WarTranslated. Ruskie wideo. Ruskie wybrały się na przejazdzkę, przywalił im dron z gówna i patyków. Opowiadają o tym. Pragnąłbym zauważyć, że gdyby jeździli u siebie w kacapii, wszyscy by żyli.
#ukraina #wojna #wideozwojny #rosja
@Walenciakowa Jak tłumaczysz?
@rebe-szunis tzn? Angielskie tłumaczenia są od WarTranslated. Podpisuję. Z ruskiego tlumaczę ze słuchu i wtedy dodaję napisy PL na clideo czy jakoś tak. Z ukraińskim trudniej, czasem pomaga mi w niektórych frazach znajoma Ukrainka.
@Walenciakowa Myślałem, że to jakiś bot tłumaczy, kiedyś były na Twitterze, ale teraz nic nie tłumaczą. Dzięki.
@rebe-szunis no boty jednak czynią pomyłki logiczne i gramatyczne. Poki co człowieka nie zastępują. Dobre do przetłumaczenia większej ilości tekstu. I poprawienia
@Walenciakowa Mój experience z Minecrafta podpowiada mi że to było gówno, patyki oraz TNT
@Amebcio mądrego to i miło przeczytać.
@Walenciakowa 0:45 - kolejny towar deficytowy - jajka
Zaloguj się aby komentować