Przedruk pierwszego Kaczora Donalda jednak nie taki oryginalny jakby można zakładać. Trochę pozmieniali żeby nie raziło po oczach ale i tak dowalili wielką formułkę żeby się nikt przypadkiem nie oburzył.
A sam przedruk to niestety zwykły skan, na niektórych stronach widać że jest krzywo i nie do samych krawędzi
#kaczordonald #komiksy
Dobrze mieć serdecznie wyjebane na takie rzeczy jako zwykły nikt.
@jonas no ja trochę nie mam, denerwuje mnie zmienianie dawnych treści tak żeby były spójne z dzisiejszą narracją. Nie uważam żeby to było w porządku.
@emdet Też nie uważam, ale świata sam nie naprawię, a wszystkich próbujących pisać historię na nowo nie wyłapię i nie poślę do dołu z wapnem.
No i w takich sytuacjach wychodzi ogromna przewaga wydań papierowych nad elektronicznymi kopiami, trzymanymi na jakichś serwerach czy inne pomysły typu "książka jako usługa".
tak ogólnie to czy kaczory donaldy były tłumaczone z niemieckiej wersji? pamiętam że czasem pominęli jakąś chmurkę i tekst był po niemiecku.
@emdet Ech, miałem gdzieś ten oryginalny numer z 94, może nawet jeszcze gdzieś leży w jakiejś szafce na strychu.
@hellgihad chętnie bym porównał co było tak niedzisiejsze, że poszło do korekty
Zaloguj się aby komentować