Nowe powieści Murakamiego, Yuzuki i Kawabaty, czyli dlaczego fascynuje nas literatura japońska

GURU

w Literatura 2024-10-20T20:41:56+02:00

Wśród jesiennych nowości wydawniczych jest m.in. "Miasto i jego nieuchwytny Mur" Harukiego Murakamiego, "Dawna stolica" Yasunariego Kawabaty i "Masło" Asako Yuzuki. W literaturze japońskiej fascynuje nas prostota, inność, estetyka i magia – mówi PAP orientalistka dr hab. Beata Kubiak Ho-Chi.

W Polsce literatura azjatycka, także ta japońska, cieszy się ogromną popularnością. Świadczy o tym chociażby liczba książek japońskich pisarek i pisarzy, które można znaleźć w księgarniach. "Jest to zjawisko w dużej mierze komercyjne, ale należy zaznaczyć, że często są to bardzo dobre książki, a już na pewno takie, które poprawiają humor i samopoczucie" - powiedziała PAP kulturoznawczyni, literaturoznawczyni, orientalistka i tłumaczka dr hab. Beata Kubiak Ho-Chi z Uniwersytetu Warszawskiego. [...]

#literatura #literaturazagraniczna #literaturajaponska #japonia

dzieje.pl

Komentarze (2)

Dancake 2024-10-21T07:00:58+02:00

Akurat Murakami nie pisze typowo japońskiej literatury, jego teksty są zdecydowanie nastawione na zachodniego odbiorcę. Przeczytałem kilka jego książek i muszę przyznać, że autor ma tytuły zdecydowanie lepsze i gorsze. Przez takie "Tańcz, tańcz, tańcz" kompletnie nie mogłem przebrnąć, a już "Kafka nad morzem" była naprawdę spoko. Lubię japońską literaturę, w szczególności klasykę wydaną przez wydawnictwo Tajfuny. Polecam.

LovelyPL 2024-10-21T07:45:58+02:00

Murakamiego mi się bardzo dobrze czyta. Może faktycznie pisze pod "zachodniego" czytelnika, ale jego opowiadania są wciągające.

Choć zaraz po przeczytaniu myślisz sobie "co ja czytam? Opowiadanie o gościu, który szuka kota?" albo o facecie, którego do pracy odwozi jakaś dziewczyna Takie drobne fragmenty czyjegoś życia. Normalnego życia.

Może to też o to chodzi, że każdemu z nas może się zdarzyć to samo, tylko Murakami potrafi to opisać.

No i pozostaje taki niedosyt - co było dalej.

Polecam tego pisarza.

Zaloguj się aby komentować