
(tlumaczenie AI oryginalnego artykulu)
#newsy #wiadomosciswiat #epstein
Ekspert medycyny sądowej twierdzi, że jego analiza zdjęć z sekcji zwłok wskazuje na zabójstwo Epsteina
Tom McArthur, BBC News
Ten artykuł zawiera drastyczne szczegóły oraz odniesienia do samobójstwa
Ekspert medycyny sądowej stwierdził, że jego zdaniem śmierć skazanego przestępcy seksualnego Jeffreya Epsteina w więzieniu była wynikiem zabójstwa, a nie samobójstwa.
W rozmowie z programem BBC Newsnight profesor Michael Freeman powiedział, że po zapoznaniu się z aktami lekarza sądowego miasta Nowy Jork uważa, iż Epstein został uduszony, najprawdopodobniej od tyłu.
Lekarz sądowy, który przeprowadził sekcję zwłok, orzekł w 2019 roku, że obrażenia Epsteina odpowiadały samobójstwu i nie było dowodów na rany obronne, jakich można by się spodziewać w przypadku zabójstwa.
Epstein został znaleziony martwy w więzieniu 10 sierpnia 2019 roku w Nowym Jorku, gdzie oczekiwał na proces w sprawie handlu ludźmi w celach seksualnych.
Dr Barbara Sampson, główna lekarz sądowa w czasie sekcji zwłok Epsteina, która uznała jego śmierć za samobójstwo, powiedziała wcześniej: „Z pełnym przekonaniem podtrzymuję nasze ustalenia dotyczące przyczyny i sposobu śmierci pana Epsteina”. BBC zwróciło się do dr Sampson z prośbą o dalszy komentarz.
Freeman pełnił funkcję biegłego ds. przyczyn zgonów dla prokuratorów generalnych w USA w sprawach dotyczących śmierci w areszcie policyjnym, w tym w sprawie George'a Floyda w Minnesocie.
Opublikował swoje badania oraz akta nowojorskiego lekarza sądowego po przedstawieniu swoich ustaleń w Londynie w poniedziałek wieczorem.
Freeman, który nie widział ciała, oparł swoje wnioski na aktach i zdjęcia z raportu sekcyjnego dostarczonych mu przez brata Epsteina, Marka Epsteina, który od zawsze utrzymywał, że jego brat został zamordowany.
Freeman zaznaczył, że jego analiza jest niezależna i nie otrzymał za nią wynagrodzenia od Marka Epsteina. His badania nie zostały jeszcze poddane recenzji naukowej (peer review).
Powiedział BBC, że jego zdaniem istnieją oznaki wskazujące na napaść na Epsteina, w tym głęboki krwotok w lewym barku oraz obrażenia, które wydają się odpowiadać uderzeniom w twarz.
Freeman stwierdził, że dowody jego zdaniem wskazują na użycie pętli przez osobę trzecią przed znalezieniem ciała.
Dodał, że nad śladem po pętli na szyi Epsteina wydają się znajdować ślady, które mogłyby odpowiadać próbie samoobrony lub usunięcia ucisku przez ofiarę.
Powiedział: „Obrażenia i sposób, w jaki znaleziono ciało, nie pasują do siebie. Pozostaje zatem tylko jedno wyjaśnienie, a mianowicie, że śmierć była wynikiem zabójstwa”.
Lekarz sądowy, który przeprowadzał wówczas sekcję, powiedział Biuru Inspektora Generalnego Departamentu Sprawiedliwości (DoJ), że obrażenia Epsteina były bardziej zgodne z samobójstwem przez powieszenie niż z zabójstwem przez uduszenie, dodając, że nie było śladów ran obronnych typowych dla ofiar uduszenia.
Zdjęcie policyjne (mugshot) Epsteina — Epstein oczekiwał na proces w sprawie handlu ludźmi w celach seksualnych, gdy znaleziono go martwego w celi.
Freeman powiedział, że w śledztwie dotyczącym śmierci w areszcie spodziewałby się wykonania pełnej dokumentacji fotograficznej miejsca zdarzenia przed przemieszczeniem ciała.
Według dochodzenia Departamentu Sprawiedliwości w sprawie pobytu Epsteina w więzieniu, strażnik, który znalazł Epsteina, natychmiast wezwał drugiego funkcjonariusza do pomocy i rozpoczął reanimację.
Jak podaje raport DoJ, śmierć Epsteina nastąpiła miesiąc po tym, jak został on na krótko objęty nadzorem przeciw samobójstwom.
Zapytany, kto mógł zabić Epsteina, jeśli his interpretacja dowodów jest słuszna, Freeman odpowiedział, że nie ma „żadnego pojęcia”.
„To nie jest kwestia, na temat której mam opinię. Nie było to częścią żadnego przeprowadzonego przeze mnie badania” – powiedział.
Zapytany, czy jego poglądy nie zmierzają w stronę teorii spiskowych, Freeman odpowiedział: „Mam ten komfort, że mogę powiedzieć: nie wierzcie mi na słowo, niech każdy sam na to spojrzy”.
„Jeśli nadal uważacie mnie za teoretyka spiskowego, ponieważ patrzę na coś, co wygląda jak uduszenie i mówię: uważam, że to uduszenie i nie sądzę, aby mogło to być powieszenie, to pokażcie mi, gdzie się mylę”.
„Jestem na to całkowicie otwarty. Jestem naukowcem. Z chęcią wysłucham przemyślanych teorii innych ludzi na ten temat” – dodał.
Epstein został skazany w 2008 roku za nakłanianie nieletniej do prostytucji, za co został wpisany do rejestru przestępców seksualnych. Uniknął surowego wyroku więzienia dzięki ugodzie z prokuraturą.
Jedenaście lat później Epstein został oskarżony o prowadzenie siatki handlu nieletnimi dziewczętami w celach seksualnych. Oczekiwał na proces w 2019 roku, kiedy znaleziono go martwego w zakładzie karnym Metropolitan Correctional Center w Nowym Jorku.
