Z zewnątrz tego nie widać. Ale widać po cenach, bo takie kable są dużo droższe.
Fizyki nie oszukasz. HDMI ma inny standard kodowania sygnału video (TMDS). DisplayPort używa tzw. micro-packeting. Do tego potrzebny jest chip enkodujący - miedziany drucik tego nie potrafi. U mnie taki kabelek, kosztujący ponad 100zł, powodował różne problemy, np. potrafił się "zawiesić" i wymagał odpięcia i podpięcia ponownie. Do tego taki kabel działa tylko w jedną stronę (przynajmniej ten mój). Generalnie tam gdzie można zastosować połączenie pasywne, tam zawsze należy je stosować.
Ja dla odmiany piszę właśnie z komputera gdzie mam podpięty monitor 4K 60Hz na kablu DVI-HDMI za 30zł i wszystko działa ( ͡° ͜ʖ ͡°)