Hejto.pl
Hejto
/Wpisy
/Dyskusja
RedCrescent
RedCrescent
Gruba ryba
w Hydepark

Jezeli komus brakuje srodowych informacji o #ekonomia z Rosji to dostarczam Wam z Kommersanta:


  • Sąd na wniosek Prokuratury Generalnej przekazał majątek Rolfa państwu NA ŻYWO

  • Bank Centralny: Qiwi Bank będzie miał wystarczającą ilość środków, aby zwrócić pieniądze właścicielom portfeli

  • MAEA: Elektrownia jądrowa Zaporoże jest odłączona od ostatniej rezerwowej linii energetycznej

  • Ministerstwo Spraw Wewnętrznych odniosło się do doniesień o powszechnych błędach w paszportach międzynarodowych

  • Duma Państwowa przyjęła w pierwszym czytaniu projekt dotyczący zwalczania rozprzestrzeniania się barszczu

  • Holenderskie Ministerstwo Spraw Zagranicznych: 13. pakiet sankcji UE dotyka 193 osoby i firmy

  • Finlandia planuje trwale zamknąć dwa tymczasowe punkty kontrolne na granicy z Rosją

  • W Dołgoprudnym zatrzymano ucznia dziewiątej klasy za podpalenie wejścia do recepcji Jednej Rosji.

  • Bloger wojskowy Andriej Morozow „Murz” popełnił samobójstwo


Niestety nie moge nic przetlumaczyc (deepl'em) bo... skonczyl mi sie jakis limit. Moze jakis cooldown pomoze.


Zatem dodaje gratis 2 wykresy tez z rosyjskiej czesci internetu - wykres Urals'a i EUR-RUB (gdzie znowu zaczyna byc powyzej 100 Rubelkow za Euraska)


W zadnym wypadku nie zgadzam sie z cytowanymi materialami a sa one prezentowane jako ciekawostka i jawne klamstwo rosyjskie. Zamieszczam je jedynie aby uczulic czytelnikow na rosyjska propagande ( #pravda ) i pokazywac ich sposob dzialania.

#wojna #rosja #ukraina

c9639c5b-4e9e-4ce0-abe8-7f3c51054c2b
3698d091-f696-4023-8228-b9d338e2833e
d5beae3c-c742-4b76-9fd2-bbb32b885bef

Komentarze (9)

dsol17
dsol17

Duma Państwowa przyjęła w pierwszym czytaniu projekt dotyczący zwalczania rozprzestrzeniania się barszczu

Prezent Stalina k...

W zadnym wypadku nie zgadzam sie z cytowanymi materialami a sa one prezentowane jako ciekawostka i jawne klamstwo rosyjskie.

Ruscy kłamią nawet w kwestii zwalczania Barszczu Sosnowskiego ? K⁎⁎wa może mi ktoś wyjaśnić PO CO ?

Yossarian
Yossarian

Stary, wypadałoby znac chociaż podstawy rosyjskiego.


I polskiego, żeby zrobić korektę.


I nie wiem czego jeszcze podstawy są potrzebne, żeby nie puszczać:


Sąd na wniosek Prokuratury Generalnej przekazał majątek Rolfa państwu NA ŻYWO


WTF?

RedCrescent
RedCrescent

@Yossarian OK Pawle.

Masz przecież obrazek i możesz sam przeczytać, porównać, skorygować.

Nie ukrywam źródeł.

A Rolf'a to nazwa własną.

A 'na zywo' oznacza że relacjonuja chyba na żywo.

RedCrescent
RedCrescent

@Yossarian 

I wytłumacz mi dokładniej jakich podstaw brakowało?


"

Aktywa Rolf przekazane państwu na wniosek Prokuratury Generalnej

Moskiewski Sąd Rejonowy w Sankt Petersburgu na wniosek Prokuratury Generalnej odzyskał aktywa największego rosyjskiego dealera samochodowego Rolf na rzecz państwa, donosi korespondent Kommersant z sali sądowej. Pozew, który został przyjęty do postępowania w dniu 16 stycznia, został w pełni zaspokojony"

Tiruriru
Tiruriru

@RedCrescent Daj spokój. Szkoda życia na dyskusje z ruskimi trolami.

Dzięki za dobrą robotę.

No i to tylko język ruski. Nikomu do niczego nie jest potrzebny. Tak jak sami ruscy.

Yossarian
Yossarian

@RedCrescent 


Oki:


Przygotowując newsy, należy wziąc pod uwagę, że odbiorcą będzie inna grupa, niż oryginału. Czyli nie wystarczy przetłumaczyć.


Polski news: >>Biedronka zamknięta w niedziele.<< nie wystarczy przetłumaczyć na "Ladybird closed on Sundays", żeby był zrozumiały w USA, przecież to tłumaczenie nic nie znaczy.


Wiem co znaczy dopisek "na żywo" i po co się go uzywa. A przecież w Twoim wpisie nic nie było na żywo.


To się nazywa opracowanie i redakcja tekstu - tego właśnie brakuje.

Yossarian
Yossarian

@Tiruriru


Te trolle są z nami w pokoju?

RedCrescent
RedCrescent

@Yossarian 

Dziekuje za odpowiedz, wartosciowe informacje.


Ty poswieciles czas odpowiadajac wiec odwdziecze sie tym samym.


Zdecydowana wiekszosc moich wpisow zawiera jak najdokladniejsze odwzorowanie tego co da sie znalezc w pro-kremlowskich mediach. I ma to byc dokladny obraz, unikam edycji czy modyfikaji. Wiec jezeli zrodlo twierdzi, ze ma artykul aktualizowany "na zywo" lub jest to ich "exclusive" to przekazuje ta informacje aby Hejtowicze mieli pelen obraz.

Yossarian
Yossarian

@RedCrescent dziękuję.


Nie zgadzam się, ale rozumiem

Zaloguj się aby komentować