Dyskusja użytkownika myrmekochoria

zawsze mnie zastanawiało dlaczego polacy i polski tak kaleczy języki wschodnie ze swoją transliterację. Kanieszna, tam jest literka 'sza' nie 'cza'. Tak samo ich 'L', które może być twarde i miękkie, gdzie u nas zmienia się (nie wiadomo czemu) w twarde 'Ł' -> Zełeński. Rozumiem jakbyśmy mieli problem z wymówieniem niektórych zgłosek jak amerykanie/anglicy, ale dla polaka wymówienie ukraińskiego/morderczo-ruskiego 'L', które jest pomiędzy naszym Ł a naszym L nie jest żadnym problemem.

@rzuf Czytając powyższą wypowiedź można pomyśleć, że językowe błędy innych powinny na Twojej liście trosk zajmować ostatnią pozycję

@Sahelantrop uwielbiam te czepialstwa ludzi którzy, na żartobliwy komentarz, potrafią przeprowadzić analizę i rozpisać się na pół kostki A4

@rzuf może dlatego, że Polacy wiedzą, iż ważniejsze jest użycie wielkiej litery w nazwie narodowości zamiast transkrypcji języka jakiegoś innego kraju?

@Sahelantrop nic nie pisałem o błędach językowych. To ciekawe, że krytykujesz mnie, a jednocześnie nie jesteś w stanie przeczytać kilku zdań ze zrozumieniem.

@conradowl z jakiej zasady wynika taki priorytet? Poza tym w gównowpisie posługuję się językiem potocznym, który ma większy margines na błędy. Odnosiłem się do wykorzystania transkrypcji w przestrzeni publicznej

@rzuf Użycie przez Ciebie sformułowania "kaleczy języki wschodnie" sugerowało, że chodzi jednak o błędy. Najwidoczniej w różny sposób tłumaczymy sobie znaczenie wyrazów. Podobnie zresztą, jak ortografię czy gramatykę języka polskiego.