Naprawione tłumaczenie:
Rosji kończą się leki. Budżet topnieje na naszych oczach, Chiny nie pomogą. Miłow o gospodarce Rosji
https://youtu.be/sepB1sz1_cg
Z racji braku podobnych materiałów w Polskim Youtube wykonałem tłumaczenie rozmowy na temat rosyjskiej gospodarki, którrą przeprowadzono na kanale Majkl Naki. Zwróciłem się do autora kanału z propozycją współpracy. Jeśli poziom moich tłumaczeń będzie wystarczająco wysoki, to może uda się regularnie publikować częściej.
#aryocontent #rosja #wojna #ukraina #sankcje #finanse
Raged

@Aryo z tym komentarzem który napisałeś, że Chiny nie pomogą, zastanawia mnie jeden scenariusz. Chinczyki nie są głupie, podejrzewam że wszyscy generałowie znajdą Sun Tzu na pamięć. Ich brak albo znikome zaangażowanie w konflikt działają na szkodę Rosji. Ekonomiści na świecie jak iw samej Rosji wieszcza Wielki krach. Teraz dla Chin to raj - będą mogli sobie rządzić nimi jak chcą, wejść i wziąć co chcą gdyby uderzyli w dobrym momencie. Nie wierzę że Xi po latach traktowania przez Putina z góry chce być jego partnerem, biorąc pod uwagę ich techniki raczej będą chcieli go upokorzyć i się zemścic. Teraz pełna zależność rosji od Chin wydaje się bardziej realna niż kiedykolwiek

sireplama

Akurat co chwilę słyszę o braku leków w Polsce, więc nie będę się śmiał... Taknn wszelki wypadek.

witterboo

Co ma być, to będzie, ale lepiej nie wymodlić całkowitego upadku gospodarczego ruskich, bo to się może w takim wypadku zamienić w jeszcze większe raczysko niż KRLD. Albo chociażby powrócić do swoich starych form typu totalna bolszewia.

xniorvox

Rosji kończą się leki


@Aryo Rosja dobrze wie, co zrobić, żeby leki i pieniądze były. Skoro tego nie robi, to widocznie nie potrzebuje ani leków, ani pieniędzy. A jak mawiał towarzysz Lenin - każdemu według potrzeb.

666

Z tlumaczenia brakuje mi spolszczenia/wyjasnienia:

  • benchmark - w kontekscie ropy/gieldy

  • foby - ?

gedzior84

Czy mógłbyś skrótowo przybliżyć sylwetki występujących w filmie osób?

Aryo

@gedzior84 Jest w opisie filmu


Władimir Miłow jest rosyjskim politykiem opozycyjnym i działaczem społecznym. Był przewodniczącym partii "Demokratyczny wybór" w latach 2012-2015. W latach 2002 był zastępcą ministra energetyki w Rosji. Był członkiem Federalnego Politycznego Związku Solidarności w latach 2008-2010. Jest jednym z twórców koalicji "Za Rosję bez arbitralności i korupcji". Razem z Borisem Nemcovem jest współautorem raportów antykorupcyjnych "Putin. Podsumowanie dziesięciu lat" (2010) i "Putin. Korupcja" (2011).[


A Majkl Naki to dziennikarz

666

sprawdzilem co to za gosc ten prowadzacy - wspiera Ukraine wiec mozna go obserwowac

https://www.youtube.com/watch?v=LgwHM1sHGVM

Sakada

Oglądam, bardzo interesujący materiał. Dzięki!

esterad

@Raged Ani Chinczycy, ani ruscy, ani Amerykanie nie są głupi. A jednak wszystkim tym krajom zdarzało podejmować się złe decyzje i ponosić porażki, nawet bardzo niedawno. Nie można zakładać, że ktokolwiek podejmuje tylko dobre decyzje i Ci wielcy stratedzy rozgrywają szachy 56D, tylko my maluczcy jesteśmy głupi i nic nie rozumiemy... ludzie na szczycie wcale tak bardzo się od nas nie różnią i popełniają błędy na okrągło

trsh

@Raged przecież to sie kupy nie trzyma co Ty piszesz - niby dlaczego Chinom miałoby zależeć na zakończeiu wojny na Ukrainie? Żeby USA/NATO na spokojnie sobie skoncentrowało uwage na Tajwanie lub Pacyfiku? Przecież to nie ma sensu,dla Chin najlepsza opcja to wojna trwająca latami i byłbym bardzo zdziwiony jakby pozakulisowo nie pompowali Rosji żeby tak było

A surowce? Surowce i tak mają tanio teraz i tym bardziej nadal będą mieć tanio bez żadnych dodatkowych fikołków jak będzie trwać wojna.

Raged

@trsh nie piszę że zależy im na szybkim zakończeniu, a na wspieraniu rosji na papierze. Możliwe że coś przesyłają Rosji ale dokładnie jak zachód Ukrainie, metoda kroplówkową. Albo przesyłają tylko komponenty do budowy broni żeby za bardzo USA ich nie sankcjonowało

Wartosci_tradycje_europejskie

@Raged Chiny tam wjadą kolego a zachód będzie uszami klaskał, ze wybawiciele. Jeszcze trochę niech kacapy sprzętu tam utopia, Tajwan jest nierealny przez następne 20lat a tu się otworzyła możliwość zdobycia syberi

Kulturozofiapl

@Aryo hurr durr Miłow ukraiński propagandysta ( ͡° ͜ʖ ͡°)

Kulturozofiapl

@sireplama jeśli będą braki leków to chwilowe. Wątpliwe, by doszło do sytuacji, w której nie ma przez dłuższy czas danego leku w ogóle. Natomiast w Rosji mogą mieć rzeczywiście długotrwałe niedobory.

sireplama

Problemy z lekami dla cukrzyków ciągną się od prawie roku, teraz pojawiły się problemy z lekami dla nadciśnieniowców... Nie byłbym taki optymistyczny

Lulushie

@Aryo rosji od ładnych kilku miesięcy się wszystko kończy a tu zaraz rok stuknie od ich ataku

Zaloguj się aby komentować