Andromeda

Dzisiaj chciałabym podzielić się tłumaczeniem kilku materiałów, które traktują o Chinach, oczami rosyjskiej propagandy.

Do Sołowjowa zawitał jeden z rosyjskich wiodących specjalistów w temacie chińskim, profesor. Maslow, który w interesujący sposób przedstawił możliwości i nadzieje związane...

Witam serdecznie!

W dzisiejszym podcaście chciałabym poruszyć kwestię rosyjskich problemów gospodarczych wynikających ze spadających zysków z ropy naftowej, a także rządowych pomysłach na łatanie budżetu i przeciwdziałanie dziurze budżetowej.

Będą konkretne liczby i wyliczenia, a niektóre pomysły...

Szanowni hejtorzy i hejtorki

Oto kolejny, rocznicowy, odcinek debaty piwnicznej. W gości przyszedł potężny gubernator Michajłow i razem z Girkinem porozmawiali na parę interesujący tematów. Będzie o możliwym chińskim Lend-Lease oraz wystąpieniu Putina. Będzie również duże podsumowanie roku...

Z mojej strony tłumaczenie kolejnej debaty piwnicznej, w której gościł tym razem Klimow.

Panowie porozmawiali sobie o sprawach wojskowych, z naciskiem na problemy rosyjskich sił zbrojnych oraz Wagnera. Mówili m.in. o możliwej rosyjskiej ofensywie, letniej ukraińskiej ofensywie, kwestiach...

Dziś mija rok od wkroczenia wojsk rosyjskich na terytorium Ukrainy i wszyscy podsumowują lub wspominają. Postanowiłam przypomnieć całkiem interesujący artykuł z dnia 23 lutego 2022 (z dodatkowym komentarzem z dnia 25 lutego 2022) w którym rosyjski ekspert wojskowy stawia bardzo błędne prognozy co...

Trafił mi się bardzo fajny wywiad, w którym rosyjski artylerzysta-ochotnik uchyla rąbka tajemnicy o tym jak wygląda stan (przynajmniej części) rosyjskiej artylerii.

Obecnie w rosyjskich mediach artyleria jest mocno na cenzurowanym, ponieważ nie zapewnia takiego poziomu wsparcia jaki mogłaby. W tym...

U Sołowjowa pojawił się ostatnio białoruski propagandysta, który miał sporo do powiedzenia o Polsce i jej (a jakże, imperialnych) zamiarach. Będzie trochę o naszej historii (naturalnie faszystowskiej), planach i ambicjach, a także słów kilka będzie udzielonych Węgrom i Słowakom.

Ten materiał można...

Chciałabym podzielić się podcastem z materiałem na temat możliwego konfliktu chińsko-tajwańskiego, oczami Rosjan. Pomyślałam, że w sumie ciekawie będzie przedstawić co o tym konflikcie myślą rosyjscy eksperci wojskowi, którzy mają z tyłu głowy własne doświadczeniea ze "szpecoperacją" i...

Chciałabym podzielić się niedługim podcastem, w którym rosyjski ekspert wojskowy, mający ambicje na bycie "obiektywnym", przedstawia dla swoich czytelników polskie plany zakupów uzbrojenia i co on o tym sądzi 

Na koniec, w ramach ciekawostki, dodałam również kilka komentarzy od...

Najnowsza debata piwniczna była dziwna, ponieważ do piwnicy wprosił się dziennikarz Jurij Muchin, którego Girkin aktywnie czytał, a którego poglądy można scharakteryzować jako stalinizm-antyfaszyzm połączony z negowaniem m.in. zbrodni w Katyniu czy Holokaustu.

Panowie zaczęli uprzejmie, ale z...

W 2014 pewna grupa hakerów złamała girkinową skrzynkę pocztową. Analiza tej skrzynki może pomóc zrozumieć z jakim człowiekiem mamy do czynienia.

Dodałam również artykuł z 2022, związany z odkryciem przez Bellingcat przypadków wykorzystywania przez Girkina podrobionego paszportu wydanego przez...

Hej! Chciałabym podzielić się z szanownymi hejterzami materiałem związanym z niedawną, momentami bardzo wulgarną, sprzeczką pomiędzy Girkinem a Prigożynem.

Będzie sporo wzajemnych oskarżeń, pretensji i narzekania. Sama sprawa bardzo mocno rozgrzewała rosyjską opinię publiczną i pisały o niej...

Chciałabym podzielić się kolejnym podcastem, tym razem związanym z rosyjskim społeczeństwem i schematami myślowymi jakimi się kierują w kontekście Ukrainy. Postanowiłam, że zamiast opowiadać jak to widzę z mojej strony, po prostu przedstawię dwa, w gruncie rzeczy mainstreamowe, artykuły gdzie sami...

Chciałabym się na niedzielę podzielić podcastem związanym z rosyjską gospodarką, który zrobiłam w oparciu o trzy materiały.

Będzie poruszony temat cyberwojny w kontekście odłączania Rosjanom smartphonów, temat drukowania pieniędzy w ramach mentalnej gimnastyki związanej ze sprzedażą obcych walut,...

Z mojej strony tłumaczenie najnowszego materiału z Girkinem w roli głównej. Wybrałami przetłumaczyłam najciekawsze fragmenty, resztę streściłam

Monolog pochodzi z dnia 30.01.2023

Zrobiłam tłumaczenie reakcji rosyjskiej propagandy, pod postacią Sołowjowa, na decyzję o wysłaniu Leopardów i Abramsów.

Postanowiłam odpuścić sobie większość maniakalnego monologu potężnego latyfundysty (w czasie którego w gruncie rzeczy w kółko nazywał wszystkich nazistami) i skupić się na całkiem...

Z mojej strony dzisiaj wchodzi podcast z tłumaczeniem dwóch artykułów, które mnie bardzo urzekły. Pierwszy artykuł opowie o tym jak z Moskwy widzą wsparcie Chin dla sprawy rosyjskiej i jak sobie tłumaczą takie a nie inne działania państwa środka w kontekście specoperacji.

Następnie zrobiłam...

Zrobiłam tłumaczenie wywiadu, jaki pani profesor udzieliła niecałe dwa tygodnie temu dla DW. Wybrałam akurat ten materiał, ponieważ w odróżnieniu od poprzednich, tym razem pani profesor nie była w 100% sprzyjających warunkach i redaktor zachodniego dziennika nie miał skrupułów drążyć pewne tematy i...

Kolejny odcinek z serii debat piwnicznych z uniwersum m00bilizatorskiego. Potężny Mobilizator spotkał się ze znanym nam wszystkim pułkownikiem GRU i przeprowadzili kolejną rozkoszną, obfitującą w informacje debatę. Poruszą sporo nowych, ciekawych tematów.