Przygotowałam kolejne tłumaczenie bardzo ciekawego filmu dokumentalnego. Tym razem nie będzie to wizyta w sypiących się, rosyjskich komunałkach i barakach, a historia znacznie poważniejszego, globalnego problemu - katastrofy chemicznej, którą w przeciągu dziesięcioleci tworzył Usoljechimprom -...

Chciałabym podzielić się kolejnym materiałem z serii "krajoznawczej". Tym razem przeniesiemy się do Użura, miasteczka w sercu Syberii, 100km od Krasnojarska.

Na pierwszy rzut oka, miasteczko jakich wiele, ale Użur ma jedną interesującą cechę - "przedsiębiorstwem" miastotwórczym...

Pozwoliłam sobie zrobić podcast o tym, co się działo w autorytarnych państwach postradzieckich, kiedy to ich słynne "słońce narodu" najzwyczajniej na świecie kopnęło w kalendarz.

Ponieważ mamy dość ograniczone pole manewru (większość republik postradzieckich jednak ma lepszą, lub gorszą,...

Przygotowałam kolejne tłumaczenie bardzo ciekawego filmu dokumentalnego o największym mieszkaniu/domu/lokalu komunalnym w Rosji, znajdującym w prestiżowej dzielnicy Petersburga.

Jest to bardzo ciekawy materiał o realiach życia w rosyjskim lokalu komunalnym, który jest nie tylko największy w...

Przygotowałam podcast na temat artykułu, który cieszy się obecnie bardzo dużym zainteresowaniem w prasie branżowej runetu. Artykuł przeczytano już ponad 140 tysięcy razy, więc chyba warto wiedzieć co kręci rosyjskiego miłośnika wojskowości

Rosyjski ekspert dyskutuje na temat...

Z mojej strony kolejny film dokumentalny o ciekawym, acz dość brutalnym mieście, jakim jest Norylsk, północnorosyjskie miasto jednobranżowe stworzone dla, i będące obecnie pod kontrolą, potężnego kombinatu niklowego o nazwie Nornikiel.

Wybrałam akurat ten materiał, ponieważ z jednej strony jest to...

Z mojej strony kolejny reportaż w formie podcastu o kolejnym ciekawym zakątku Rosji, żyjącym w dobie szpecoperacji. Tym razem postanowiłam opracować temat jednego z najbiedniejszych, ale jednocześnie najpiękniejszych miejsc w Rosji - Republiki Ałtaju.

Materiał opowie o tym jak sankcje i dolar po...

Przygotowałam tłumaczenie kolejnego filmu dokumentalnego. Tym razem postanowiłam dla odmiany zrobić materiał o ciekawym temacie prosto z Ukrainy.

A cóż może być ciekawsze niż ukraińska broń jądrowa, którą państwo otrzymało "w spadku" po ZSRR?  Zgodnie z Memorandum Budapesztańskim...

Postanowiłam przetłumaczyć i przedstawić w formie podcastu ostatnie listy Girkina, w których analizuje w swoim klasycznym stylu sytuację na froncie na Ukrainie, a także daje swoją perspektywę dotyczącą wydarzeń na Bliskim Wschodzie (niepozbawioną teorii spiskowych jak na rasowego FSBeka przystało...

Przygotowałam podcast o stutysięcznym mieście Bierdsk, znajdującym się w samym sercu Syberii, nieopodal Nowosybirska. Miejscowość była kiedyś znana jako miasto wojskowych, a obecnie jest po raz kolejny aktywnie wciągana w wojnę - miejscowe zakłady elektromechaniczne planują przeprofilować na...

Na niedzielę przygotowałam kolejny materiał z cieszącej się niesłabnącym zainteresowaniem serii o różnych zakątkach Rosji i o tym, jak wygląda prawdziwe rosyjskie życie.

Tym razem przeniesiemy się do Archangielska, nieoficjalnej stolicy rosyjskiej północy. Miasto w dużej mierze składa się z...

Zrobiłam podcast o tym jak to rosyjski MON razem z Kremlem oszukują Rosjan, którzy zdecydowali się walczyć po stronie okupantów na Ukrainie. Naturalnie jest to bardzo zaskakujące, bo przecież któżby mógł pomyśleć, że rosyjski rząd ośmieli się oszukać swoich obywateli

Będzie to...

Ostatnio trafiłam na naprawdę zaskakujący materiał, opublikowany w rosyjskiej prasie eksperckiej, który wywołał niemałe zainteresowanie wśród środowiska eksperckiego (czy tam "eksperckiego").

Autor rozmarzył się nad możliwym sojuszem Warszawy z Moskwą, gdzie oba państwa, w opinii autora,...

Przygotowałam podcast na temat obecnych realiów życia w jednym z najciekawszych i najbardziej egzotycznych miejsc w Rosji - Żydowskim Obwodzie Autonomicznym.

Żydzi stanowią mniej niż 1% ogólnej populacji obwodu, ale nadal są tacy, którzy pielęgnują żydowską kulturę w stolicy obwodu -...

Z mojej strony kolejny materiał związany z realiami rosyjskiego życia, z racji weekendu - w formie kolejnego materiału dokumentalnego.

Głównym bohaterem dzisiejszego odcinka będzie... kolej wąskotorowa, która mimo upływu lat dzielnie zaopatruje zapomniane wioski na krańcu Rosji. Acz wcale nie jest...

Zrobiłam podcast o tym jak żyje i walczy miasto górników Prokopjewsk, jeden z najważniejszych ośrodków przemysłu węglowego w Rosji.

Będzie to interesujący, wielowątkowy reportaż z tego kuzbaskiego miasta po środku Syberii, który opowie o realiach pracy w rosyjskich kopalniach, powszechnej praktyce...

Zrobiłam podcast na temat sytuacji mobików na linii frontu, która jest, no cóż, nie do pozazdroszczenia.

Jest to wywiad z jednym rannym zmobilizowanym, który dość zwięźle i barwnie opowie o realiach bycia rosyjskim mobikiem, nastrojach w wojsku rosyjskim, podłych praktykach rosyjskiego...

Zrobiłam kolejny materiał na temat biednego życia w kolejnym ciekawym skrawku Rosji. Tym razem przeniesiemy się do najbardziej wysuniętego na zachód miasta Rosji, a jednocześnie bazy morskiej floty bałtyckiej - Bałtyjska, w obwodzie Kaliningradzkim (z materiału dowiecie się dlaczego nazywanie tego...

Dawno nie było nic w temacie rosyjskiej gospodarki, więc opracowałam, w niecałe 25 minut, najnowszy rosyjski budżet, który Rosja ułożyła sobie na 2024. Opowiem zwięźle jakie kategorie budżetowe pójdą pod nóż, ile będzie wynosić budżet wojskowy, a także dlaczego cały ten budżet opiera się na...

Przerobiłam na podcast niezwykle ciekawy i głośny wywiad opisujący historię ukraińskiego ochotnika (do 2020 żołnierza pułku Azow), który na wieść o wojnie na Ukrainie przyleciał do kraju z drugiego końca świata, dostał się na pokład śmigłowca lecącego do Mariupolu, bronił miasta, przedarł się z do...