W wydawnictwie MAG już w ogóle nie ma korekty i redakcji? Za książki wołają jak za zboże, a w "Bohaterowie" Joe Abercrombiego, którą obecnie czytam, oprócz standardowej masy literówek, błędów gramatycznych itd. tak położyli c⁎⁎ja, że imię jednego z głównych bohaterów raz jest tłumaczone na polski, a raz zostawione jak w oryginale. xD Jakby ktoś czytał to chodzi o Curndena Gnata/Crawa.
#ksiazki
@Hilalum standard u MAGa
@Hilalum Mają zmienić podejście. Będzie mniej premier miesięcznie i wydłużony proces redakcyjny każdej książki
problemy z korektą nie tylko u nich
odkąd wydawnictwa odprawiły korektorów jakość tekstów w książkach padła na ryj
Chyba niektóre ich ksiażki z końcówki poprzedniej dekady na to cierpią, bo tomy Ekspansji, które wyszły w podobnym czasie co Bohaterowie też mają tego niemało.
Zaloguj się aby komentować
