Jakio wielki fan #theoffice uważam, że polskie the office to całkiem udane uniwersum. Jest mocny cring, ale amerykańskie biuro również ten cring u mnie powodowało. Najważniejsze jest to aby odciąć się od wersji zagranicznej bo to nie jest kopia kropkę w kropkę. Michał całkiem udany, Darek przechodzi sam siebie. Postać Łukasza na plus. Niestety polski Jim jest na tyle słaby, że nie pamiętam jak ma na imię. Jakie są Wasze opinie na ten temat?
#seriale #canalplus
@JonesMajoness te urywki, które widziałem mnie wystarczająco zniechęciły, zero luzu, w polskich produkcjach widać, że aktorzy grają postacie, tak jak w teatrze, a w wersji US czuć swobodę, że postacie są świetnie dobrane i aktorzy to czują, co z resztą widać po ilości improwizacji
Pierwszy sezon US też trochę na to cierpiał
@smierdakow pierwszy sezon z USA był kiepski i poprostu go przebrnąłem. 2gi sezon pl jest o wiele lepszy.
@JonesMajoness ja się mega pozytywnie zaskoczyłem polskim Office. Nie jest to kalka amerykańskiej wersji i jak w każdym tego typu serialu trzeba przebrnąć przez pierwsze odcinki.
@JonesMajoness polski bardzo fajnie podszedl, najgorszy wg mnie to brytyjski pierwowzor;p
Zaloguj się aby komentować